Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Лимбург

  • 1 Лимбург

    n
    gener. (гол. пров.) Limburg

    Dutch-russian dictionary > Лимбург

  • 2 Limburg

    Лимбург-ан-дер-Лан, город в федеральной земле Гессен. Расположен в плодородном Лимбургском бассейне (Limburger Becken), на р. Лан (Lahn), правом притоке Рейна. Речной порт для прогулочных судов. Основные отрасли экономики: машиностроение, бумажная, стекольная, текстильная, швейная промышленность, туризм. Исторический центр Лимбурга находится под охраной закона о заповедных памятниках. Здесь почти полностью сохранилась средневековая застройка, в т.ч. каменный мост через р. Лан (построен в 1315 г. на месте брода, отреставрирован в 1657 г. и позже). По нему проходили важные торговые пути, взимавшаяся пошлина обогащала городскую казну. Сохранились красивые фахверковые постройки XIII-XVIII вв., украшенные резьбой. В 1978 г. Лимбург награждён золотой медалью федеративной Республики как один из победителей в конкурсе "Обустройство города и охрана памятников" ("Stadtgestaltung und Denkmalpflege"). Статус города с XII в., первое упоминание в IX в. Hessen, Rhein, Limburger Dom, Fachwerk

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Limburg

  • 3 Limburg an der Lahn

    Англо-русский географический словарь > Limburg an der Lahn

  • 4 Limburg

    o
    * * *
    сущ.
    общ. (гол. пров.) Лимбург

    Dutch-russian dictionary > Limburg

  • 5 Limburg

    I
    пров. Лимбург (Бельгия)
    II
    пров. Лимбург (Нидерланды)

    Англо-русский географический словарь > Limburg

  • 6 Limbourg

    БФРС > Limbourg

  • 7 Limburg

    Универсальный англо-русский словарь > Limburg

  • 8 Limburger

    сущ.
    кул. лимбург, лимбургский сыр (голландский и бельгийский мягкий сыр)

    Универсальный немецко-русский словарь > Limburger

  • 9 Limburga

    сущ.
    геогр. Лимбург (г. в Германии)

    Latviešu-krievu vārdnīca > Limburga

  • 10 Limbourg

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Limbourg

  • 11 Maastricht

    Маастрихт Город в Нидерландах, административный центр пров. Лимбург. 114 тыс. жителей (1993). Международный аэропорт. Стеклокерамическая, химическая, машиностроительная промышленность. Музеи: епископский, искусства и древностей. Церкви Онзе-ливе-Врау (12 в.), Синт-Серваскерк (основана в 6 в., построена в 10-15 вв.), многочисленные церкви и монастыри (13-18 вв.), жилые дома (16-18 вв.), ратуша (17-18 вв.).

    Англо-русский словарь географических названий > Maastricht

  • 12 Limburg·o

    гп. Лимбург.

    Эсперанто-русский словарь > Limburg·o

  • 13 Bad Dürkheim

    Бад-Дюркхайм, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в предгорьях Пфальцского леса (Pfalzer Wald). Традиционные отрасли экономики виноделие и виноторговля, курортное дело, туризм. Здесь проходит популярный туристический маршрут "Немецкая дорога вин". Достопримечательности: курхаус с государственным казино, старинный курортный парк, знаменитая Дюркхаймская бочка (Dürkheimer Fass, объём 1,7 млн. л) – символ ежегодного винного праздника "Вурстмаркт" (Wurstmarkt, c XV в.), одного из самых больших в мире. Она никогда не использовалась для хранения вина, в настоящее время здесь ресторан. Около 1780 г. местным театром руководил известный немецкий актёр Иффланд. В окрестностях – руины бенедиктинского монастыря Лимбург (Benediktinerabtei Limburg), основан в XI в. императором Конрадом II (Konrad II., 990-1039), остатки кельтского оборонительного вала, т.н. "языческой стены" ("Heidenmauer") и римской каменоломни с наскальными рисунками. Дюркхайм известен со времён римлян. Статус города с XIV в. Rheinland-Pfalz, Iffland August Wilhelm, Deutsche Weinstraße, Dürkheimer Wurstmarkt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Dürkheim

  • 14 Hessen

    Гессен, федеральная земля с 1946 г., географически расположена почти в центре ФРГ. Столица г. Висбаден. Один из крупнейших экономических центров и наиболее динамично развивающихся регионов Германии и Европы. Особое место среди других городов занимает Франкфурт-на-Майне – европейская финансовая столица. К известным промышленным и культурным центрам Гессена относятся города Дармштадт, Рюссельсхайм, Оффенбах, Кассель, Гисен, Марбург, Вецлар, Фульда, Ханау, Лимбург. Основные отрасли экономики: химическая, фармацевтическая промышленность, транспортное машиностроение, станкостроение, электротехническая промышленность, издательское дело, садоводство, виноградарство, сфера услуг, курортный бизнес, туризм. Гессен занимает первое место в Германии по количеству лесов. Лесной массив Оденвальд связан с эпосом "Песнь о нибелунгах" – здесь по преданию погиб Зигфрид, герой эпоса. Популярный туристический маршрут "Немецкая дорога сказок" ("Deutsche Märchenstraße") – действие большинства записанных братьями Гримм сказок происходит в Гессене. 40 % площади земли занимают леса. На её территории девять парков природы. Горный регион Таунус известен своими минеральными источниками и водолечебными курортами. Гористая местность Рён объявлена биосферным заповедником ЮНЕСКО, из 1000 горных вершин самая высокая – Вассеркуппе (Wasserkuppe, 950 м), традиционное место занятий дельтапланеризмом. Немецкие спортсмены отмечают свои международные победы на балконе ратуши Рёмер (Römer) во Франкфурте-на-Майне, здесь ежегодно проводятся международные велосипедные гонки "Вокруг башни Хеннинг", к чемпионату мира по футболу (2006) во Франкфурте построен новый стадион (Waldstadion) на 48 тыс. мест. В Гессене пять университетов (два в Касселе, в Марбурге, Гисене, Франкфурте-на-Майне), пять технических вузов, два художественных вуза, база Европейского космического агентства ESA в Дармштадте, центр политических консультаций – Гессенский фонд конфликтологии (Hessische Stiftung Friedens- und Konfliktforschung) и другие научные учреждения, например, в Гисене проводятся биологические исследования в области экологии, Дармштадт известен как центр коммуникационной техники и информатики. Гессен – родина многих выдающихся деятелей немецкой культуры и науки. Во Франкфурте-на-Майне родился Иоганн Вольфганг Гёте, в Гисене Георг Бюхнер опубликовал в 1834 г. революционное воззвание "Гессенский глашатай". Химик Юстус Либих разработал в лаборатории Гисенского университета искусственные удобрения для сельского хозяйства, физик Иоганн Филипп Райс из Гельнхаузена представил в 1861 г. первый телефонный аппарат, физик Карл Фердинанд Браун создал в 1897 г. электро-лучевую трубку (Braunsche Röhre) как основу телевизионной техники, инженер Конрад Цузе построил в 1941 г. первый компьютер. Ежегодно в Гессене отмечается "день земли Гессен" ("Hessentag"), центр праздника перемещается каждый год из общины в общину. На празднике демонстрируется гессенская национальная одежда, представлена региональная кухня, например, мягкий маринованный сыр, т.н. "ручной сыр с музыкой" (Handkäse mit Musik), "франкфуртский залёный соус" ("Frankfurter Grünsauce"), пьют знаменитые белые вина из винодельческого региона Рейнгау (Rheingau), франкфуртский яблочный сидр (диал. Ebbelwoi или Äppler) < официальное название Land Hessen> Land, Frankfurt am Main, Darmstadt, Wiesbaden, Kassel, Rüsselsheim, Offenbach, Gießen, Marburg, Wetzlar, Fulda, Hanau am Main, Limburg, Taunus, Nibelungenlied, Bad Karlshafen, Braunfels, Goethe Johann Wolfgang von, Büchner Georg, Liebig Justus von, Braun Karl Ferdinand, Zuse Konrad

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hessen

  • 15 Limburger Dom

    m
    Лимбургский Собор, памятник культовой архитектуры XIII в. В позднероманском стиле – на рубеже с готикой. Католический собор в гессенском г. Лимбург был возведён на высоком скалистом берегу р. Лан. Внешний облик здания определяют семь мощных гранёных башен, увенчанных острыми "колпаками", для интерьера характерны цветные фрески XIII-XVI вв. В соборе установлено надгробие графа Конрада Курцбольда, его основателя (Grabmal für den Kirchenstifter Graf Konrad Kurzbold). В 1968-1972 гг. Восстановлена первоначальная цветовая гамма окраски здания Hessen, Limburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Limburger Dom

  • 16 Limburger

    m <-s, -> лимбургский сыр, лимбург (мягкий пикантный сыр)

    Универсальный немецко-русский словарь > Limburger

См. также в других словарях:

  • Лимбург — Лимбург  историческая область на границе Нидерландов, Бельгии и Германии. Лимбург (город)  город в Бельгии, провинции Льеж, от которого произошли названия всех остальных Лимбургов. Исторические образования Лимбург (герцогство) (1065… …   Википедия

  • Лимбург —         (Limbourg; настоящая фамилия Малуэль. Malouel, Maelwael), французские живописцы миниатюристы начала XV в., братья: Поль, Эрман и Жеаннекен. Выходцы из Северных Нидерландов. Около 1399 1400 учились в Париже ювелирному делу. С 1402 работали …   Художественная энциклопедия

  • Лимбург — I Лимбург (Limbourg)         (настоящая фамилия Малуэль) (Malouel, Maelwael), братья Поль, Эрман и Жеаннскен, французские живописцы миниатюристы начала 15 в. Племянники придворного художника бургундских герцогов Жана Малуэля. Выходцы из Северных… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛИМБУРГ — (Limburg) первоначально графство, образовавшееся в 11 в. в составе герцогства Ниж. Лотарингия (вассала Священной Рим. империи ). С 12 в. Л. герцогство (с герцогской резиденцией в г. Лимбурге). Борьба за Л. в 80 х гг. 13 в. окончилась его… …   Советская историческая энциклопедия

  • Лимбург — (Limbourg), настоящая фамилия Малуэль (Malouel), французские живописцы миниатюристы начала XV в., братья: Поль, Жеаннекен и Эрман. В миниатюрах «Богатейшего часослова герцога Беррийского» (около 1411 16) поэтично и достоверно изображены сцены… …   Энциклопедический словарь

  • Лимбург (герцогство — Лимбург (герцогство, 1839–1867) Герцогство Лимбург нидерл. Hertogdom Limburg нем. Herzogtum Limburg Государство член Германского союза …   Википедия

  • ЛИМБУРГ (историческая область) — ЛИМБУРГ (Limburg), историческая область в Западной Европе (на территории современных Бельгии (см. БЕЛЬГИЯ) и Нидерландов (см. НИДЕРЛАНДЫ (государство))). Со второй половины 11 в. Лимбург графство (см. ГРАФСТВО), с 12 в. герцогство (см. ГЕРЦОГ… …   Энциклопедический словарь

  • Лимбург-Вайльбург (район) — Landkreis Limburg Weilburg Герб …   Википедия

  • Лимбург-Вайльбург — (район) Landkreis Limburg Weilburg Герб Расположение Страна:  Германия Федеральн …   Википедия

  • Лимбург (провинция Нидерландов) — Лимбург Limburg Герб Флаг Гимн: In t Bronsgroen Eikenhout Статус Провинция Административный центр …   Википедия

  • Лимбург (историч. область в Зап. Европе) — Лимбург (Limburg), историческая область в Западной Европе. С 11 в. графство, с 12 в. герцогство (герцогская резиденция г. Лимбург), номинально входившее в состав «Священной Римской империи». В 1288 Л. был присоединён к Брабанту. В 1648 разделён… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»