-
1 матросы
1) General subject: mans, men, the boys in blue, the gentlemen in blue, the men in blue2) Naval: crew -
2 матросы
n1) navy. Backschaft2) colloq. blaue Jungs, die blauen Jungs3) milit. Schiffsvolk4) nav. blaue Jungen5) shipb. Schiffsleute -
3 матросы
ngener. les gars de la marine -
4 матросы
ngener. truppa -
5 матросы
ngener. scheepsvolk, manschappen, zeevolk -
6 матросы
• námořníky -
7 матросы, работающие в машинном отсеке
Jargon: black gangУниверсальный русско-английский словарь > матросы, работающие в машинном отсеке
-
8 матросы, которые живут на носу судна
nnavy. VordergastУниверсальный русско-немецкий словарь > матросы, которые живут на носу судна
-
9 матросы, питающиеся из одного бачка
nnavy. Back, BackmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > матросы, питающиеся из одного бачка
-
10 матросы, питающиеся по расписанию из бачка
nnav. BackУниверсальный русско-немецкий словарь > матросы, питающиеся по расписанию из бачка
-
11 матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка
nnavy. BackУниверсальный русско-немецкий словарь > матросы, питающиеся по расписанию из общего бачка
-
12 матросы, питающиеся по расписанию из одного бачка
nnav. BackschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > матросы, питающиеся по расписанию из одного бачка
-
13 восставшие матросы
General subject: mutinous sailorsУниверсальный русско-английский словарь > восставшие матросы
-
14 мятежные матросы
General subject: mutinous sailors -
15 наниматься в матросы
Naval: follow the seaУниверсальный русско-английский словарь > наниматься в матросы
-
16 офицеры и матросы
Makarov: officers and crew -
17 офицеры и матросы немедленно заняли свои места
Универсальный русско-английский словарь > офицеры и матросы немедленно заняли свои места
-
18 потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
General subject: the shipwrecked sailors were cast up on the shoreУниверсальный русско-английский словарь > потерпевшие кораблекрушение матросы были выброшены на берег
-
19 палубные матросы
adjnav. Deckpersonal -
20 строевые матросы и унтер-офицеры корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > строевые матросы и унтер-офицеры корабля
См. также в других словарях:
Матросы — Деревня Матросы Страна РоссияРоссия … Википедия
"Матросы на берегу" — МАТРÓСЫ НА БЕРЕГУ́ ( Fancy free ), одноактный балет. Комп. Л. Бернстайн, сцен. и балетм. Дж. Роббинс. 18.4.1944, Салле тиэтр , Метрополитен опера , Нью Йорк, худ. О. Смит (декорации), К. Лав (костюмы); Матросы Роббинс, X. Лэнг и Дж. Криза … Балет. Энциклопедия
Матросы — строевые нижние чины низшего класса во флоте. М. разделяются на две статьи (М. 2 й статьи и М. 1 й статьи); кроме того, к категории М. принадлежат марсовые, рулевые и сигнальщики, М. командоры, М. минеры и М. гальванеры (Св. морск. п. кн. VIII,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матросы — 186131, Карелия Республики, Пряжинского … Населённые пункты и индексы России
Балтийские матросы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Балтийские … Википедия
Вольные матросы — Общества или цехи В. матросов учреждены в 1834 году в Новороссийском крае (Никополе, Алёшках) в видах образования особого класса людей национальных матросов . Принимались желающие из мещан, государственных крестьян, вольноотпущенных и разночинцев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКАБРИСТЫ - СОЛДАТЫ И МАТРОСЫ — участники движения декабристов в России. Хотя офицеры декабристы и не вводили в состав своих тайных об в нижние чины , но те из солдат и матросов, к рые были лично связаны с руководителями декабристских орг ций или участвовали в восстаниях на… … Советская историческая энциклопедия
КОРОЛЕВСКИЕ МАТРОСЫ — «КОРОЛЕВСКИЕ МАТРОСЫ («Матросы его величества»)», СССР, СОЮЗФИЛЬМ, 1934, ч/б, 71 мин. Социальная драма. В основе сюжета, повествующего о матросе Кларенсе Смите, избравшим путь социальной борьбы, произошедшее в 1931 году восстание английских… … Энциклопедия кино
ВОЛЬНЫЕ МАТРОСЫ — (ист.) общества или цеха В. М. были учреждены в 1834 г. в Новороссийском крае (Никополе, Алешках) для комплектования коммерческого флота. Желающие вступить в эти общества принимались из мещан, государственных крестьян, вольноотпущенных и… … Морской словарь
КОРОЛЕВСКИЕ МАТРОСЫ — 1934, 71 мин., немой, ч/б, Ленсоюзфильм. жанр: драма. реж. Владимир Браун, сореж. Исаак Менакер, сц. Борис Липатов, опер. Владимир Данашевский, Соломон Беленький, худ. Павел Бетаки. В ролях: Курт Арендт, Ганс Клеринг, Исаак Менакер, Павел… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Королевские матросы — 1934, 71 мин., немой, ч/б, Ленсоюзфильм жанр: драма реж. Владимир Браун, сореж. Исаак Менакер, сц. Борис Липатов, опер. Владимир Данашевский, Соломон Беленький, худ. Павел Бетаки В ролях: Курт Арендт, Ганс Клеринг, Исаак Менакер, Павел Журавленко … Википедия