-
1 Лису
Цхьогална -
2 старую лису дважды не проведёшь
Set phrase: a fox is not taken twice in the same snare (дословно: Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь)Универсальный русско-английский словарь > старую лису дважды не проведёшь
-
3 выгонять (лису) из норы
Hunting: unkennelУниверсальный русско-английский словарь > выгонять (лису) из норы
-
4 выгонять (лису , барсука) из норы
Hunting: drawУниверсальный русско-английский словарь > выгонять (лису , барсука) из норы
-
5 выкурить лису из норы
1) General subject: stink out a fox2) Makarov: stink out foxУниверсальный русско-английский словарь > выкурить лису из норы
-
6 вытаскивать (лису , барсука) из норы
Hunting: drawУниверсальный русско-английский словарь > вытаскивать (лису , барсука) из норы
-
7 гнать лису 5 миль
General subject: run a fox five miles -
8 ищи лису
General subject: hunt the fox (названия детских игр, где надо искать кого-либо или что-либо; также hunt the hare, hunt the squirrel) -
9 поднять лису
Makarov: dig a fox, dig out a fox -
10 похожий на лису
General subject: foxlike -
11 пустить лису в курятник
Saying: put a cat among the pigeonsУниверсальный русско-английский словарь > пустить лису в курятник
-
12 собаки травили лису
Hunting: the dogs were in full cry (зайца и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > собаки травили лису
-
13 собаки травили лису, зайца
Hunting: dogs were in full cry (и т.п.), the dogs were in full cry (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собаки травили лису, зайца
-
14 убить лису
Makarov: kill fox -
15 похожий на лису
adjgener. fuchsartig -
16 старую лису второй раз в капкан не заманишь
Универсальный русско-немецкий словарь > старую лису второй раз в капкан не заманишь
-
17 Старую лису дважды не проведешь
People of experience are not liable to be cheated twice. See В одну ловушку два раза зверя не заманишь (B)Var.: Старая лиса дважды поймать себя не даётCf: A fish never nibbles at the same hook twice (Am.). A fox is not caught twice in the same place (trap) (Am.). A fox is not taken twice in the same snare (trap) (Br,). It is a silly fish that is caught twice with the same bait (Am., Br.). An old fox does not run into the same snare a second time (Am., Br.). You can fool an old horse once, but you can't fool him twice (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старую лису дважды не проведешь
-
18 Старую лису хитростям не учат
See Не учи ученого (Н)Cf: An old fox needs not to be taught tricks (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Старую лису хитростям не учат
-
19 залучить лису в капкан
vgener. ievilināt lapsu slazdā -
20 заманить лису в капкан
vgener. ievilināt lapsu slazdā
См. также в других словарях:
Лису — Лису: Лису (кит. упр. 傈僳族, пиньинь: Lìsù Zú) народ в Восточной и Юго Восточной Азии. Лису один из языков народа лису, относится к тибето бирманским языкам … Википедия
ЛИСУ — народность общей численностью 700 тыс. чел. Основная страна расселения: Китай 600 тыс. чел. Другие страны расселения: Мьянма 60 тыс. чел., Таиланд 40 тыс. чел. Язык лису. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования … Современная энциклопедия
Лису — народность общей численностью 700 тыс. чел. Основная страна расселения: Китай 600 тыс. чел. Другие страны расселения: Мьянма 60 тыс. чел., Таиланд 40 тыс. чел. Язык лису. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
лису — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лису — Coшыь cojib tib liя зab ŋa. Coшыь dэл mabpub mabчa oлkub oлŋiл лi sц də gab haя naloц ŋaf, coшыь cojib xoя labxo aжa daл kыlыь лi sц dəл gab haя naloц. Coшыь cojib ŋia чiлqэь ŋob шыь aƃe tobbu zoя dəл ŋia зeb ama ƃe ublaф miəblaф mi ŋia чiлqэb… … Определитель языков мира по письменностям
Лису (язык) — Лису Страны: Китай, Мьянма, Таиланд, Индия, Лаос Официальный статус … Википедия
Лису (народ) — Лису Женщины лису в традиционных костюмах, Северный Таиланд … Википедия
Лису — народ, живущий в основном на Ю. З. Китая, часть в Бирме и Таиланде. Общая численность около 500 тыс. человек (1967, оценка). Язык относится к группе ицзу тибето бирманских языков. Большинство Л. сохраняет древние анимистические верования … Большая советская энциклопедия
ЛИСУ — народность, живущая на Ю. Китая (370. тыс. чел., 1959), в сопредельных р нах Бирмы (40 тыс. чел.) и в Таиланде (ок. 1 тыс. чел.). Язык Л. относится к группе ицзу тибето бирманской ветви кит. тибетской семьи языков. Письменность латинизированная.… … Советская историческая энциклопедия
Народ лису — Лису Женщины лису в традиционных костюмах, Северный Таиланд Общая численность: около 730 000 Расселение: Китай: 634 912 (2000) Мьянма: 126 000 (1987) Таиланд: 16 000 (1993) Индия … Википедия
Язык лису — Лису Страны: Китай, Мьянма, Таиланд, Индия Официальный статус: Автономном уезд Вэйси Лису, Автономный округ Нуцзян Лису (КНР) Общее число носителей: около 723 000 Статус: благополучный … Википедия
