Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Магдалина

  • 1 Magdalena

    Магдалина

    Slovensko-ruski slovar > Magdalena

  • 2 Magdalen

    Магдалина

    Англо-русский синонимический словарь > Magdalen

  • 3 Magdalen·a

    Магдалина, Магдалена ( жен. имя) \Magdalen{}{·}a{}{·}o Магдалина, Магдалена (название некоторых населённых пунктов, географических образований и учреждений).

    Эсперанто-русский словарь > Magdalen·a

  • 4 Magdalene

    Магдалина имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Magdalene

  • 5 Μαγδαληνή

    Магдалина (букв. женщина из Магдалы; прозвище одной из Марий).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Μαγδαληνή

  • 6 Μαγδαληνὴ

    Магдалина
    Μαγδαληνῇ Μαγδαληνή

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Μαγδαληνὴ

  • 7 Μαγδαληνή

    Магдалина
    Μαγδαληνὴ Μαγδαληνῇ

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Μαγδαληνή

  • 8 magdalene

    (n) магдален; магдалин; магдалина; раскаявшаяся грешница
    * * *
    библ. Магдалина
    * * *
    n. Магдалина
    * * *
    тж. Magdalen 1) библ. Магдалина 2) раскаявшаяся грешница 3) Магдален, Магдалин (женское имя)

    Новый англо-русский словарь > magdalene

  • 9 magdalen

    (n) магдален; магдалин; магдалина; раскаявшаяся грешница
    * * *
    библ. Магдалина
    * * *
    тж. Magdalene 1) библ. Магдалина 2) раскаявшаяся грешница 3) Магдален, Магдалин (женское имя)

    Новый англо-русский словарь > magdalen

  • 10 Magdolna

    [\Magdolna`t, \Magdolna`ja] Магдалина;

    vall. (átv. is) bűnbánó \Magdolna — кающаяся Магдалина

    Magyar-orosz szótár > Magdolna

  • 11 3094

    {собств., 12}
    Мария Магдалина, из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 18).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3094

  • 12 Μαγδαληνή

    {собств., 12}
    Мария Магдалина, из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 18).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μαγδαληνή

  • 13 Μαγδαληνή

    {собств., 12}
    Мария Магдалина, из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 18).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μαγδαληνή

  • 14 3137

    {собств., 54}
    Мария или Мариам (восстание, бунт, мятеж).
    1. Из Назарета, обрученная с Иосифом из дома Давидова, обретшая благоволение у Бога и родившая во плоти Сына Божия и Спасителя Иисуса Христа (Мф. 1:16, 18, 20; 2:11; 13:55; Мк. 6:3; Лк. 1:27, 30, 34, 38, 39, 41, 46, 56; 2:5, 16, 19, 34; Деян. 1:14).
    2. Магдалина (из Магдалы), из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 11, 16, 18).
    3. «Другая Мария» или Мария, мать Иакова и Иосии, которая упоминается постоянно вместе с Марией Магдалиной и которая, очевидно, также следовала за Христом в Его последние дни. Из сравнения Мф. 27:56; Мк. 15:40 и Ин. 19:55, где упоминается одна и та же группа женщин, можно заключить, что она же есть и Мария Клеопова, сестра матери Иисуса. (Следует упомянуть также о мнении некоторых толкователей, что Мария Клеопова есть отдельное лицо, если в Ин. 19:25 имеется в виду четыре женщины: мать Иисуса, сестра Ее, Мария Клеопова и Мария Магдалина).
    4. Жена Клеопы (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1; Лк. 24:10; Ин. 19:25).
    5. Сестра Марфы и Лазаря из Вифании, в доме которых Иисус несколько раз останавливался и которых любил (Лк. 10:39, 42; Ин. 11:1, 2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3). Возможно, она была хозяйкой (старшей) в доме, хотя сестра ее Марфа производила больше хлопот и разговоров.
    6. Мать Иоанна, называемого Марком (евангелиста), у которой был дом в Иерусалиме, где собирались верующие (Деян. 12:12). Из Кол. 4:10 можно заключить, что она была сестрой Варнавы.
    7. Христианка в Риме (Рим. 16:6).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3137

  • 15 Μαρία

    {собств., 54}
    Мария или Мариам (восстание, бунт, мятеж).
    1. Из Назарета, обрученная с Иосифом из дома Давидова, обретшая благоволение у Бога и родившая во плоти Сына Божия и Спасителя Иисуса Христа (Мф. 1:16, 18, 20; 2:11; 13:55; Мк. 6:3; Лк. 1:27, 30, 34, 38, 39, 41, 46, 56; 2:5, 16, 19, 34; Деян. 1:14).
    2. Магдалина (из Магдалы), из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 11, 16, 18).
    3. «Другая Мария» или Мария, мать Иакова и Иосии, которая упоминается постоянно вместе с Марией Магдалиной и которая, очевидно, также следовала за Христом в Его последние дни. Из сравнения Мф. 27:56; Мк. 15:40 и Ин. 19:55, где упоминается одна и та же группа женщин, можно заключить, что она же есть и Мария Клеопова, сестра матери Иисуса. (Следует упомянуть также о мнении некоторых толкователей, что Мария Клеопова есть отдельное лицо, если в Ин. 19:25 имеется в виду четыре женщины: мать Иисуса, сестра Ее, Мария Клеопова и Мария Магдалина).
    4. Жена Клеопы (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1; Лк. 24:10; Ин. 19:25).
    5. Сестра Марфы и Лазаря из Вифании, в доме которых Иисус несколько раз останавливался и которых любил (Лк. 10:39, 42; Ин. 11:1, 2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3). Возможно, она была хозяйкой (старшей) в доме, хотя сестра ее Марфа производила больше хлопот и разговоров.
    6. Мать Иоанна, называемого Марком (евангелиста), у которой был дом в Иерусалиме, где собирались верующие (Деян. 12:12). Из Кол. 4:10 можно заключить, что она была сестрой Варнавы.
    7. Христианка в Риме (Рим. 16:6).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μαρία

  • 16 Μαρία

    {собств., 54}
    Мария или Мариам (восстание, бунт, мятеж).
    1. Из Назарета, обрученная с Иосифом из дома Давидова, обретшая благоволение у Бога и родившая во плоти Сына Божия и Спасителя Иисуса Христа (Мф. 1:16, 18, 20; 2:11; 13:55; Мк. 6:3; Лк. 1:27, 30, 34, 38, 39, 41, 46, 56; 2:5, 16, 19, 34; Деян. 1:14).
    2. Магдалина (из Магдалы), из которой Иисус изгнал семь бесов и которая первой (вместе с Марией, матерью Иакова и Иосии) была у гроба Спасителя в день Его воскресения (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1, 9; Лк. 8:2; 24:10; Ин. 19:25; 20:1, 11, 16, 18).
    3. «Другая Мария» или Мария, мать Иакова и Иосии, которая упоминается постоянно вместе с Марией Магдалиной и которая, очевидно, также следовала за Христом в Его последние дни. Из сравнения Мф. 27:56; Мк. 15:40 и Ин. 19:55, где упоминается одна и та же группа женщин, можно заключить, что она же есть и Мария Клеопова, сестра матери Иисуса. (Следует упомянуть также о мнении некоторых толкователей, что Мария Клеопова есть отдельное лицо, если в Ин. 19:25 имеется в виду четыре женщины: мать Иисуса, сестра Ее, Мария Клеопова и Мария Магдалина).
    4. Жена Клеопы (Мф. 27:56, 61; 28:1; Мк. 15:40, 47; 16:1; Лк. 24:10; Ин. 19:25).
    5. Сестра Марфы и Лазаря из Вифании, в доме которых Иисус несколько раз останавливался и которых любил (Лк. 10:39, 42; Ин. 11:1, 2, 19, 20, 28, 31, 32, 45; 12:3). Возможно, она была хозяйкой (старшей) в доме, хотя сестра ее Марфа производила больше хлопот и разговоров.
    6. Мать Иоанна, называемого Марком (евангелиста), у которой был дом в Иерусалиме, где собирались верующие (Деян. 12:12). Из Кол. 4:10 можно заключить, что она была сестрой Варнавы.
    7. Христианка в Риме (Рим. 16:6).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Μαρία

  • 17 Magdalene

    [ˌmægdə'liːnɪ], ['mægd(ə)liːn]
    сущ.; библ.; = Mary Magdalene
    (Мария) Магдалина (согласно Евангелию, последовательница Христа родом из Магдалы, одна из жён-мироносиц)

    the Repentant Magdalene, the Magdalene in Penitence иск. — "Кающаяся Магдалина" (иконографический сюжет; основан на спорном отождествлении Марии Магдалины с кающейся грешницей, омывшей миром ноги Христа)

    Англо-русский современный словарь > Magdalene

  • 18 Magdalene

    1. n Магдален, Магдалин
    2. n библ. Магдалина
    3. n раскаявшаяся грешница

    English-Russian base dictionary > Magdalene

  • 19 Magdalene

    (библеизм) Магдалина раскаявшаяся грешница

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Magdalene

  • 20 magdalene

    [͵mægdəʹli:nı,ʹmægdəlın] n
    1) Магдален, Магдалин ( женское имя)
    2) библ. Магдалина
    3) раскаявшаяся грешница

    НБАРС > magdalene

Страницы

См. также в других словарях:

  • Магдалина — ы, жен.; разг. Магда, ы.Производные: Магдалинка; Магда; Мага; Лина.Происхождение: (В святцах было приложением к имени Мария из Магдалы (Мария Магдалина). Затем у католиков стало употребляться в качестве личного имени.)Именины: 25 мая, 22 июня… …   Словарь личных имен

  • магдалина — жительница Магдалы; Магда; Мадлена; Магдалинка, Магда, Мага, Лина Словарь русских синонимов. магдалина см. проститутка 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ …   Словарь синонимов

  • МАГДАЛИНА — Грешница, прощенная Христом; отсюда кающаяся грешница. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГДАЛИНА Грешница, прощенная Христом; отсюда, кающаяся грешница. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Магдалина — см. Мария (2) из Магдалы (см. Магдала) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Магдалина — Св. Мария Магдалина Картина работы Перуджино родилась г. Магдала (ныне Мигдаль, Израиль) умерла г. Эфес (правосл.), близ Марселя (католич.) …   Википедия

  • МАГДАЛИНА — (библ.; св. равноапостольная Мария Магдалина (I в.) грешница, уверовавшая в Иисуса Христа, одна из жен мироносиц; тж в знач. нариц.) В глубь исчерченных зеркал Взор во взор и жгуче синий Обозначился простор. Магдалина! Магдалина! Веет ветер из… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Магдалина — ж. 1. Мария Магдалина. 2. Употребляется как символ кающейся грешницы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МАГДАЛИНА — Кающаяся Магдалина. Книжн. Ирон. О том, кто жалостливо кается в своих проступках. Ф 1, 289. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 361. Представлять из себя кающуюся Магдалину. Книжн. Ирон. Жалостливо каяться в своих проступках. БМС 1998, 361 …   Большой словарь русских поговорок

  • Магдалина — (1 ж) (Мария Магдалина; также о кающейся грешнице) …   Орфографический словарь русского языка

  • Магдалина(кающаяся) — Магдалина (кающаяся) иноск. о женщинѣ образумѣвшейся (иногда только въ силу пословицы: лучше поздно, чѣмъ никогда). Ср. Новая раскаявшаяся Магдалина, богомольная и дряхлая Ментенонъ... старалась вразумить старшихъ питомицъ монастыря о настроеніи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Магдалина, 1765-8 г. — Магдалина, 1765 8 г.игум. Новомлинского Успенск. мон.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896 1918 …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»