Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МЕРЗИТЬ

  • 1 Мерзить

    1) кого, что - поганити, опоганювати, паскудити, спаскуджувати, опаскуджувати, гидити кого, що;
    2) кому - мерзити, бридити кому, викликати в кому почуття огиди;
    3) кем, чем - гидувати (з) кого, (з) чого и ким, чим, бридити(ся) ким, чим.

    Русско-украинский словарь > Мерзить

  • 2 мерзить

    -ишь
    ρ.δ. παλ. προξενώ αηδία.

    Большой русско-греческий словарь > мерзить

  • 3 претить

    кому бридити, мерзити кому, бути гидким кому, вернути душу чию или кого. -тит положить в рот - гидко в рот покласти. Мне -тит - мені гидко, мене нудить. Оно мне -тит - мене верне від нього, воно мені бридить, мерзить;
    2) см. Запрещать.
    * * *
    1) ( быть неприятным) бу́ти гидки́м

    мне прети́т от кого́-чего́ — мені́ ги́дко від ко́го-чо́го, мене́ ну́дить (ве́рне) від ко́го-чо́го

    2) ( запрещать) забороня́ти; ( препятствовать) перешкоджа́ти

    Русско-украинский словарь > претить

  • 4 Мерзение

    1) (от гл. Мерзеть) - а) мерзіння, мерзеніння; б) см. Мерзение 2б;
    2) (от гл. Мерзить) - а) поганення, споганювання, паскудження, спаскуджування, опаскуджування, гидження кого, чого; б) викликання в кому почуття огиди; в) гидування (з) кого, (з) чого и ким, чим, бридження ким, чим.

    Русско-украинский словарь > Мерзение

  • 5 Мерзеть

    1) (делаться мерзким) мерзіти, мерзеніти, робитися мерзенним, гидким и т. п.; см. Мерзкий;
    2) см. Мерзить 2.

    Русско-украинский словарь > Мерзеть

См. также в других словарях:

  • мерзить — См. отвращение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерзить пакостничать, сквернить, паскудничать, неприятный, отвращение Словарь русских …   Словарь синонимов

  • МЕРЗИТЬ — (1 л. не употр.), мерзишь, несовер., кому чему (прост.). Быть противным кому нибудь, возбуждать в ком нибудь отвращение к себе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕРЗИТЬ — что, делать мерзким; возбуждать отвращенье к чему, сквернить что, поганить: кому, быть противным, отвратительным, возбуждать отвращенье к себе. Разврат мерзит человека. Он мерзит мне. Язвы мерзят всякому. | кем, чем, чувствовать неодолимое от… …   Толковый словарь Даля

  • мерзить — зит; нсв. кому. Разг. 1. Возбуждать в ком л. отвращение, быть противным кому л. Запах табака мерзит кому л. 2. Делать гадости, мерзости кому л., где л. Кто л. мерзит всюду. Кто л. не устаёт мерзить своим подчинённым …   Энциклопедический словарь

  • мерзить — зи/т; нсв. кому разг. 1) Возбуждать в ком л. отвращение, быть противным кому л. Запах табака мерзит кому л. 2) Делать гадости, мерзости кому л., где л. Кто л. мерзит всюду. Кто л. не устаёт мерзить своим подчинённым …   Словарь многих выражений

  • мерзить — возбуждать антипатию, отвращение , укр. мерзити, ст. слав. мрьзость βδέλυγμα (Супр.), болг. мързи ме мне лень , сербохорв. мрзити, мрзи̑м ненавидеть , словен. mrziti вызывать отвращение , чеш. mrzeti, слвц. mrzеt᾽, польск. mierzic, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Мерзить — несов. неперех. разг. сниж. 1. Быть противным кому либо, возбуждать отвращение к себе. 2. Делать гадости, мерзости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мерзить — мерзить, мержу, мерзим, мерзишь, мерзите, мерзит, мерзят, мерзя, мерзил, мерзила, мерзило, мерзили, мерзи, мерзите, мерзящий, мерзящая, мерзящее, мерзящие, мерзящего, мерзящей, мерзящего, мерзящих, мерзящему, мерзящей, мерзящему, мерзящим,… …   Формы слов

  • мерзить — мерз ить, ит …   Русский орфографический словарь

  • мьрзѣти — МЬР|ЗѢТИ (15), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Вызывать отвращение: и зѣло ми мьрзить животъ ихъ. (προσώχϑισα) Изб 1076, 84 об.; жертвы безаконьныхъ мерзѧть г(с)ви. ПНЧ 1296, 68 об.; то же ПрЛ XIII, 138б–в; всь д҃нь словеса мо˫а мерьзѧхѹть имъ. СбЯр XIII, 29;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • неприятный — Горький, досадный, нежелательный, томительный, тяжелый, тягостный; омерзительный, отвратительный, отталкивающий, ненавистный, невыносимый, противный, постылый, приторный. Быть неприятным, быть в тягость кому, возбуждать отвращение, претить,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»