-
1 маркировать
маркировать abstempeln vt; benennen vt; beschriften vt; bezeichnen vt; etikettieren vt; kennzeichnen vt; markieren vt; signieren vt; stempeln vtмаркировать (напр., деревья) auszeichnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маркировать
-
2 маркировать
нишон гузоштан, тамға задан -
3 маркировать
-
4 маркировать
1. -рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μαρκάρω, σταμπάρω.μαρκάρομαι, σταμπάρομαι.2-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.σημειώνω, επισημαίνω, σημαδεύω.σημειώνομαι, σημαδεύομαι, επισημαίνομαι. -
5 маркировать
маркировать препятствиеmark the obstacle -
6 маркировать
гл. mark, identify; stencilСинонимический ряд:клеймить (глаг.) клеймить -
7 маркировать
1. marked2. mark3. marking -
8 маркировать
mark глагол: -
9 маркировать
1. mark2. marked3. markingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > маркировать
-
10 маркировать
-
11 маркировать
Iсов., несов. что; спец.поставить клеймокеләймә (тамға) һуғыуIIсов., несов. что; с.-х.маркировкалау, маркёр менән бураҙна һуҙыу -
12 маркировать
1. notched2. notch3. notching4. labeled5. label6. labelingРусско-английский новый политехнический словарь > маркировать
-
13 маркировать
Iсов., несов. что с.-х. бо маркер хатак (ҷӯяк, огард) кашиданIIсов., несов. что тамға задан, нишон гузоштан; маркировать продукцию ба маҳсулот тамға задан -
14 маркировать
маркировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маркировать
-
15 маркировать
2) Computers: code3) Medicine: trace5) Railway term: tag for location6) Economy: make marks7) Cinema: block in8) Forestry: mark (напр. деревья в рубку или для оставления на корню), spot9) Metallurgy: notch10) Physics: number11) Cartography: beacon12) Ecology: spike13) Business: grade14) Quality control: letter -
16 маркировать
-
17 маркировать
v1) gener. Kennzeichen auftragen, beschriften, bezeichnen, kennzeichnen, markieren, märken2) eng. abstempeln, benennen, etikettieren, stampfen, stempeln, strampfen3) forestr. auszeichnen (деревья, предназначенные для рубки)5) IT. zeichnen6) leath. überstempeln7) weld. prägen8) f.trade. ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln, Signieren, auszeichnen (товар)9) wood. anweisen, schalmen (круглый лесоматериал)10) nav. anmarken -
18 маркировать
-
19 маркировать
техн., физ., несов. и сов.маркува́ти, позна́чувати -
20 маркировать
техн., физ., несов. и сов.маркува́ти, позна́чувати
См. также в других словарях:
МАРКИРОВАТЬ — (фр. marquer, от marque марка). Замечать взятки в карточной игре и считать и замечать били в биллиардной игре. Ставить штемпель. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАРКИРОВАТЬ 1) в некоторых карточных… … Словарь иностранных слов русского языка
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.). 2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях. | сущ. маркирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный и МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). 1. Провести (водить) борозды, полосы маркером 2 (во 2 знач.). 2. Поставить (ставить) марки (во 2 знач.) на изделиях. | сущ. маркирование, я, ср … Толковый словарь Ожегова
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, см. марка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
маркировать — ставить метку, обозначать, делать помету, клеймить, метить, франкировать, означать, делать отметку, подчеркивать, подчеркнуть, помечать, отмечать, намечать, выделить, выделять Словарь русских синонимов. маркировать гл. несов. • клеймить Словарь… … Словарь синонимов
маркировать — маркировать, маркированный и устаревающее маркировать, маркированный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАРКИРОВАТЬ — МАРКИРОВАТЬ, маркирую маркирую, маркируешь маркируешь несовер. (от франц. marquer) (спец.). 1. что. Ставить отметки, клейма, ярлыки, марки (на каких нибудь товарах; спец.). 2. без доп. Отмечать счет очков в игре на бильярде (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Маркировать — I маркиров ать несов. и сов. перех. Ставить какой либо знак, клеймо или марку (на товарах, изделиях и т.п.). II маркиров ать несов. и сов. перех. Проводить борозды для посадки или посева чего либо с помощью маркёра [маркёр IV 1.]. III марк… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маркировать — 1. МАРКИРОВАТЬ, рую, руешь; маркированный; ван, а, о; св. и нсв. [от франц. marquer отмечать] (св. также намаркировать). что. Спец. Поставить ставить марку, клеймо на каком л. товаре, изделии. М. обувь. М. мебель. М. автомобильные стёкла. ◁… … Энциклопедический словарь
маркировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN identify … Справочник технического переводчика