Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Масоны

  • 1 масоны

    n
    gener. frères maçons, frères trois points

    Dictionnaire russe-français universel > масоны

  • 2 масоны

    n

    Universale dizionario russo-italiano > масоны

  • 3 масоны

    мн.

    Русско-татарский словарь > масоны

  • 4 масоны

    Новый русско-английский словарь > масоны

  • 5 масоны

    масондар

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > масоны

  • 6 масоны (вольные каменщики)

    масоны («вольные каменщики»)
    מָסוֹנִים, הַבּוֹנִים הַחוֹפשִיִים ז"ר

    Русско-ивритский словарь > масоны (вольные каменщики)

  • 7 вольные каменщики (масоны)

    вольные каменщики (масоны)
    הַבּוֹנִים הַחוֹפשִיִים ז"ר

    Русско-ивритский словарь > вольные каменщики (масоны)

  • 8 В-135

    ПОД ВИДОМ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv
    1. - чего using sth. as an excuse
    under (on) (the) pretext of
    under (on) (the) pretense of.
    Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).
    Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).
    Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).
    «...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию» (Толстой 6). U...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).
    2. \В-135 кого-чего representing o.s., s.o., or sth. falsely (as s.o. or sth. else)
    under (in) the guise of
    passing o.s. ( s.o., sth.) off as (of a person only) posing as.
    Римская история была в нём (романе), собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a).
    ...B 71 году была уже попытка Лопатина (освободить Чернышевского), в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить «Капитал»... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt (to free Chernyshevski) in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...\ his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-135

  • 9 под видом

    [PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]
    =====
    1. под видом чего using sth. as an excuse:
    - under <on> (the) pretext of;
    - under <on> (the) pretense of.
         ♦ Известно, что сочинители иногда, под видом требования советов, ищут благосклонного слушателя (Пушкин 2). It is well-known that authors, under pretext of seeking advice, sometimes attempt to find a benevolent listener (2b).
         ♦ Тут тебя осенила новая блестящая мысль: воспользоваться скандалом и убежать от них вместе с Лидой под видом неудержимых эмоций (Терц 8). At this moment you had another brilliant idea: to take advantage of the scandal and run off with Lida on the pretext of uncontrollable emotion (8a).
         ♦...Шумилов далее сказал, чтобы он, Михаил, срочно написал и передал по телефону донесение: такой-то и такой-то под видом болезни дезертировал с лесного фронта, бывший военнопленный... (Абрамов 1)....Shumilov said further that Mikhail should immediately write out a report and transmit it by telephone: so and so, under pretense of illness, deserted from the forest front, a former prisoner of war... (1b).
         ♦ "...Я знаю, что есть масоны и масоны, и надеюсь, что вы не принадлежите к тем, которые под видом спасенья рода человеческого хотят погубить Россию" (Толстой 6). "...I know that there are Masons and Masons. I hope that you are not one of those who, on the pretense of saving the human race, are doing their best to destroy Russia" (6a).
    2. под видом кого-чего representing o.s., s.o., or sth. falsely (as s.o. or sth. else):
    - under <in> the guise of;
    - passing o.s. < s.o., sth.> off as;
    - [of a person only] posing as.
         ♦ Римская история была в нём [романе], собственно, ни при чем. Изображены были под видом римлян видные парижане (Булгаков 5). Properly speaking, Rome had nothing to do with the story at all. Under the guise of Romans, the novel depicted eminent Parisians (5a).
         ♦... B 71 году была уже попытка Лопатина [освободить Чернышевского], в которой всё несуразно: и то, как в Лондоне он вдруг бросил переводить " Капитал"... и путешествие в Иркутск под видом члена географического общества... (Набоков 1)....In 1871, there was Lopatin's attempt [to free Chernyshevski] in which everything was absurd: the way he suddenly abandoned the Russian translation of Das Kapital...; his journey to Irkutsk in the guise of a member of the Geographical Society... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под видом

  • 10 члены тайного общества, якобы контролирующего мировой порядок

    General subject: illuminati (имя нарицательное, распространившееся в простонародье, русским эквивалентом может служить "масоны", "мировое закулисье")

    Универсальный русско-английский словарь > члены тайного общества, якобы контролирующего мировой порядок

  • 11 пускать в трубу

    разг.
    1) ( кого) (разорять, лишать денег, имущества) beggar smb.; bring smb. to ruin; ruin smb. utterly; cf. cook smb.'s goose
    2) ( что) (расходовать зря, безрассудно (о деньгах, состоянии и т. п.)) throw smth. down the drain (of money, etc.)

    [Он] успел всё женино состояние выпустить в трубу. (А. Писемский, Масоны) — He managed to throw the whole of his wife's fortune down the drain.

    Русско-английский фразеологический словарь > пускать в трубу

См. также в других словарях:

  • МАСОНЫ — или франкмасоны, франц. francmagons, вольные каменщики. Тайное общество, начало которого положительно неизвестно. В Нидерландах они имеют огромный круг действий и значительное нравственное влияние на страну; распространяют весьма много добра и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МАСОНЫ — «МАСОНЫ («Вольные каменщики»)», Россия, «РУСЬ», 1918, ч/б. Историческая религиозная кинопьеса. По романам А.Ф. Писемского «Масоны» и В. Соловьева «Сергей Горбатов». Сцены из жизни русских масонов екатерининской эпохи. Сохранились 3, 5 и 6 части.… …   Энциклопедия кино

  • Масоны — (Freemasons), иначе франкмасоны, члены всемирного братства взаимопомощи и товарищества, называемого «Вольные каменщики», со сложной системой обрядов и тайных знаков. Первоначально (с 14 в.) к М., видимо, относились освобожденные от крепостной… …   Всемирная история

  • Масоны — Масонство (франкмасонство, фр. Franc maçonnerie, Freemasonry (англ.))  нравственно этическое движение, возникшее в XVIII веке в виде тайной международной организации с ритуалами и символикой, иллюстрирующими принципы и идеалы масонства. Название… …   Википедия

  • Масоны —    , их деятельность в современной России.    Масонство, франкмасонство (от фр. franc mason вольный каменщик), вольное каменщичество религ. филос. и политич. течение, возникшее среди западноевроп. аристократии. Его истоки обнаруживаются в… …   Религии народов современной России

  • Масоны — см. Франк Масоны …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Масоны — мн. Организация, возникшая в начале XVIII в. в Англии, затем распространившая сеть своих ячеек лож и в других странах Европы, в том числе в Российском государстве, ставившая своей задачей создание тайной всемирной организации, целью которой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Масоны — Смотри также Пушкин был членом Кишиневской ложи, т. е. той самой, за которую уничтожены в России все ложи . Кишиневская ложа просуществовала всего пять месяцев (в 1822 г. последовало закрытие всех лож в России). История ее разгрома : Общ.… …   Словарь литературных типов

  • Масоны — члены религиозно мистических обществ, возникших в XIII веке. На словах, их задача нравственное усовершенствование на началах братства и равенства, на деле развитие суеверия, мистической (таинственной) обрядности и религиозности …   Популярный политический словарь

  • ФРАНК-МАСОНЫ — МАСОНЫ или ФРАНК МАСОНЫ (фр. francmacons вольные каменщики). Тайное общество, начало которого относится к средн. век., имеет целью нравственное совершенствование. Соблюдают известные символические обряды, заимствованные от каменщиков. Масонами… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Франк-масоны — вольные каменщики , члены религиозно философского общества, возникшего в первой четверти XVIII века в Англии и распространившегося оттуда по всему цивилизованному миру. Цель организации нравственное совершенствование своих членов и устроение… …   Исторический справочник русского марксиста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»