-
1 legend
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись( на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись( к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема -
2 hagiography
[ˌhægɪ'ɒgrəfɪ]1) Общая лексика: агиография, церковно-житийная литература2) Религия: жизнеописания святых, житийная литература, изучение житий, (The body of literature describing the lives and veneration of the Christian saints) агиография3) Макаров: агиография (церковно-житийная литература)4) Христианство: Акты святых, Житие, Жития святых, минеи четьи, четьи минеи -
3 martyrology
[ˌmɑːtə'rɒlədʒɪ]1) Общая лексика: четьи минеи2) Церковный термин: жизнеописание мучеников, мартиролог3) Религия: жития мучеников, мартирология, (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts) четьи-минеи, (Ecclesiastical history treating the lives and sufferings of martyrs) мартиролог -
4 menology
[mɪ'nɒlədʒɪ]1) Общая лексика: жизнеописание святых, календарь, месяцеслов, четьи минеи2) Религия: (A calendar of months) жизнеописание святых, (A calendar of months) месяцеслов, (A calendar of months) четьи минеи3) Христианство: минея, минея общая -
5 menology
(n) жизнеописание святых; календарь; месяцеслов; четьи минеи* * *n. месяцеслов, календарь; Четьи Минеи; жизнеописание святых -
6 Leseminäen
pl минеи (сборники, в которых жития святых расположены по календарному принципу в соответствии с днями празднований); die großen Leseminäen Великие МинеиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Leseminäen
-
7 martyrology
(церковное) мартиролог, жизнеописание мучеников, четьи минеиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > martyrology
-
8 menology
(книжное) месяцеслов, календарь четьи минеи, жизнеописания святыхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > menology
-
9 legend
[ʹledʒ(ə)nd] n1. 1) легенда; преданиеfamed in legends - легендарный, прославленный в легендах
2) собир. легенды, повествовательный фольклорa name famous in Irish legend - имя, прославленное в ирландских легендах /в ирландском фольклоре/
2. 1) легендарная личность; живая легенда2) легендарное событие3. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)4. тех. легенда, объяснение условных знаков ( на чертеже)5. подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)6. рел.1) житие ( святого)2) арх. четьи-минеи -
10 martyrology
[͵mɑ:təʹrɒlədʒı] n церк.мартиролог, жизнеописание мучеников, четьи минеи -
11 menology
[mıʹnɒlədʒı] n книжн.1. месяцеслов, календарь2. четьи минеи, жизнеописание святых -
12 ménologe
m рел. -
13 legend
['ledʒ(ə)nd]1) Общая лексика: легенда (на монете, медали, гравюре и т. п.), надпись, объяснение условных обозначений, поверье, предание, сказание, условные знаки и обозначения, (some) человек-легенда, дисклеймер (в проспектах эмиссии) - жаргон2) Геология: условные обозначения (карты)4) Устаревшее слово: житие5) Военный термин: ключ (карты), легенда ( карты), топ легенда, условные обозначения (напр. к схеме)6) Техника: ключ, подрисуночная подпись, экспликация, эксплуатационная надпись7) Религия: житие святого, четьи-минеи8) Железнодорожный термин: обозначения (на чертежах)9) Автомобильный термин: обозначение (на чертежах или диаграммах)10) Архитектура: экспликация (на чертеже)11) Горное дело: легенда (на картах), условное обозначение12) Металлургия: условные знаки14) Вычислительная техника: комментарий к графику, пояснение, пояснительная надпись на диаграмме, сопроводительный текст с информацией, описывающей рисунок (Может располагаться под рисунком или возле него)15) Нефть: система обозначений16) Картография: легенда (карты), текстовые и цифровые сведения (на марке геодезического пункта)17) Топология: объяснение условных знаков18) Метрология: надпись на клавише, надпись у переключателя прибора, перечень условных обозначений (например, на схеме)19) Реклама: подпись под иллюстрацией, подпись под рисунком20) Патенты: перечень условных обозначений, подпись (под иллюстрацией)21) Деловая лексика: надпись на монете, эмблема22) Автоматика: таблица условных обозначений, легенда (на блок-схеме), маркировка (напр. на печатной плате)23) Кабельные производство: пояснения к плану, пояснения к рисунку, условные обозначения к рисунку24) Макаров: подпись, пояснение условных обозначений -
14 martyrology (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts)
Религия: четьи-минеиУниверсальный англо-русский словарь > martyrology (A catalog of Roman Catholic martyrs and saints arranged by the dates of their feasts)
-
15 menology (A calendar of months)
Религия: жизнеописание святых, месяцеслов, четьи минеиУниверсальный англо-русский словарь > menology (A calendar of months)
-
16 legend
[`leʤ(ə)nd]легендалегенда, надписьлегендажитие святого; четьи-минеиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > legend
-
17 ménologe
сущ.рел. четьи минеи -
18 Menäon
сущ.церк. минеи -
19 martyrology
(n) жизнеописание мучеников; мартиролог; четьи минеи -
20 Μηναίο
Μηναίο τοМинея – богослужебная книга Православной Церкви. Насчитывают 12 томов Минеи по числу месяцев в году. Каждый том содержит службы святым и и праздникам по порядку месяцесловаЭтим.μηναίον < дргр. μην «месяц»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИНЕИ — (menaion, от греч. men месяц), в Православной Церкви богослужебные книги (см. БОГОСЛУЖЕБНЫЕ КНИГИ) и книги для чтения, содержащие жития святых (см. ЖИТИЯ СВЯТЫХ), сказания о церковных праздниках (см. ЦЕРКОВНЫЕ ПРАЗДНИКИ) и поучения. Тексты в… … Энциклопедический словарь
МИНЕИ — (от греч. menaios месячный) месячники, христианские богослужебные книги, содержащие тексты церковных служб годового круга … Большой Энциклопедический словарь
Минеи-Четьи — («Минеи Четьи»,) «Ежемесячные чтения» (от греч. mēnáios месячный и древнерус. четье чтение), сборники церковно религиозной литературы: житий святых, «слов», поучений, сказаний, легенд, расположенных в порядке дней каждого месяца. «М. Ч.»… … Большая советская энциклопедия
Минеи-Четьи (Четьи-Минеи) — МИНЕЯ, и, ж. Православная богослужебная книга, содержащая молитвы, песнопения, повествования о жизни святых и службы, расположенные по месяцам и дням года. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Минеи Четьи Чудовские — (Годуновские) составлены в правление Бориса Годунова в книгописной мастерской московского Чудова монастыря в 1600 г. Созданные после утверждения на Руси в 1589 г. патриаршества, М. Ч. Ч. следует, по видимому, рассматривать как результат… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
МИНЕИ-ЧЕТЬИ — см. Четьи Минеи … Большой Энциклопедический словарь
МИНЕИ-ЧЕТЬИ — (от греческого menaios месячный, славянского чтения), сборники, содержащие жития святых, изложенные в порядке празднования их памяти по православному церковному календарю, а также тексты церковных служб годового круга. Наибольшим распространением … Русская история
МИНЕИ-ЧЕТЬИ — см. ЧЕТЬИ МИНЕИ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Минеи-Четьи — Четьи Минеи, Киев, 1714 год Четьи минеи или Минеи четии то же, что четьи (то есть предназначенные для чтения, а не для богослужения) книги житий святых православной церкви, причем повествования эти излагаются по порядку месяцев и дней каждого… … Википедия
Минеи месячные — Минеи (полное название: Минеи месячные или Минеи служебные, в противоположность Четьим минеям; отдельные тома именуются по месяцам: «сентябрьская минея» или «минея на месяц сентябрь» и т. п.) комплект из 12 богослужебных книг, содержащих службы… … Википедия
Минеи-Четьи — (от греч. mēnáios месячный, слав. чтения), сборники, содержащие жития святых, изложенные в порядке празднования их памяти по православному церковному календарю, а также тексты церковных служб годового круга. Наибольшим распространением… … Энциклопедический словарь