-
1 лыко
лыко с Bast m 1a а он лыка не вяжет er kann nur noch lallen -
2 лыко
с.драть лыко — teiller vt ( или tiller vt)••ставить всякое лыко в строку разг. — прибл. chercher la petite bêteне всякое лыко в строку погов. — прибл. ne cherchons pas la petite bêteон не лыком шит погов. — прибл. il n'est pas né d'hier -
3 лыко
с.••лыка не вяжет прост. — (è) ubriaco fradicioставить всякое лыко в строку — cercare il pelo nell'uovo -
4 лыко
ср. bast драть лыко ≈ to bark lime-trees он лыка не вяжет ≈ he is too drunk to make sense он не лыком шит посл. ≈ he was not born yesterdayлык|о - с. bast;
драть ~ bark lime-trees;
не всякое ~ в строку погов. you mustn`t be too exacting/finicky;
он ~а не вяжет прост. he`s dead drunk;
он не ~ом шит прост. he`s no fool. -
5 лыко
-
6 лыко
с.драть лы́ко — preparar liber••ста́вить вся́кое лы́ко в стро́ку — poner chinas (peros) a todoон не лы́ком шит прост. — sabe lo que hace, sabe donde tiene la mano izquierdaвсе (мы) одни́м лы́ком ши́ты — todos somos de la cardaлы́ка не вяза́ть прост. — tener la lengua gorda -
7 лыко
-
8 лыко
ngener. bast, bastvezel, lindebast, schors -
9 лыко
-а, сущ. с. II модна дурсн -
10 Сьӧлыктэм вылысь сьӧлыко карисько
Обвиняю в грехах безгрешного.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Сьӧлыктэм вылысь сьӧлыко карисько
-
11 tiglio
-
12 liko
лыко -
13 basts
-
14 liber
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > liber
-
15 niini
лыко -
16 niini
лыко ( с.) -
17 ний
лыко. -
18 basts
-
19 liber
-
20 bast
См. также в других словарях:
ЛЫКО — ср. лычко или мн. лики, лыка, молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, со всякого дерева (под корою луб; под ним мезга, под нею блонь, молодая древесина). Подкорье молодой липы, идущее у нас особ. на лапти; луб, со старых лип, мочится,… … Толковый словарь Даля
ЛЫКО — ЛЫКО, лыка, мн. и, ср. 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки. Подпоясанный … Толковый словарь Ушакова
лыко — не всякое лыко в строку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лыко кора, луб, лубок, лычко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЫКО — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти … Современная энциклопедия
ЛЫКО — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше лапти … Большой Энциклопедический словарь
ЛЫКО — ЛЫКО, тип растительного волокна или плетения, изготовленного из луба (внутреннего слоя коры, ФЛОЕМЫ) растений … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛЫКО — ЛЫКО, а, мн. лыки, лык, лыкам, ср. Луб молодой липы, ивы и нек рых других деревьев, разделяемый на слои и узкие полосы. Драть л. Лапти из лыка. • Лыка не вяжет кто (прост.) настолько пьян, что не может связно говорить. Не лыком шит кто (прост.)… … Толковый словарь Ожегова
Лыко — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев,преимущественно липы, хотя в некоторых местностях, по недостатку этойпороды, дерут Л. и с вяза, ивы и др. Главнейшее употребление Л. находитпри изготовлении лаптей, представляющих… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Лыко — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лыко — Лыко луб молодой липы и других лиственных деревьев[1][2]. Применяется в изготовлении рогожи, лаптей и иной утвари[3][4]. Содержание 1 История … Википедия
ЛЫКО — Пять лык в рожу. Горьк. Лапти, носок которых плетется из 5 лык. БалСок., 51. Дожить до лыка. Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9. Дойти до лыка. Яросл. Сильно похудеть. ЯОС 4, 10. Лыка не везёт. Арх., Пск., Прикам. То же, что лыка… … Большой словарь русских поговорок