Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ляжки

  • 1 ляжки

    hips
    thighs

    Новый русско-английский словарь > ляжки

  • 2 охуительные ляжки у бабы

    adj
    rude.expr. Chassis

    Универсальный русско-немецкий словарь > охуительные ляжки у бабы

  • 3 М-14

    МАЛО ТОГО ЧТО... (, ЕЩЁ И...) coord Conj) apart from, in addition to
    not only...(but...)
    it is not enough that...(you (he, it etc) also...).... Перебежал на Запад скульптор Игореха Серебро... Мало того что перебежал, ещё и снял штаны перед всем миром, и оказалось - не эллин, не бог, оказались под штанами замшелые ляжки старого стукача (Аксенов 6)....The sculptor Igor Serebro had defected to the West.... And not only had he defected, but he had also stripped before the eyes of the whole world and revealed...not the figure of a Greek god but the hairy thighs of an old stool pigeon, a longtime secret informer for the KGB (6a).
    «Мало того что ты чуть не утопил мальчика из прекрасной семьи, -сердито говорил женский голос, - теперь ещё эта история, о которой говорит весь город!.. Расхлебывай сам эту кашу» (Каверин 1). "It wasn't enough that you nearly drowned a boy of good family," said a woman's angry voice. "Now there has to be this affair, with the whole town talking about it....You'll have to get out of this trouble by yourself" (1a).
    По какому-то дьявольскому стечению обстоятельств оказалось, что мой редактор пишет стихи. Мало того что он писал стихи, он еще... выступал под псевдонимом... (Искандер 6). ( context transl) By some freakish coincidence it turned out that the paper's editor-in-chief wrote poetry, and what was worse, published his verse under a pseudonym (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-14

  • 4 мало того что... еще и...

    • МАЛО ТОГО ЧТО... (, ЕЩЕ И...)
    [coord conj]
    =====
    ⇒ apart from, in addition to:
    - not only...(but...);
    - it is not enough that...(you <he, it etc> also...).
         ♦... Перебежал на Запад скульптор Игореха Серебро... Мало того что перебежал, ещё и снял штаны перед всем миром, и оказалось - не эллин, не бог, оказались под штанами замшелые ляжки старого стукача (Аксенов 6)....The sculptor Igor Serebro had defected to the West.... And not only had he defected, but he had also stripped before the eyes of the whole world and revealed...not the figure of a Greek god but the hairy thighs of an old stool pigeon, a longtime secret informer for the KGB (6a).
         ♦ "Мало того что ты чуть не утопил мальчика из прекрасной семьи, - сердито говорил женский голос, - теперь ещё эта история, о которой говорит весь город!.. Расхлебывай сам эту кашу" (Каверин 1). "It wasn't enough that you nearly drowned a boy of good family," said a woman's angry voice. "Now there has to be this affair, with the whole town talking about it....You'll have to get out of this trouble by yourself" (1a).
         ♦ По какому-то дьявольскому стечению обстоятельств оказалось, что мой редактор пишет стихи. Мало того что он писал стихи, он еще... выступал под псевдонимом... (Искандер 6). [context transl] By some freakish coincidence it turned out that the paper's editor-in-chief wrote poetry, and what was worse, published his verse under a pseudonym (6a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > мало того что... еще и...

  • 5 гачи

    1) холоші;
    2) стегна.
    * * *
    диал.
    1) ( половинки штанов) холо́ші, штани́ни, -нин, коло́ші, -лош; ( штаны) штани́, -ні́в; га́чі, -чів

    га́ча — ед. холо́ша, штани́на, коло́ша

    2) ( ляжки) сте́гна, -ген и гон

    га́ча — ед. стегно́

    Русско-украинский словарь > гачи

См. также в других словарях:

  • ляжки — бедра Словарь русских синонимов. ляжки сущ., кол во синонимов: 3 • бедра (6) • гачи (2) …   Словарь синонимов

  • Ляжки — Бедра, верхние половины ног с ягодицами …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. — Две ляжки в пристяжке, а сам в корню. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Сам в корню, две ляжки в пристяжке. — Сам в корню, две ляжки в пристяжке. См. ПУТЬ ДОРОГА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Трухнуть на ляжки — Быстро спустить …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… …   Военная энциклопедия

  • Блоха тянь-шаньская или алакурт — (Vermipsylla Alakurt. см. табл. Блохи, Aphaniptera, рис. 15). Эта лишь весьма недавно описанная Б. принадлежит к числу самых крупных видов. Самцы имеют 4 мм, нераздутые самки 4,5 5 мм, а раздутые (оплодотворенные) 7 мм длины. Самцы на первый… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фаланги отряд пауков* — (или бихорхи, сольпуги; Solifugae s. Solpngidea) отряд класса паукообразных (см.), или Arachnoidea, типа членистоногих или суставчатоногих (Arthropoda). Принадлежащие к этому отряду животные исключительно наземные формы, встречающиеся в теплых и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фаланги, отряд пауков — (или бихорхи, сольпуги; Solifugae s. Solpngidea) отряд класса паукообразных (см.), или Arachnoidea, типа членистоногих, или суставчатоногих (Arthropoda). Принадлежащие к этому отряду животные исключительно наземные формы, встречающиеся в теплых и …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • га́чи — ей, мн. (ед. гача, и, ж.). обл. 1. Половинки штанов; штаны. 2. Ляжки. Красный Любим [собака] выскочил из за Милки, стремительно бросился на волка и схватил его за гачи (ляжки задних ног). Л. Толстой, Война и мир. Собаки рвут его [медведя] за гачи …   Малый академический словарь

  • Семейство настоящие лягушки —         У семейства настоящих лягушек зубы имеются только на нижней челюсти; поперечные отростки крестцового позвонка имеют цилиндрическую форму, к концу слабо или совсем не расширяясь. Грудной пояс у отдельных родов мало различается, зато форма… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»