Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

МЕССАЛИНА

  • 1 мессалина

    n
    gener. (от собств.) Messalina

    Универсальный русско-немецкий словарь > мессалина

  • 2 мессалина

    ист., перен.

    Русско-украинский словарь > мессалина

  • 3 Мессалина, мц.

    (ум. ок. 254; катол. св., д. п. 19 января) St. Messalina

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Мессалина, мц.

  • 4 мессалина

    θ.
    μεσαλίνα, έκφυλη γυναίκα.

    Большой русско-греческий словарь > мессалина

  • 5 Mesalin·a

    Мессалина (жена рим. императора Клавдия).

    Эсперанто-русский словарь > Mesalin·a

  • 6 Messalina

    f =,..nen от собств.
    мессалина, распутная женщина

    БНРС > Messalina

  • 7 messalina

    Большой итальяно-русский словарь > messalina

  • 8 messalina

    messalina f fig мессалина (книжн), развратная женщина

    Большой итальяно-русский словарь > messalina

  • 9 messalina

    messalina f fig мессалина ( книжн), развратная женщина

    Большой итальяно-русский словарь > messalina

  • 10 Quod licet Jovi, non licet bovi

    Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
    Латинская поговорка.
    □ В парафразе см. тж. Quod licet bovi, non licet Jovi
    Г-н Жуковский, - писал он [ Михайловский ] в 1877 г. - мог основательно считать гадательным построение Маркса насчет будущего, но он "не имел нравственного права" обходить вопрос об обобществлении труда, "которому Маркс придавал огромное значение". Ну конечно! Жуковский в 1877 г. не имел нравственного права обходить вопрос, а г. Михайловский в 1894 г. имеет такое нравственное право! Может быть - quod licet Jovi, non licet bovi? (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов.)
    Это был человек невероятно безграмотный и невежественный и почти полоумный. Он не мог связать и последовательно сказать двух слов. Каждая его фраза обрывалась в средине, за нею начиналась другая без всякой связи с предыдущею, и тоже без конца. Мозг был не в порядке. Шутки его были так грубы, низки, плоски а шутил он беспрестанно, стараясь подражать Суворову. Что привлекательно в талантливом человеке, то отвратительно в идиоте. Quod licet Jovi, non licet bovi. (В. И. Танеев, Детство. Юность. Мысли о будущем.)
    "Посестра Танька" - это солдатская Мессалина русского крестьянского происхождения -. "Посестра Танька" г. Погосского держится донжуанского взгляда по истолкованию гр. А. К. Толстого. Раз оскорбленная изменою, она "насмешке жизни мстит насмешкой". Но quod licet Jovi, non licet bovi; что у графа Толстого разыгралось в каприз сердца, то у Погосского выразилось простым муженеистовством. (Н. С. Лесков, О рассказах и повестях А. Ф. Погосского.)
    Называется она [ картина ] "Клеопатра" (у Макарта тоже есть "Клеопатра") и изображает, судя по змейке, которую женщина держит в руке, смерть героини Шекспира и Пушкина. Художник смело пошел за Макартом, но quod licet Jovi, non licet bovi, можно сказать ему, конечно с оговоркою, принимая Макарта за Юпитера в искусстве. (В. М. Гаршин, Статьи о живописи.)
    Я не стану объяснять - ошибку моего противника нравственной испорченностью, а ограничусь тем кратким замечанием, что не всякий подходит для роли автора "Уассше". [ "Я обвиняю" Эмиля Золя. - авт. ] Еще римляне справедливо утверждали: quod licet Jovi, non licet bovi (вольный перевод: куда идет конь с копытом, туда не следует соваться раку с клешней). (Г. В. Плеханов, Под градом пуль.)
    □ Теперь обратимся к другому предмету. Вы хотите издать Уранию! et tu, Brute... Но подумайте: на что это будет похоже? Вы, издатель европейского журнала в азиатской Москве, вы, честный литератор между лавочниками литературы, вы!... Нет, вы не захотите марать себе рук альманашной грязью. У вас много накопилось статей, которые не входят в журнал; но каких же? Quod licet Uraniae, licet тем паче Московскому Вестнику; не только licet, но и decet. [ подобает (лат.) - авт. ] Есть и другие причины. Какие? Деньги? Деньги будут, будут. Ради бога не покидайте Вестника... (А. С. Пушкин - М. П. Погодину, 31.VIII 1827.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod licet Jovi, non licet bovi

  • 11 Messalina

    сущ.
    общ. (от собств.) мессалина, распутная женщина

    Универсальный немецко-русский словарь > Messalina

  • 12 блудница

    Синонимический ряд:
    развратница (сущ.) мессалина; потаскунья; потаскуха; развратница; распутница; шлюха

    Русско-английский большой базовый словарь > блудница

  • 13 потаскуха

    Синонимический ряд:
    1. проститутка (сущ.) гулящая; девка; женщина легкого поведения; продажная женщина; проститутка; публичная женщина; уличная женщина
    2. развратница (сущ.) блудница; мессалина; потаскунья; развратница; распутница; шлюха

    Русско-английский большой базовый словарь > потаскуха

  • 14 шлюха

    1. mot
    2. jade
    Синонимический ряд:
    1. проститутка (сущ.) гулящая; девка; женщина легкого поведения; продажная женщина; проститутка; публичная женщина; уличная женщина
    2. развратница (сущ.) блудница; мессалина; потаскунья; потаскуха; развратница; распутница

    Русско-английский большой базовый словарь > шлюха

  • 15 messalina

    Il nuovo dizionario italiano-russo > messalina

См. также в других словарях:

  • МЕССАЛИНА — Валерия, первая жена римск. императора Клавдия; известна своим развратом и жестокостью. Имя её стало нарицательным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МЕССАЛИНА Третья супруга римского императора… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мессалина — потаскушка, распутница, беспутница, шлюха, блудница, потаскунья, развратница, потаскуха Словарь русских синонимов. мессалина см. развратница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • МЕССАЛИНА — (Messalina) Валерия, жена (третья) римского императора Клавдия, от которого имела сына и дочь. Женщина крайней безнравственности, Мессалина в 48 нашей эры открыто праздновала свою свадьбу с любовником, намереваясь возвести его на трон. Окружение… …   Современная энциклопедия

  • МЕССАЛИНА — (Мессалина), (М прописное), Мессалины, жен. (книжн.). Распутная, развратная женщина привилегированного класса. (По имени жены римского императора Клавдия, известной распутством и жестокостью.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Мессалина — Из римской истории. Мессалина (ок. 25 48 н. э.) третья жена римского императора Клавдия (10 до н. э. 54 н. э.), дочь патриция Валерия Мессалы Барбата, прославившаяся своим распутством и бесстыдством. Женой 44 летнего Клавдия стала в 14 лет. Уже… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • мессалина — ы, ж. messaline <лат. Messalina, от имени жены римского имп. Клавдия, известной своим распутством. Распутная женщина. От своей сексуальной на один фронтов деятельности он сберег откровенные письма легкомысленных мессалин почтенного возраста. В …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мессалина — (Messalina) Валерия, жена (третья) римского императора Клавдия, от которого имела сына и дочь. Женщина крайней безнравственности, Мессалина в 48 нашей эры открыто праздновала свою свадьбу с любовником, намереваясь возвести его на трон. Окружение… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Мессалина — (иноск.) о безстыдныхъ, распутныхъ женщинахъ. Ср. «Любить»?... Можетъ быть намъ некого скорѣй любить!... Чиновницъ, и день и ночь мечтающихъ о шляпкахъ? иль этихъ Мессалинъ сластолюбивыхъ? Кого жъ? кого, по вашему, я долженъ полюбить? Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Мессалина — (Messalina). Жена императора Клавдия, известная своим развратным поведением и жестокостью. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) …   Энциклопедия мифологии

  • Мессалина — (Valeria Messalina) жена (третья) римского императораКлавдия, которому родила дочь Октавию и сына Британникa. М. былаизвестна своим распутством, властолюбием и жестокостью. Бесстыдство еедоходило до крайних границ и тем более было возмутительно,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Мессалина — Валерия Мессалина VALERIA MESSALINA Мессалина с сыном Британником. Лувр (фрагмент). Род деятельности: 3 я жена римского императора Клавдия Дата рождения: ок. 17/20 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»