Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Магнитка

  • 1 Магнитка

    (РФ, Челябинская обл.) Magnitka

    Русско-английский географический словарь > Магнитка

  • 2 Магнитка

    Новый русско-английский словарь > Магнитка

  • 3 Т-169

    HE ТОТ AdjP modif or subj-compl with copula ( subj: any common noun))
    1. not identical or similar to the specified or implied person or thing, or to what one or it was like at an earlier time: (quite) different
    not the same (in limited contexts) not the NP one (it) once was not what (like) one (it) used to be
    не те времена = times have changed.
    (Маша:) Он (мой муж) казался мне тогда ужасно учёным, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению (Чехов 5). (М.:) In those days he (my husband) seemed to me terribly learned, clever, and important. But now, unfortunately, it is different (5a).
    ...Россия уже не та. Выдают чугун Магнитка и Кузнецк... построены первые советские блюминги (Рыбаков 2)—Russia was not the country she once was. They were already turning out cast-iron at Magnitogorsk and Kuznetsk...and the first Soviet rolling-mills had been built (2a).
    2. unsuitable
    not right
    (all) wrong not the right NP
    . (Таня:) Что ж... Я пойду... (Колесов:) Извините, Таня. Но сами видите - не та обстановка. Возможно, ещё увидимся... (Вампилов 3). (Т.:) Oh well... I'd better be off... (K.:) I'm sorry, Tenia. But you can see for yourself-the setting is all wrong. Maybe we'll meet again (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-169

  • 4 не тот

    [AdjP; modif or subj-compl with copula (subj: any common noun)]
    =====
    1. not identical or similar to the specified or implied person or thing, or to what one or it was like at an earlier time:
    - [in limited contexts] not the [NP]
    ⇒ one <it> once was; not what < like> one <it> used to be; || не те времена ≈ times have changed.
         ♦ [Маша:] Он [мой муж] казался мне тогда ужасно учёным, умным и важным. А теперь уж не то, к сожалению (Чехов 5). [М.:] In those days he [my husband] seemed to me terribly learned, clever, and important. But now, unfortunately, it is different (5a).
         ♦...Россия уже не та. Выдают чугун Магнитка и Кузнецк... построены первые советские блюминги (Рыбаков 2) - Russia was not the country she once was. They were already turning out cast- iron at Magnitogorsk and Kuznetsk...and the first Soviet rolling-mills had been built (2a).
    2. unsuitable:
    ⇒
         ♦ [Таня:] Что ж... Я пойду... [Колесов:] Извините, Таня. Но сами видите - не та обстановка. Возможно, ещё увидимся... (Вампилов 3). [Т.:] Oh well... I'd better be off... [K.:] I'm sorry, Tknia. But you can see for yourself-the setting is all wrong. Maybe we'll meet again (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не тот

См. также в других словарях:

  • Магнитка — пгт, Челябинская обл. Основан в 1931 г. как пос. при руднике, добывающем магнитный железняк; с 1938 г. пос. гор. типа Магнитка. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • магнитка — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • гора (76) • комбинат (36) • …   Словарь синонимов

  • Магнитка — ММК Магнитогорский металлургический комбинат http://www.mmk.ru/​ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Магнитка — Магнитка: Магнитка  неофициальное название города Магнитогорска, а также Магнитогорского металлургического комбината Магнитка  посёлок городского типа в Челябинской области России Магнитка (2094 Magnitka)  малая планета… …   Википедия

  • Магнитка —   , и, ж.   разг.   Магнитогорский металлургический комбинат им. В.И. Ленина в Челябинской области, один из первенцев социалистической индустрии.   ◘ Твоя жалость к Ваське несовместима с классовой борьбой, с Магниткой, с Днепрогэсом, с… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Магнитка — пгт, Челябинская обл. Основан в 1931 г. как пос. при руднике, добывающем магнитный железняк; с 1938 г. пос. гор. типа Магнитка …   Топонимический словарь

  • Магнитка (Кусинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитка. Посёлок городского типа Магнитка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Магнитка (Фирменный поезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Магнитка. Поезд № 093/094 «Магнитка» Категория: Фирменный пассажирский поезд Компания перевозчик: Федеральная пассажирская компания Маршрут: М …   Википедия

  • Магнитка (посёлок) — Посёлок городского типа Магнитка Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Магнитка (поселок) — Посёлок городского типа Магнитка Страна РоссияРоссия Субъект федерации …   Википедия

  • Магнитка —         посёлок городского типа в Кусинском районе Челябинской области РСФСР. Расположен на Южном Урале, на реке Куса (бассейн Камы), в 17 км к северу от Златоуста. 12,5 тысяч жителей (1972). Добыча железной руды …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»