Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

МЭДИСОН

  • 1 мэдисон

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > мэдисон

  • 2 madison

    Англо-русский синонимический словарь > madison

  • 3 Madison

    Англо-русский синонимический словарь > Madison

  • 4 Madison Square Garden

    Нью-йоркский концертно-спортивный комплекс. Современное (четвертое по счету) здание построено в 1968 на Восьмой авеню между 31-й и 33-й улицами, на месте старого Пенсильванского вокзала [ Pennsylvania Station], полностью перенесенного под землю. Представляет собой гигантский цилиндр из сборного железобетона и, по общему мнению, считается крупной архитектурной неудачей. В нем размещается крытая арена на 20 тыс. мест - тренировочная база двух спортивных команд: баскетбольной "Нью-Йорк никербокерс" ("Никс") [ New York Knickerbockers, Knicks, the] и хоккейной "Нью-Йорк рейнджерс" [ New York Rangers], а также конференц-зал "Фелт-форум" [Felt Forum] на 5600 мест, где проходят крупные политические мероприятия. Первое здание Мэдисон-скуэр-гардена было построено в 1879 на Мэдисон-авеню между 27-й и 29-й улицами и стало одним из основных спортивно-развлекательных центров города. В 1890 на этом же месте знаменитый нью-йоркский архитектор С. Уайт [ White, Stanford] построил новое здание в стиле нео-Ренессанса, где также царили спорт и варьете и где устраивалась самая известная в те годы выставка лошадей. Здесь же, в саду на крыше второго Мэдисон-скуэр-гардена, в 1906 архитектор был застрелен мужем своей бывшей любовницы. Третье, предпоследнее здание было построено в 1925 между 49-й и 50-й улицами и Восьмой авеню

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Square Garden

  • 5 Madison Avenue

    Проспект на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке, где ранее располагалось большинство рекламных агентств. Остается символом торговой рекламы, хотя ныне там находятся главным образом дорогие магазины и бутики [boutique] лучших модельеров мира

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Avenue

  • 6 Madison Street

    Одна из главных улиц г. Чикаго; соединяет деловую и административную части города. Ее пересечение со Стейт-стрит [ State Street] считается географическим центром города и является точкой отсчета для нумерации улиц и домов

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Street

  • 7 Madison Avenue

    English-Russian media dictionary > Madison Avenue

  • 8 Madison

    [`mædɪs(ə)n]
    Мэдисон (США, штат Висконсин)
    Мэдисон (США, штат Южная Дакота)
    Мэдисон (США, штат Индиана)
    Мэдисон (США, штат Нью-Джерси)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Madison

  • 9 Madison

    1) География: (г.) Мэдисон, г. Мэдисон, (г.) Мадисон (адм. центр шт. Висконсин, США)
    2) Макаров: Мэдисон (г., столица штата Висконсин)

    Универсальный англо-русский словарь > Madison

  • 10 Madison

    (n) Мадисон
    * * *
    1) г. Мэдисон 2) г. Мэдисон 3) г. Мэдисон

    Новый англо-русский словарь > Madison

  • 11 Madison Avenue

    рекл., амер., разг. Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, где в прошлом располагались многие рекламные компании; теперь обозначение всей рекламной индустрии США)
    See:

    * * *
    Мэдисон-авеню: улица в Нью-Йорке, на которой в прошлом были сосредоточены многие рекламные компании; теперь обычно обозначает всю рекламную индустрию США.

    Англо-русский экономический словарь > Madison Avenue

  • 12 EMC

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > EMC

  • 13 Madison Avenue

    1) Общая лексика: Медисон-авеню (проспект в Нью-Йорке, центр американской рекламной индустрии), лживая, хорошо сработанная реклама (неодобр.), лживый
    3) Сленг: масс-медиа и реклама, мировоззренческие и социальные концепции, присущие им, мужская стрижка, характерная для работников Мэдисон-авеню в конце 50-х гг., то, что исходит от или отвечает идеям, манере поведения или социальным концепциям больших рекламных агентств Нью-Йорка
    4) Деловая лексика: Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии)

    Универсальный англо-русский словарь > Madison Avenue

  • 14 First Lady

    "первая леди"
    Супруга президента США [ President, U.S.], либо женщина, которую он определяет в качестве хозяйки Белого дома [ White House]. Так, например, при Т. Джефферсоне [ Jefferson, Thomas], который овдовел незадолго до его избрания президентом, роль хозяйки Белого дома исполняла жена государственного секретаря Дж. Мэдисона [ Madison, James] Долли Мэдисон [ Madison, Dolley Paine], вошедшая в историю США как одна из самых блестящих "первых леди", в особенности в то время, когда президентом стал ее муж. Выражение получило распространение в 1911 после постановки спектакля "Первая леди страны", посвященного Долли Мэдисон. Сравниться с ней через много лет смогла только жена президента Кеннеди Жаклин [ Onassis-Kennedy, Jacqueline (Bouvier)], при которой Белый дом стал символом элегантности и центром культуры. На уровне штата "первая леди" - супруга губернатора штата [ governor], а в переносном смысле - супруга любого руководителя высшего ранга

    English-Russian dictionary of regional studies > First Lady

  • 15 IBM Building

    Здание ИБМ, ИБМ Билдинг
    Сорокатрехэтажный небоскреб [ skyscraper], построенный на Манхэттене [ Manhattan] (г. Нью-Йорк) в 1983 для корпорации "Интернэшнл бизнес машинс" (ИБМ, "Ай-би-эм") [ International Business Machines Corp.]. Архитектор Э. Л. Барнс [Barnes, Edward Larrabee]. Находится на Мэдисон-авеню [ Madison Avenue] между 56-й и 57-й улицами; представляет собой пятиугольную призму из серо-зеленого гранита с большим крытым пассажем в первых этажах - "Гарден-плаза" [Garden Plaza], где среди бамбуковых деревьев стоят скамейки для отдыха и столики кафе. Здесь же расположен цветочный магазин Нью-Йоркского ботанического сада [ New York Botanical Garden, The]. Официальное название по адресу: Мэдисон-авеню, дом 590 [590 Madison Avenue].

    English-Russian dictionary of regional studies > IBM Building

  • 16 Madison Square Park

    Парк на Манхэттене [ Manhattan], между Пятой [ Fifth Avenue] и Мэдисон-авеню [ Madison Avenue] и 23-й и 26-й улицами. Здесь установлен памятник адмиралу Фэррагату [ Farragut, David Glasgow]; в честь американских солдат, погибших в первой мировой войне, горит вечный огонь

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison Square Park

  • 17 White, Stanford

    (1853-1906) Уайт, Стэнфорд
    Архитектор. В 1879 вместе с друзьями создал архитектурную фирму "Макким, Мид и Уайт" [ McKim, Mead, and White], ставшую самой значительной архитектурной фирмой первой половины XX в. в США. Большая часть зданий, спроектированных Уайтом в стиле романтизма, классицизма и американского ренессанса, построены на востоке США, особенно в г. Нью-Йорке. Среди них Арка Вашингтона [ Washington Arch] (1889) и первый Мэдисон-скуэр-гарден [ Madison Square Garden] (1890). В 1906 во время посещения Мэдисон-скуэр-гардена [ Madison Square Garden] Уайт был застрелен Г. Тоу [Thaw, Harry], ревновавшим архитектора к своей жене

    English-Russian dictionary of regional studies > White, Stanford

  • 18 Madison Avenue

    амер.
    американская реклама [многие рекламные агентства расположены на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке]

    We were interested in learning that the methods of Madison Avenue were penetrating even the world of chess. — Нам интересно было узнать, что рекламные методы, практикуемые на Мэдисон-авеню, проникают даже в шахматный мир.

    Large English-Russian phrasebook > Madison Avenue

  • 19 The Americanization of Emily

       1963 - США (115 мин)
         Произв. MGM (Мартин Рансохофф)
         Реж. АРТУР ХИЛЛЕР
         Сцен. Пэдди Чаефски по одноименному роману Уильяма Брэдфорда Хьюи
         Опер. Филип Лэтроп
         Муз. Джонни Мэндел
         В ролях Джеймс Гарнер (Чарлз Э. Мэдисон), Джули Эндрюз (Эмили Барэм), Мелвин Даглас (адмирал Уильям Джессап), Джеймс Кобёрн (Бас Каммингз), Джойс Гренфелл (миссис Бархэм), Эдвард Биннз (адмирал Томас Хили), Лиз Фрэйзер (Шейла), Кинан Уинн (старый матрос).
       Фильм посвящен доблестным снабженцам, чьей обязанностью во время Второй мировой войны было добывать для своих командиров одежду, продовольствие и юных девиц. Лондон, 1944 г., за несколько дней до 6 июня (***). Лейтенант Чарли Мэдисон, хитрая и пронырливая тыловая крыса, чрезвычайно предан своему начальнику, эксцентричному адмиралу Джессапу. Каждый вечер Чарли устраивает у себя вечеринки с девушками для офицеров морского флота. Каждую девушку он непременно норовит пошлепать по заднице, и те, как правило, не удивляются. И только англичанка Эмили Барэм награждает его в ответ капитальной оплеухой. Это начало большой любви. Эмили - настоящая пуританка. Ее отец, муж и брат погибли на войне. Она приглашает Чарли к себе домой. Ее мать ведет себя так, будто ее муж и сын по-прежнему живы. Несмотря на свое безумие, это довольно веселая женщина; она очень живо интересуется нравственными убеждениями Чарли. Тот разглагольствует о том, что в превратностях войны следует винить не генералов и не адмиралов, а скорее нас самих, поскольку именно мы делаем культ из героизма и удалой смерти. Именно этот культ, по его мнению, порождает войны. Мать Эмили сначала шокирована, но затем благодарит Чарли за его мнение и перестает делать вид, будто муж и сын рядом с ней. Приближается день высадки, и в американской армии начинается негласное соперничество между родами войск. Мечтая вновь увенчать славой морской флот, Джессап настоятельно требует, чтобы первым погибшим на Омаха-бич (***) стал матрос. Это позволит позднее воздвигнуть на побережье могилу Неизвестного матроса. Он хочет снять фильм о высадке и поручает это задание Чарли, хотя Чарли отнюдь не напрашивается. Так тыловик против своей воли попадает на передовую. Ему выделяют 2 помощников, ни на что не годных и насквозь пропитых, однако «пропитых не настолько, чтобы с готовностью снимать покойников камерами без пленки». Действительно, на кой черт заряжать в камеры пленку, если все равно никто не умеет ими пользоваться? Начинается высадка. Едва ступив на берег, Чарли уже думает о том, как бы улизнуть. Его подстреливает соотечественник, офицер. Чарли становится «первым погибшим на Омаха-бич». Позже выясняется, что он остался жив. Адмирал отправляет его в Вашингтон, где его собираются чествовать как героя. Чарли твердо намерен рассказать правду о том, что произошло. Эмили упрекает его в том, что у него неожиданно появились принципы. Ради нее он соглашается играть комедию и дальше.
        Как и Алфред Э. Грин до него, Артур Хиллер снимает как и крайне слащавые (История любви, Love Story, 1970), так и крайне смелые фильмы (Больница, The Hospital, 1971, или эта картина времен его 1-х шагов в режиссуре). В данном случае главное достижение Хиллера состоит в том, что он внятно и безупречно снял восхитительный сценарий Пэдди Чаефски, написанный по мотивам романа Уильяма Брэдфорда Хьюи. Перед нами великолепное, пламенное и аргументированное восхваление воинской трусости, наглое, нахальное повествование, с которым Хиллер обращается серьезно и трезво, как с драматическим фильмом. В частности, кадры высадки поразительны, действенны и оставляют сильное впечатление. Они бы прекрасно смотрелись в настоящем добротном военном фильме. Подобная трезвость стиля весьма оригинальна для комедии; благодаря ей, заряд смысла и абсурда в самых важных сценах фильма детонирует с большой силой и чрезвычайной убедительностью. Стилистически фильм ближе к Хоуксу, чем к Кубрику, чья склонность к утрированной карикатурности во многом ослабила сатирическую и едкую мощь антиядерного фарса Доктор Стрейнджлав, или Как я разучлся беспокоиться и полюбил бомбу (Dr. Strangelove, or How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb, 1964).
       ***
       --- Одна из точек высадки союзных войск на французском побережье. Потери союзников там были самыми жестокими: около 3 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести.
       --- Высадка союзников и Нормандии и открытие второго фронта.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Americanization of Emily

  • 20 Ellis Madison contact

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ellis Madison contact

См. также в других словарях:

  • Мэдисон — Мэдисон: Фамилия Джеймс Мэдисон  четвёртый президент США. Долли Мэдисон  супруга Джеймса Мэдисона. Холли Мэдисон американская модель и актриса. Топоним Мэдисон (в другой транскрипции Мадисон)  город, столица штата Висконсин, США.… …   Википедия

  • МЭДИСОН — МЭДИСОН, см. Мадисон. (см. МАДИСОН) …   Энциклопедический словарь

  • мэдисон — сущ., кол во синонимов: 1 • танец (264) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мэдисон Д. — Джеймс Мэдисон мл. James Madison, Jr …   Википедия

  • Мэдисон (Висконсин) — Город Мэдисон Madison Страна СШАСША …   Википедия

  • Мэдисон-сквер-гарден — Местоположение …   Википедия

  • Мэдисон (округ — Мэдисон (округ, Айдахо) округ Мэдисон англ. Madison County Герб Страна США …   Википедия

  • Мэдисон-Сквер-Гарден — Спортивный комплекс Мэдисон Сквер Гарден. 2005 год. Мэдисон сквер гарден (англ. Madison Square Garden), также известный под названиями Эм Эс Джи (англ. MSG) и Гарден (англ. The Garden), легендарный спортивный ком …   Википедия

  • Мэдисон (велотрек) — Гонщик продвигает своего партнёра как рогатка, во время мэдисона. Мэдисон  командный вид велотрековой гонки, названный по первому месту проведения Мэдисон Сквер Гарден. Мэдисон подобен гонке по очкам, также начинается с массового старта.… …   Википедия

  • Мэдисон Ловато — Madison De La Garza Дата рождения: 28 декабря 2001(2001 12 28) (9 лет) Место рождения: Даллас, Техас, США …   Википедия

  • МЭДИСОН-АВЕНЮ — [англ. Madison Avenue улица в Нью Йорке] перен. 1) американская реклама как явление и организация (на М. сосредоточено множество рекламных агентств, офисов (ОФИС) и центров); 2) то, что имеет характер американской рекламной индустрии. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»