-
1 минтақа
1. кн. пояс (принадлежность одежды)2. геогр. пояс, зонарегионминтақаи буферӣ буферная зонаминтақаи мӯътадила умеренная зона3. область, сфераминтақаи таъсир сфера влияния -
2 минтақавӣ
зональныйпояснойрегиональныйвақти минтақавӣ геогр. поясное время -
3 минтақатулбуруҷ
астр. зодиак -
4 минтай
-
5 mintan
п минта́н, ве́рхняя руба́шка -
6 вақт
время, пора, периодвақте, вақте ки, вақто ки в то время, каккогдавақти байза время кладки яицвақти бор время урожаявақти гармии коре разгар какойл. работывақти гул время цветения, веснавақти дақиқ точное времявақти кор время работывақти маҳаллӣ местное времявақти минтақавӣ поясное времявақти холӣ свободное времявақти ҳосилғундорӣ время сбора урожаявақту бевақт, вақту новақт во всякое время, всегдавақту соат определенное время, определённый срокподходящее время (для чего-л.)ҳар кор вақту соат дорад всему своё времявақтҳои охир в последнее времяаксар вақт, бисёр вақт часто, чаще всегобаъзе вақт иногда, изредкахеле (хело) вақт долгоуж давнохеле вақт хобаш набурд он долго не мог уснутьдар ин вақт в это время, в данное времякадом вақт а) когда, в какое времяб) когда-топеш аз вақт преждевременно, досрочнотангии вақт нехватка времениягон вақт когда-нибудьягон вақт меоям когда-нибудь придуяк вақт(ҳо) когда-тооднаждыякчанд вақт некоторое времяҳама вақт всё времяпостоянно, всегдаҳамин вақт а) это времяв это времяб) сейчас, теперьҳар вақт всегда, всё время, во всякое времяҳеҷ вақт никогдадар вақташ, дар вақти худ, дар сари вақт своевременно, вовремя, в срокаккуратнодар вақти… во время…дар вақти кушода будани чашм пер. пока жив, при жизнидар андак вақт за короткое время, быстробез промедлениято вақти маълум до поры до времени, до известного срокато ин вақт до этого временидо сих порто кадом вақт? до каких пор?то он вақт до того временидо тех порто хеле вақт за долгое времядопозднааз ҳар вақт дида зиёдтар больше, чем когдал.вақти касеро гирифтан отнимать у кого-л. время, занимать чьёл. времявақт(ро) гузарондан а)проводить времяб) попусту тратить времявақт ёфтан находить времянаходить возможностьвақтро талаф додан а) попусту терять времяб) пропустить срок (время)вақти сархорӣ надоштан не иметь свободного времени, быть крайне занятымработать без передышкивақт рафт время прошло, поздно сталозуд бошед, вақт танг аст поторопитесь, нет временивақт ғанимат аст время дороговремяденьгивақташ мерасад, вақте мерасад, ки…, як вақт мешавад, ки… наступит время, когда…вақташ расидааст пора, настало времявақташ расад, маълум мешавад время покажетсо временем станет яснымвақташ чоқ (хуш) пер. а) он живёт хорошоб) у него хорошее настроениевақти рафтан шуд наступил момент отъездаҳоло вақт ҳаст время ещё естьвремя терпитвақте ки думи уштур ба замин расад посл. улитка едет, когда-то будет -
7 зилзилахез
сейсмоактивныйминтақаи зилзилахез сейсмоактивная зона -
8 манотиқ
мн. от минтақа -
9 марзбандӣ
разграничение, размежеваниемарзбандӣҳои минтақавӣ региональное размежеваниемарзбандӣ кардан разграничивать, размежёвывать -
10 низомӣ
1. военныйминтақаи низомӣ военный округпаради низомӣ военный парадлибоси низомӣ форменная одеждавоенная форма2. регулярный, кадровыйаскари низомӣ кадровый воинқӯшунҳои низомӣ регулярные войска3. военный, военнослужащий -
11 серсунамӣ
цунамичныйминтақаи серсунамӣ цунамичная зона -
12 соат
1. час (отрезок времени)соат ба соат час от часу, с каждым часомҳамон соат, дар (худи) ҳамон соат в тот же час, тотчас же, сразу жеҳар соат ежечасноҳар як соат каждый час2. час (время по часам)соат чанд? который час?соат аз нӯҳ бист дақиқа гузаштааст двадцать минут десятогосоат панҷ дақиқа кам се без пяти три3. часысоати дастӣ ручные часысоати деворӣ стенные часысоати кисагӣ карманные часысоати офтобӣ солнечные часысоати регӣ песочные часылангари соат маятниксоатро тофтан заводить часы ◊ минтақаи соат геогр. часовой пояс -
13 хунук
1. холодный, прохладный2. пер. неприятный, непривлекательный, некрасивый, отталкивающий3. холодно, прохладно4. пер. неприятно, непривлекательнонекрасиво5. пер. холодно, безразлично6. холодгапҳои хунук неприятные словаминтақаи хунук холодный поясхунук гирифтан мёрзнуть, зябнутьхунук (сармо) задан а) побить морозом (урожай, деревья)б) замораживать, примораживатьхунук кардан охлаждать, остужать, холодитьхунук хӯрдан а) испытывать холод, зябнутьмёрзнутьб) простужатьсяхунук шудан а) становиться холоднымостывать, стынутьсвежетьб) пер. охладеватьдасту дил хунук мешавад руки опускаются, ничего не хочется делатьхунук нигоҳ кардан ба касе, чизе относиться к кому-л., чему-л. холодно, безразличнохунукро хунук мебарад посл. клин клином вышибают -
14 ҳорра
1. см. ҳорр2. кн. тропическийминтақаи ҳорра жаркий поястропический пояс -
15 ҷангалӣ
1. леснойминтақаи муҳофизати ҷангалӣ лесозащитная полоса2. дикий (о человеке)
См. также в других словарях:
минта́й — минтай, я … Русское словесное ударение
МИНТА — см. Мента … Большой Энциклопедический словарь
МИНТА — МИНТА, см. Мента (см. МЕНТА) … Энциклопедический словарь
минтақа — [منطقه] а 1. камарбанд, миёнбанд 2. ҷуғ. як қисми (қитъаи) дар байни ду хати арз воқеи рӯи Замин, ки аз ҷиҳати иқлим фарқ мекунад: минтақаи ҷанубӣ, минтақаи шимолӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минтақавӣ — [منطقه وي] мансуб ба минтақа 2: вақти минтақавӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минта́й — я, м. Промысловая рыба сем. тресковых. [Вьетнамск.] … Малый академический словарь
МИНТА — • Minthe, Menthe, Μίνθη, кокитская нимфа, любовница Гадеса, превращенная Деметрой или Персефоной в растение этого имени. Гора М. (н. Альвена), на восток от Пилоса, у подошвы которой был храм Гадеса и роща Деметры, получила название от … Реальный словарь классических древностей
Минта — Минфа. (Мента.) («мята») Персонаж древнегреческой мифологии [1]. Сделалась наложницей Аида и была растоптана Корой, а затем превращена ею в садовую мяту. Гора Минфа находилась к востоку от Пилоса, рядом с ней священный участок Аида [2].… … Википедия
минтаєвий — а, е. Прикм. до минтай … Український тлумачний словник
минтақатулбуруҷ — [منطقة البروج] а. нуҷ. доираест, ки Замин ҳаракати худро дар он анҷом медиҳад ва он ба 12 қисмат (бурҷ) ҷудо мешавад: Ҳамал, Савр, Ҷавзо, Саратон, Асад, Сунбула, Мизон, Ақраб, Қавс, Ҷадй, Далв, Ҳут. Муддати гузаштани замин аз яке ин 12… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
минтай — минтай/ … Морфемно-орфографический словарь