-
1 использовать 10,1 млр
General subject: borrow $10.1 billion from a revolving credit line with an interest rate 2.25 percentage points above Libor (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > использовать 10,1 млр
-
2 нельзя
I. До -зя см. Донельзя.II. 1) глаг. нрч. - а) (невозможно) не можна, не сила, не вільно, ніяк, (зап.) годі, (диал.) нільга. [Скільки я осів поламав, то й полічити не можна (Н.-Лев.). Не сила забути (Грінч.). За людським гудінням, однаково їх не сила було-б чути (Крим.). Люблю, люблю дівчиноньку, та не вільно взяти (Пісня). Потішити-б її, попестити, та ніяк увійти (Коцюб.). Для їх усе дарма і годі їх спинити (Вороний). Є речі, що годі їх обминути мовчки (Павлик). Одно я серце маю, - нільга ним ділитися (Макар.). Ні так, ні сяк нільга обернутися (Куліш)]. -зя ли вам замолвить за меня словцо? - чи не можна-б вам (чи не могли-б ви) закинути за мене слівце? -зя упросить кого - не можа упросити кого, (диал.) немає впросу в кого. [У неї немає впросу (Федьк.)]. Здесь одному -зя управиться - тут самому не можна (не сила) впоратися, тут сам один не впораєшся. Как -зя лучше, хуже, более - як-найкраще, як- найгірше, як-найбільше, як(о)-мога краще, гірше, більше. [Цензурна практика довела це як- найкраще (Гр. Думка)]. Никак, никоим образом -зя - ніяк (отнюдь не: аж ніяк) не можна, ніякою силою не можна, (ні) жадною мірою не можна, ані способу. [Просили мене до себе, так мені ніяк не можна, поспішаюся дуже (М. Вовч.). Дозволити цього аж ніяк не можна (Київ). Ні жадною мірою не можна, - баба дуже завзята (Квітка). Ані способу разом поскладати (Рудан.)]. Против этого -зя ничего сказать - проти цього не можна (годі) щось сказати. Сказать -зя - не можна сказати, сказати не можна, не сказати. [Не сказати, щоб він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. Этого -зя сделать - цього не можна (не сила) зробити. Этой беды -зя исправить - цього лиха не направити (не можна, не сила или годі направити); б) (запрещено) не вільно, не можна, заборонено. [Увійти в містечко не вільно було козакові, як не покаже білета від сотника (Куліш). По пасіці бігати не вільно, - дідусь не велять (Грінч.)]. Здесь -зя курить, плевать, ходить - тут палити (курити) плювати, ходити не вільно (не можна). [«Не кури!» - «А хіба не вільно?» (Грінч.)]. Мало ли что можно бы, да -зя - чого-б не схотілось, тав не можна. Чего -зя, того не можно - чого не вільно, того й не можна. Чего -зя, того и хочется - чого не вільно (що заборонено), того й кортить;2) (в качестве междом.: не сметь! дудки!) зась! засі!, (диал.) заськи! (а)дзуськи! [Очима їж, а руками зась! (Номис). Що панові можна, то дякові зась (Номис). Горілка не дівка, а козакові зась (Млр. лит. сб.). Заськи до моєї запаски (Харк.)].* * *предик.1) не мо́жна, ні́як, нема́є (нема́) як; го́ді; диал. неві́льнокак \нельзя зя́ бо́лее пра́вильный — якнайправильні́ший, щонайправильні́ший; якнайвірні́ший, щонайвірні́ший
\нельзя зя́ ли... — чи не мо́жна
\нельзя зя́ не... — не мо́жна не
\нельзя зя́ сказа́ть, что́бы... — не мо́жна сказа́ти, щоб
2) ( запрещено) не мо́жна
См. также в других словарях:
МЛР — мельница лабораторная роликовая … Словарь сокращений и аббревиатур
народонаселение — я; ср. Население страны, государства. Увеличение народонаселения. * * * народонаселение 1) непрерывно возобновляющаяся в процессе воспроизводства совокупность людей, живущих на Земле в целом или в пределах какой либо её части (стране, группе… … Энциклопедический словарь
КЛИНТОН (Clinton) Билл — (Уильям) (р. 19 ноября 1946) американский государственный деятель, 42 й президент США (с 1993).Уроженец г. Хоуп, штат Арканзас. До 15 лет носил фамилию Джефферсон, своего родного отца, который погиб в автомобильной катастрофе до рождения сына.… … Большой Энциклопедический словарь
Столбовский мир 1617 — «вечный» мирный договор между Россией и Швецией, заключённый в деревне Столбово (близ Тихвина) 27 февраля. Переговоры начались в с. Дедерине в январе 1616 (глава русской делегации князь Д. И. Мезецкий, шведской Я. Делагарди).… … Большая советская энциклопедия
ГРЭММИ — «ГРЭММИ» (Grammy), ежегодная музыкальная премия, вручаемая Американской академией звукозаписи. Была учреждена в 1957 в Лос Анджелесе. Это одна из самых престижных премий в мире в области музыкальных звукозаписей (не только с точки зрения… … Энциклопедический словарь
ЗАХВАТ ПОСОЛЬСТВА США В ТЕГЕРАНЕ, 1979 — ЗАХВАТ ПОСОЛЬСТВА США В ТЕГЕРАНЕ, 1979, несколько сот иранских студентов 4 ноября 1979 осуществили захват около 90 человек в здании посольства США в Тегеране. Выпустив женщин, чернокожих и неамериканцев, они оставили в заложниках 52 дипломата из… … Энциклопедический словарь
НЕФТЕДОЛЛАРЫ — НЕФТЕДОЛЛАРЫ, образное выражение материальных средств, полученных от продажи нефти и нефтепродуктов на зарубежных рынках в 1970 1980 х годах. В 1970 е годы со всей очевидностью выявилась неэффективность советской экономики. Национальный доход… … Энциклопедический словарь
ФИЛИПС — (Philips; полн. англ. Royal Philips Electronics, Роял Филипс Электроникс, нидерл. Koninklijike Philips Electronics N. V.), нидерландская электротехническая компания с участием швейцарского, французского, германского и американского капиталов;… … Энциклопедический словарь
Гуандун — 广东 Страна Китайская Народная Республика Статус Провинция Административный центр Гуанчжоу Крупнейший город … Википедия
Gibeon (метеорит) — Gibeon Место … Википедия
Миллерово (аэропорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миллерово (значения). Миллерово Страна: Регион: Россия Ростовская область Тип: гражданский Код ИКАО: Ко … Википедия
