-
1 масхарабоз
театр.масхарабо́з, -у -
2 комический
1. …и комедия, комедиявӣ, …и масхарабоз; комический сюжёт сюжети комедия; - ая роль роли масхарабоз2. …и мазҳакачӣ, …и масхарабоз; комический талант истеъдоди мазҳакачӣ3. перен. аҷоиб, ғалатӣ, хандаовар(она); комическая фигура одами аҷоиб (ғалатӣ) -
3 дурак
м1. разг. аҳмақ, аблаҳ, девона, суррй // бран. аҳмақ (дашном)2. тк. с отриц. не дурак в знач. сказ. с неопр. разг. усто; устухон надорад; он не дурак поспать вай ба хобидан усто; он выпить не дурак вай ба нӯшидан устухон надорад3. ист. (шут) масхарабоз, ширинкор4. мн. дуракй карт. дуракбозй <> дурак ом 1) (глупец) аҳмақи гузаро 2) дар ҳолати нобоб (ногувор); он сидёл в гостях дурак ом ӯ дар меҳ-монй дар ҳолати ногувор менишаст; валять (ломать, корчить) дурак а прост. 1) (дурачиться) бачагй (гоҷй, масхарабозӣ) кардан 2) (делать глупости) беақлӣ (аҳмақӣ) кардан 3) (притворяться иепонимающим) худро ба нодонӣ задан; 4) (бездельничать) бекорхӯҷагӣ кардан; нашёл (нашлй) дурака! ирон. аҳмақат(он)ро ёфтӣ (ёфтаед)!; оставить в дураках 1) карт. бурдан, гӯл задан 2) фиреб (фанд) додан -
4 дурацкий
разг.1. аҳмақона, аблаҳона, ночаспон, бемаънӣ, беҳуда; дурацкий разговор гапи аҳмақонг; дурацк ий смех хандаи бемаврид; попасть в дурацкое положение ба ҳолати ноҳинҷор афтидан, аҳмақ шуда мондан2. бад, ганда; дурацкая привычка одати ганда (расво); дурацк ая память ҳофизаи бад3. ист. …и масхарабоз; дурацкий костюм либоси масхарабоз -
5 дурачество
с разг. кирдори беҳуда (бемаънӣ); (озорство) шӯхӣ, масхарабозӣ, ситезакорӣ, шӯрапуштй; брось свой дурачества! шӯхиҳоятро мон! масхарабозӣ бас! -
6 клоунсий
…и масхарабозй, …и масхарабоз; клоунсая маска ниқоби масхарабоз // перен. масхарабозона, ширинкорона, …и масхарабозй; клоунсая выходка кирдори масхарабозона -
7 комедия
ж1. лит., театр. мазҳака2. перен. воқеаи хандаовар, ҳо-дисаи аҷиб, масхарабозӣ; комедияя, да и только! масхарабозӣ асту бас!3. перен. мунофиқӣ, риёкорӣ, дурӯягӣ <> разыгрывать (ломать) - ю дурӯягӣ (найрангбозӣ) кардан -
8 комик
м1. масхарабоз, ширинкор 2 перен. разг. масхарабоз, ширинкор 3 уст. мазҳаканигор -
9 петрушка
Iж бот. ҷаъфарӣII1. м (кукла) зоча, лухтак// чодирхаёл (театри халқии лӯхтакбозӣ дар Россияи тореволюио-ни)2. ж перен. прост. шутл. ғалатӣ; ягон чизи (кори) бемаъни (беҳуда), масхарабозӣ; вот так петрушка во аҷабо!, кори ғалатӣ-ку!, ана масхарабозӣ! -
10 шут
м1. ист. масхарабоз, мазҳакачӣ; придворный шут масхарабози дарборӣ2. (паяц) масхарабоз, кизиқчӣ3. перен. разе, пренебр. хандахариш; разыгрывать шута масхарабози кардан4. разг. шайтон; шут его знает ким !, чум!, кӣ медонад!; шут сним! бало ба пасаш!; на кой шут? барои чӣ лозим?, чӣ даркор?, чӣ ҳоҷаг? <> шут гороховый хусаи полез; хӯса -
11 арлекин
масхарабоз, ширинкор -
12 балаган
-
13 балаганить
мулоимхунукӣ кардан, масхарабозӣ кардан -
14 балаганные шутки
қилиқҳои хунук, масхарабозӣ -
15 балаганщина
мулоимхунукӣ, масхарабозӣ -
16 буффонить
масхарабозӣ кардан -
17 буффонство
масхарабозӣ, мулоимхунукӣ -
18 гаер
масхарабоз, масхара -
19 гаерничать
масхарабозӣ кардан -
20 гаерский
масхарабоз, масхарабозона
См. также в других словарях:
МАСХАРАБОЗ — актер таджикского народного театра; то же, что узбекский кызыкчи … Большой Энциклопедический словарь
масхарабозӣ — [مسخره بازي] 1. масхарабоз будан; шуғли масхарабоз; ҳазлу мазоҳ, шӯхӣ, писхандзанӣ, мазоҳ ба чизе 2. як соҳаи санъати театрӣ ва сирк, ки ҳунарпешаҳои он ширинкорию аскиягӯӣ, ҳазлу мазоҳ, тақлидкории ҳаҷвӣ ва намоишҳо нишон медиҳанд, ширинкорӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
масхарабоз — актёр таджикского народного театра; то же, что узбекские кызыкчи. * * * МАСХАРАБОЗ МАСХАРАБОЗ, актер таджикского народного театра; то же, что узбекский кызыкчи (см. КЫЗЫКЧИ) … Энциклопедический словарь
Масхарабоз — (тадж. шут, скоморох) актёр таджикского народного театра, площадной комедиант. М. разыгрывали комедийные, сатирические сценки, исполняли сказки, танцы, песни и т. п. Импровизируя текст на основе сюжетной схемы, М. (любители и… … Большая советская энциклопедия
масхарабоз — а, ч. Актор таджицького народного театру … Український тлумачний словник
масхарабоз — [مسخره باز] он ки бо гап ё бо ягон амали худ дигаронро хушвақт мекунад ва механдонад, ширинкор, мазоҳкор: масхарабози сирк … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ильхом — Координаты: 41°19′06″ с. ш. 69°15′42″ в. д. / 41.318333° с. ш. 69.261667° в. д. … Википедия
Адашев, Раджаб Халимович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адашев. Раджаб Адашев Имя при рождении: Раджаб Халимович Адашев Дата рождения: 15 июля 1944(1944 07 15) (68 лет) … Википедия
бузбозӣ — [بزبازي] масхара, масхарабозӣ; найрангбозӣ, найрангу фиреб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кочул — [کاچول] кит. ҷунбонидани сурин дар вақти рақс ва масхарабозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лухтакбозӣ — [لختک بازي] 1. бозӣ бо лӯхтакҳо, зочабозӣ, арӯсакбозӣ, лӯъбатбозӣ 2. маҷ. найрангбозӣ; масхарабозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
