-
1 колокол Леду
колокол Леду
(напр. в системе измерения расходов воздуха и топлива для прямоточного котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колокол Леду
-
2 лёд
лід (р. льоду, зап. леду, мн. ч. льоди) крига. [По-під льодом геть загуркотіло (Шевч.). Ой не стій на льоду, бо провалишся (Пісня). Тричі крига замерзала, тричі розтавала (Шевч.). Холодний, як крига (Приказка)]. Тонкий лёд - тонкий лід, прильодок (-дку). Лёд бесснежный - голощік (-щоку). [На Дніпрі голощік, - волами не проїдеш, хіба конякою (Золотон.)]. Лёд из слежавшегося снега - натоптень (-тня) (Сл. Гр.). Лёд прибрежный (забережник) - забережень (-жня) [Річка ще не замерзла, а забережні вже є (Міуськ.)]. Лёд на ветвях (при гололедице) - ожеледець (-дця). Лёд искусственный - роблений лід, роблена крига. Лёд наносный - крига нагінна (прибула). Лёд тронулся - крига скресла, лід скрес. [Скоро оце крига скресла, Катря вже й веснянки заспівала (М. Вовч.)]. Лёд ломается, взломался - зламало кригу, тріснула крига. Лёд идёт, пошёл - лід рушає (рушив), крига йде (пішла). Лёд встал на реке - річка замерзла, річка взялася кригою. Покрываться, -крыться -дом - братися (взятися) кригою, (слегка) зашерхати, зашерхнути, (о мн.) позашерхати, (едва) пришерхати, пришерхнути, (о мн.) попришерхати, (без снега) братися (взятися) голощоком; срвн. Замерзать, Обмерзать. [Морозець маленький був, - надворі трохи пришерхло (Лохв.). Земля у цю осінь узялася голощоком (Полт.)]. Окованный льдом - кригою окутий. [І вам слава, сині гори, кригою окуті (Шевч.)]. Лёд тает - крига (лід) тане (розтає). [Крига на Дунаї розтала так, що рушила вже йти (Мартин.). Незабаром у льодовні ввесь лід розтане (Полт.)]. Колоть лёд для ледника - рубати лід для (до) льодовні. Провалиться на льду - провалитися, завалитися, заломитися на льоду. [Серед ставу заломився на тонкім леду (Руданськ.). Ой не ходи по льоду, бо завалишся (Пісня)]. Вода со льдом - вода з льодом. Воды на льду - води на льоду. Бьётся как рыба об лёд - б'ється як риба об лід. Идёт точно по льду - іде як неживий. На языке мёд, а в сердце лёд - на язиці мід, а під язиком лід (Номис). У скупого и в крещенье льду не выпросить - щедрий, - серед зими снігу не випросиш! (Номис). Злоба что лёд, до тепла живёт - і лихе серце на сонці тане. Под кем лёд трещит, а под нами ломится - кому лиха вщерть, а нам з наспою. Схватилась мачеха о пасынке, когда лёд прошёл - згадала баба дівера, що хороший був; згадала баба, як дівувала (Приказки). Надейся на него, как на вешний лёд - покладайся на його, як на торішній сніг. Кататься по льду на коньках - бігати (кататися) по льоду на ковзанах (лижвах). Разбить (сломать) лёд - проломити кригу, зробити перший крок. Страна вечных льдов - країна вічних льодів, пральодів. Льды материковые, пловучие - льоди суходільні, льоди мандрівні.* * *лід, род. п. льо́ду, кри́га\лёд тро́нулся — кри́га пішла́ (ру́шила, скре́сла), лід пішо́в (ру́шив)
-
3 конькобежец
ковзаль (-ля), ковзальник, ковзар (-ря), сковзач (-ча), (гал.) бігун по леду; (о женщ.) ковзаля (-лі), ковзальниця, ковзарка, сковзачка.* * *спорт.ковзаня́р, -а -
4 проваливаться
провалиться1) провалюватися, провалитися, увалюватися, у[за]валитися, западати(ся), запасти(ся), (быстро очень) шурхнути(ся), шугати, шугнути, (проломивши что-л.) заломлюватися, заломитися, (о мн. или местами) попровалюватися, поввалюватися, позападати(ся), позаломлюватися. [Стеля провалилась. Ой, не ходи по льоду; бо увалишся (Мил.). Западає в землю (Куліш). Обоє западаються в землю (Л. Укр.). Чом її грім не вбив, або земля не запалася під нею? (Коцюб.). Рад-би був в тій хвилі запастися під землю (Франко). На клуні солома попровалювалась (Кониськ.). Серед ставу заломився на тонкім леду (Рудан.). Шурхнув у яму (М. Вовч.). Ноги сами зігнулись і шугнули в провалля (Коцюб.)]. Под ногами -лась земля - під ногами запалась земля (Коцюб.). Дом -лился - хата запалася. -литься на льду или под лёд - провалитися, у[за]валитися, заломитися на льоду. Хоть сквозь землю -литься - хоч крізь землю піти. Словно сквозь землю -лся - мов крізь землю пішов (пропав), мов у землю запався; як пійма поняла; як лиз злизав. И где он -лился? - і де він запався, подівся? Пропал, словно -лился - пропав, наче (мов) запався (крізь землю пішов). Чтоб ему -ться - (не)хай він крізь землю піде! щоб (бодай) він запався! щоб (бодай) він крізь землю пішов! [Щоб він запавсь, той Рим (Куліш)]. Провались! - іди к бісу! геть к бісу! згинь!;2) -литься (на испытании) провалитися (на іспиті). [Другого дня мені трапилось грати на сцені… я провалилась (Л. Укр.)]. -лось наше дело - провалилася (не вкипіла) наша справа;3) -литься - завалитися - см. Обрушиться. [Хата завалилася]. Провалившийся -1) запалий. [А он запала могила (Тесл.)];2) що провалився (на іспиті);3) що завалився (-лася), завалений.* * *несов.; сов. - провал`итьсяпрова́люватися, провали́тися и попрова́люватися, запада́тися, запа́стися запада́ти, запа́сти; ( падать) ува́люватися, ували́тися; ( обрушиваться) зава́люватися, завали́тися
См. также в других словарях:
Леду — Леду франкоязычная фамилия. Извеcтные носители: Леду, Клод Никола (1736 1806) французский архитектор. Леду, Поль (1914 1988) бельгийский астроном … Википедия
Леду К. Н. — ЛЕДУ́, Ле Ду (Ledoux, Le Doux) Клод Никола (1736–1806), франц. архитектор и теоретик архитектуры. Отдавал предпочтение строгим, лишённым декора геом. формам (заставы в Париже, 1784–1789), отчасти предвосхищая лаконизм возникшего в нач.… … Биографический словарь
Леду — Ле Ду (Ledoux, Le Doux) Клод Никола (1736, Дорман, Шампань, 19.11.1806, Париж), французский архитектор. В своих постройках (театр в Безансоне, Франш Конте, 1778 80; заставы, т. н. «пропилеи Парижа», 1784 89, запроектировано 80, из 6… … Большая советская энциклопедия
Леду Клод Никола — (Ledoux) (1736 1806), французский архитектор и теоретик архитектуры, представитель классицизма. Отдавал предпочтение строгим, лишённым декора геометрическим формам (заставы в Париже, 1784 89). В проекте «идеального города Шо» (1771) впервые… … Энциклопедический словарь
Леду Клод Никола — Леду, Ле Ду (Ledoux, Le Doux) Клод Никола (1736, Дорман, Шампань, 19.11.1806, Париж), французский архитектор. В своих постройках (театр в Безансоне, Франш Конте, 1778 80; заставы, т. н. «пропилеи Парижа», 1784 89, запроектировано 80, из 6… … Большая советская энциклопедия
Леду Клод Никола — Ле Ду (Ledoux, Le Doux) (1736 1806), французский архитектор. Учился у Ж. Ф. Блонделя и Л. Ф. Труара. С 1773 архитектор короля . В своих работах (театр в Безансоне, 1775 84; заставы, так называемые пропилеи, Парижа, 1784 89) использовал… … Художественная энциклопедия
ЛЕДУ Поль — ЛЕДУ (Ledoux) Поль (1914 88), бельгийский астроном. Теоретически определил (1941) верхний предел массы звезд, устойчивых по отношению к колебаниям в области протекания ядерных реакций; предложил (1951) механизм нерадиальных колебаний переменных… … Энциклопедический словарь
ЛЕДУ Фернан — (Ledoux) (р. 24.1.1897), французский актёр. Окончил Парижскую консерваторию. С 1921 в театре «Комеди Франсез». В кино с 1918 (фильм «Орфографическая ошибка», режиссёр Ж. Фейдер). Искусство Леду отличается сочетанием острой характерности и… … Кино: Энциклопедический словарь
ЛЕДУ (Ledoux) Клод Никола — (1736 1806) французский архитектор и теоретик архитектуры, представитель классицизма. Отдавал предпочтение строгим, лишенным декора геометрическим формам (заставы в Париже, 1784 89). В предреволюционные годы обратился к социально утопическим… … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕДУ (Ledoux) Поль — (1914 88) бельгийский астроном. Теоретически определил (1941) верхний предел массы звезд, устойчивых по отношению к колебаниям в области протекания ядерных реакций; предложил (1951) механизм нерадиальных колебаний переменных звезд типа Бета Цефея … Большой Энциклопедический словарь
Леду, Ле Ду (Ledoux, Le Doux) Клод Никола — (1736—1806), французский архитектор и теоретик архитектуры. Отдавал предпочтение строгим, лишённым декора геометрическим формам (заставы в Париже, 1784—1789), отчасти предвосхищая лаконизм возникшего в начале XIX в. стиля ампир.… … Большой Энциклопедический словарь
