-
1 Матвеев Курган
(РФ, Ростовская обл.) Matveyev Kurgan -
2 приказать долго жить
разг.1) ( умереть) pass away; depart < from> this life; go over to (join) the < great> majority; go to one's account; go to one's long rest; give up the ghost- Тётушка приказала долго жить! - сказал он, не дав себе даже времени сперва поздороваться... - Упокой господи её душу! - воскликнул Онуфрич. (А. Погорельский, Лафертовская Маковница) — 'Your aunt has passed away!' he said, without even giving himself time to greet them... 'God rest her soul!' Onufrich exclaimed.
"Павел Васильич приказал долго жить, третьего дня изволил скончаться". (А. Писемский, Тюфяк) — Pavel Vasilich has given up the ghost. He died three days ago.
Приехала [барыня], а там новость: весточку получили - старый барин приказал долго жить. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — When she arrived she found news. The Old Master had gone to his eternal rest.
2) ( прекратить существование (о чём-либо)) cease existing; be no more; have had it; go blooey; go phut- Эх, Пётр Матвеев, Пётр Матвеев! Лес твой молодой приказал долго жить. - Сгорел? - испуганно спросил лесничий. (К. Паустовский, Старый чёлн) — 'Ah, Pyotr Matveyev! Your young forest has had it.' 'Has it burnt down?' asked the forester in alarm.
Русско-английский фразеологический словарь > приказать долго жить
-
3 брать в переплёт
разг.take smb. in hand; take smb. to task; call (have) smb. on the carpet; give smb. a rub < or two>- Избалованных лодырей надо взять в переплёт. (Г. Матвеев, Семнадцатилетние) — 'These spoilt loafers should be called on the carpet.'
Русско-английский фразеологический словарь > брать в переплёт
-
4 гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
посл.friends (men) may meet but mountains never < greet>- Значит, мы больше не увидимся. - Почему? Есть такая пословица, что гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдутся обязательно. (Г. Матвеев, Тарантул) — 'It means that we shall not meet again.' 'Why? Men may meet but mountains never greet as the proverb says.'
Русско-английский фразеологический словарь > гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся
-
5 мало каши ел
( кто)прост., пренебр.cf. smb. has not the guts for smth.; smb. is too weak in the guts; smb. is wet behind the ears; smb. is a greenhorn- Он считает, что мы все должны стоять перед ним на задних лапках. Мало каши ел. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'He thinks he will make us dance attendance upon him. Let him try. He hasn't got the guts for that!'
Из тяжких летних боёв на плацдармах, из похода через донскую излучину при метелях и морозах... вышел с двумя орденами и без единой царапины, хвастался - "Меня смерть не повалит, мало каши ела!" (Н. Грибачёв, Последний бой гусара) — Heavy fighting in summer at the bridgeheads, the campaign around the bend of the Don... from all this he had emerged with two medals and without a scratch, boasting that, 'death didn't get up early enough in the morning to catch me!'
-
6 плечо в плечо
плечо в (о) плечо, тж. плечом к плечу, плечо к плечу1) (рядом, один возле другого (сидеть, идти, ехать и т. п.)) shoulder to shoulder; shoulder pressed to shoulderПоспорили, она уступила, и - пошли, плечо в плечо друг с другом. (М. Горький, Рождение человека) — We argued over it, she yielded, and we started off, shoulder to shoulder.
На берегу, среди трав и цветов, прижавшись плечом к плечу, сидели Саша и Федя Ершов. (Н. Грибачёв, Лещи ушли...) — On the bank overgrown with grass and flowers sat Sasha and Fedya, shoulder pressed to shoulder.
2) (вместе (жить, работать, бороться и т. п.)) shoulder to shoulder (to fight, to work, etc.)- С Архипычем мы на фронте воевали. Плечом к плечу. (Г. Матвеев, Новый директор) — 'Arkhipych fought shoulder to shoulder with me against the enemy.'
-
7 ындылаш
ындылаш-емтянуться, вытягиватьсяКнижкам ындылен ончен шога. В. Матвеев. Вытянувшись, рассматривает книжку.
См. также в других словарях:
Матвеев — см. Матанин (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) МАТВЕЕВ На тридцать втором месте в первой сотне самых распространенных российских фамилий – Матвеев. Источник не вызывает сомнений – православное имя Матвей, что в переводе с… … Русские фамилии
МАТВЕЕВ — Александр Терентьевич (1878 1960), скульптор, педагог. Член объединений Мир искусства , Голубая роза и др. Стремился к классически ясным образам, обобщенным формам ( Октябрь , 1927). Мастер пластики малых форм … Современная энциклопедия
Матвеев А. М. — Матвеев, Андрей Матвеевич Работы на Викискладе Автопортрет с женой Андрей Меркурьевич Матвеев (1701, место рождения неизвестно − 23 апреля 1739, Петербург … Википедия
Матвеев С. — Матвеев Сегрей Владимирович Заведующий кафедрой компьютерной топологии и алгебры Челябинского государственного университета; заведующий отделом алгоритмической топологии Института математики и механики Уральского отделения РАН (г. Екатеринбург);… … Википедия
Матвеев С. В. — Матвеев Сегрей Владимирович Заведующий кафедрой компьютерной топологии и алгебры Челябинского государственного университета; заведующий отделом алгоритмической топологии Института математики и механики Уральского отделения РАН (г. Екатеринбург);… … Википедия
Матвеев — Содержание 1 Острова 2 См. также Матвеев (Матвеева) распространённая русская фамилия. В списке общерусских фамилий занимает 72 место … Википедия
МАТВЕЕВ — 1. МАТВЕЕВ Александр Терентьевич (1878 1960), скульптор, заслуженный деятель искусств РСФСР (1931). Член объединений Мир искусства , Голубая роза и др. Стремился к классически ясным, просветлённым образам, чёткой архитектонике, обобщённости формы … Русская история
Матвеев Е. — Евгений Матвеев Имя при рождении: Евгений Семёнович Матвеев Дата рождения: 8 марта 1922 Место рождения: Херсонская … Википедия
Матвеев Е. С. — Евгений Матвеев Имя при рождении: Евгений Семёнович Матвеев Дата рождения: 8 марта 1922 Место рождения: Херсонская … Википедия
Матвеев А. — Артамон Матвеев Артамон Сергеевич Матвеев (1625 1682) московский государственный деятель, боярин, дипломат, стрелецкий голова, наместник Серпухова. Незнатного происхождения (сын дьяка), служил на Украине, участвовал в войнах с поляками и осаде… … Википедия
Матвеев А. С. — Артамон Матвеев Артамон Сергеевич Матвеев (1625 1682) московский государственный деятель, боярин, дипломат, стрелецкий голова, наместник Серпухова. Незнатного происхождения (сын дьяка), служил на Украине, участвовал в войнах с поляками и осаде… … Википедия
