-
1 Mangala Vallis
Астрономия: долина Мангала (на Марсе) -
2 tandır
1) танды́р, земляно́й оча́г2) устро́йство для обогрева́ния ног (с использованием мангала, маленького столика и одеяла) -
3 écorcher vif
1) спустить шкуру; заставить заплатить втридорогаPour le mangal et pour les lampes, je me suis battu contre un Arménien qui, malgré tous mes efforts, m'a écorché vif. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Я бешено торговался из-за мангала и светильников, но, несмотря на все мои усилия, армянин ободрал меня как липку.
2) подвергать пытке, терзать- Vois-tu, quand je l'ai connue, j'étais... tu te rappelles... j'étais écorché vif. Dieu sait pourquoi mais je l'étais. Elle m'a entouré de plumes, mis au chaud, redonné vie... Mais maintenant... - Maintenant quoi? - Maintenant l'oreiller pèse sur ma figure, il m'étouffe... (F. Sagan, Un peu de soleil dans l'eau froide.) — - Видишь ли, когда я познакомился с нею... ты помнишь... я испытывал муки ада. Бог знает почему, но это так. Она меня пригрела, избаловала, вернула к жизни... Но теперь... - Что теперь? - Теперь даже подушка давит мне голову, и я задыхаюсь...
-
4 маша
щипцы для камина, мангала -
5 maşa
щипцы для камина, мангала -
6 grill
1. n1) (тж grille) решётка ж ( grating)2) гриль м ( род мангала)3) жа́реное (на у́глях) мя́со ( grilled meat)2. vжа́рить на откры́том огне́ (на у́глях)grill ed steak — бифште́кс м ( поджаренный на углях)
-
7 панҷарак
решётка внутри сандали (мангала)
См. также в других словарях:
Мангала — (жен.) приятная благодать Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Мангала — (санскр. मंगल, Maṅgala IAST … Википедия
Мангала (месторождение) — Мангала, Блок RJ ON 90/1, англ. Mangala нефтяное месторождение в Индии. Расположено в штате Раджастхан. Открыто в январе 2004 году. Начальные запасы нефти составляет 4 млрд. баррелей или 546 млн. тонн. Оператором месторождении является… … Википедия
Мангала, Эльяким — Эльяким Мангала … Википедия
Мангала — (также Мангалам ) счастье блаженство, благополучие; что то благоприятное или предназначенное вести к блаженству, например, хорошее предзнаменование, молитва или торжественная церемония по поводу важных событий … Словарь восточных терминов
Мангала — в индийской мифологии планета Марс, отожествляемая с богом войны Картикея (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАНГАЛА — название планеты Марс и имя персонифицированного божества, соотносимого с ней. М. считается тождественным Карттикее (он же Кумара, Сканда), является супругом Дэвасены. Влияние М. преимущественно злоносящее, особенно оно опасно для женщин … Словарь индуизма
Мангала сутра — буквально: счастливая нить. Нитка бус, которую дает невесте жених, символизируя счастливый союз, и которую жена носит до смерти своего мужа. Индуистский обычай … Словарь восточных терминов
Храм Мангала в Какатпуре — Храм Мангала храм в Какатпуре в городе Пури штата Орисса, Индия. В этом храме поклоняются богине Мангале проявлению богини матери Дурги. Храм построен в стиле калинга и является главным местом паломничеств для преданных культа Шакти.… … Википедия
Чайтанья-мангала — «Чайтанья мангала» (Caitanya maṅgala IAST) поэма на бенгали, написанная в XVI веке кришнаитским поэтом Лочаной Дасой и описывающая жизнь бенгальского религиозного реформатора и основоположника традиции гаудия вайшнавизма Чайтаньи… … Википедия
Адвайта-мангала — «Адвайта мангала» (рус. Восхваление Адвайты) гаудия вайшнавский агиографический текст на бенгали, описывающий жизнь вайшнавского святого и близкого сподвижника Чайтаньи (1486 1534) Адвайты Ачарьи, почитаемого в гаудия вайшнавизме как одна из … Википедия