-
1 матушка
матушкаГ.: матышкауст. матушка (попын ватыже)Матушкажым ом пале, а бачышкаже, Мефодий поп, башковитый ыле, но чоялыкшат пеш ситен. В. Косоротов. Матушку-то не знаю, а батюшка, поп Мефодий, был башковитым, но и хитрости у него хватало.
-
2 матушка
матушка ж уст. Mutter f d*, Mütterchen n 1d -
3 матушка
матушка (обращение к свекрови) -
4 матушка
Г. маты́шка уст. матушка (попын ватыже). Матушкажым ом пале, а бачышкаже, Мефодий поп, башковитый ыле, но чоялыкшат пеш ситен. В. Косоротов. Матушку-то не знаю, а батюшка, поп Мефодий, был башковитым, но и хитрости у него хватало.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > матушка
-
5 матушка
-
6 матушка
ж уст.Mutter f (умл.), Mütterchen n -
7 матушка
ж. уст.1) ( мать) mère f, maman f2) ( в обращении к посторонней женщине) разг. la mère; ma brave dame ( с оттенком снисходительности)3) ( жена священника) разг. femme f du pope; matouchka f ( в обращении)••матушки (мои)! разг. — bonne mère! -
8 матушка
ж.1) уст. madre f, mamá f3) уст. прост. ( жена священника) mujer del pope4) народно-поэт. mamita f••ма́тушки мои́! — ¡madre mía!(посла́ть) по ма́тушке — soltar palabrotas, jurar como un carretero -
9 матушка
-
10 матушка
-и; церк.ма́тушка -
11 заступница-матушка
ngener. ons moedertje, onze voorspraak -
12 Паз-матушка
сущ.Матерь Божья -
13 äitimuori (leik.)
матушка -
14 meitiņ!
матушка -
15 māmuļa
матушка -
16 мадихай
-
17 mère Gigogne
матушка Жигонь, многодетная мать ( по имени персонажа народного французского театра)La Bible dit: "Multipliez". Pour sauver le peuple, il faut Jeanne d'Arc; mais pour faire le peuple, il faut la mère Gigogne. Donc, mariez-vous, les belles. (V. Hugo, Les Misérables.) — В Библии сказано: "Размножайтесь". Чтобы спасти народ, нужна Жанна д'Арк. Но чтобы создать народ, нужна матушка Жигонь. Итак, выходите замуж, красавицы.
-
18 Mother Hubbard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Mother Hubbard
-
19 Ma mère l'Oie
"Матушка Гусыня" (фольклорный персонаж, рассказчица сказок) -
20 matica
матушкаматка (пчелиная)(matična knjiga) матрикулосновной капиталобществоSlovenska matica - Словенское литературное общество, Словенская Матица
См. также в других словарях:
МАТУШКА — МАТУШКА, матушки, жен. 1. Мать, мама (устар.). «Мысль о скорой разлуке со мной… поразила матушку.» Пушкин. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. «Надо мной певала матушка.» Некрасов. 2. Жена священника (с оттенком… … Толковый словарь Ушакова
матушка — 1. см. мать. 2. см. попадья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. матушка … Словарь синонимов
МАТУШКА — МАТУШКА, и, жен. 1. То же, что мать (в 1 знач.) (устар. и разг.). Барыня м. (употр. как выражение почтительности). 2. перен. В нек рых выражениях: то же, что мать (во 2 знач.). Лень м. раньше нас родилась (посл.). Земля м. (в народной… … Толковый словарь Ожегова
матушка — См. родитель В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
МАТУШКА — Богоданная матушка. 1. Кар., Сиб., Яросл. Тёща, свекровь. СРГК 3, 200; СФС, 26; ФСС, 110; ЯОС 2, 6. 2. Яросл. Мачеха. ЯОС 2, 6. 3. Яросл. Икона с изображением Богородицы. ЯОС 2, 6. Большая матушка. Сиб. Самая оскорбительная матерная брань. СФС,… … Большой словарь русских поговорок
матушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Трад. нар. (обычно Ласк., почтит.) = Мать (1 зн.). Спросить матушку. Ждать приезда матушки. Старенькая м. 2. (употр. как приложение). Ласк. = Мать (2 зн.). Земля матушка. Матушка Россия. Рязань матушка. Волга… … Энциклопедический словарь
матушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. см. тж. матушки!, матушки светы, по матушке, матушкин 1) трад. нар.; (обычно ласк., почтит.) = мать 1) … Словарь многих выражений
матушка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? матушки, кому? матушке, (вижу) кого? матушку, кем? матушкой, о ком? о матушке; мн. кто? матушки, (нет) кого? матушек, кому? матушкам, (вижу) кого? матушек, кем? матушками, о ком? о матушках 1 … Толковый словарь Дмитриева
Матушка Россия — (Россия матушка, Мать Россия, Матушка Русь) неофициальная, светская национальная персонификация России в России и за границей; важный компонент национальной идентичности, получивший отражение в литературе, искусстве, военной пропаганде,… … Википедия
Матушка Похвала, узнала ль ты меня?.. — Я из Жидова Катерина, живу в Твердове у Кирилла (т. е. девка выдана замуж из Жидова в Твердово и, пришед на родину, молится знакомой иконе). См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Матушка Софья день и ночь сохнет: утро настанет, прочь отстанет. — (заслонка печная). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа