-
1 Левина
General subject: Levina -
2 динолест Левина
—1. LAT Dinolestes lewini (Griffith)2. RUS динолест m Левина3. ENG long-finned pike4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > динолест Левина
-
3 u-преобразование Левина
Makarov: Levin u-transform, Levin's u transformationУниверсальный русско-английский словарь > u-преобразование Левина
-
4 зонд Левина
General subject: Levine tube -
5 катетер Левина
General subject: Levine tube -
6 преобразование Левина
Makarov: Levin transformУниверсальный русско-английский словарь > преобразование Левина
-
7 синдром Клейне-Левина
Neurology: Kleine-Levin syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Клейне-Левина
-
8 теория валентности левина
Psychology: lewin's theory of valenceУниверсальный русско-английский словарь > теория валентности левина
-
9 теория поля Левина
Psychology: Lewinian Field TheoryУниверсальный русско-английский словарь > теория поля Левина
-
10 микровискозиметр Левина
noil. (капиллярный) Levin-MikroviskosimeterУниверсальный русско-немецкий словарь > микровискозиметр Левина
-
11 синдром Клейне - Левина
( наличие гиперсомнии и булимии у мужчин в подростковом возрасте) Kleine-Levin syndromeRussian-english psychology dictionary > синдром Клейне - Левина
-
12 теория поля Левина
npsych. Levina lauka teorija -
13 синдром Клейне-Левина
nmed. hypersomnie et mégaphagie périodiques, hypersomnie périodiqueDictionnaire russe-français universel > синдром Клейне-Левина
-
14 синдром Клейн-Левина
-
15 синдром Клейне-Левина
Русско-испанский медицинский словарь > синдром Клейне-Левина
-
16 синдром Клейне-Левина
невр. Kleine-Levin syndromeБольшой русско-английский медицинский словарь > синдром Клейне-Левина
-
17 синдром Клейне-Левина
( периодическая сонливость с чувством голода и двигательным беспокойством) Kleine-Levin-SyndromРуccко-немецкий медицинский малый словарь > синдром Клейне-Левина
-
18 группа крови Р
Immunology: P blood group (группа крови Ландштейнера - Левина) -
19 У-39
стАвить/постАвить под удАр кого-что VP subj: human or abstrto put s.o. or sth. in a dangerous positionX поставил Y-a под удар - X put Y in danger (in jeopardy, at risk)X endangered (jeopardized) Y (in limited contexts) X left Y open to attack.Поняли ли оксфордцы, под какой удар они поставили Зощенко? На него обрушилась вторая волна травли, и он уж больше никогда не поднял головы (Мандельштам 2). Did those Oxford students ever realize what danger they put Zoshchenko in? He was subjected to a second wave of persecution from which he never recovered (2a).«Сталинская эпоха поставила под удар основы конституции, братство народов, социалистическую законность» (Орлова 1). "The foundations of the Constitution, the fraternity of nations, and socialist legality were put in jeopardy by the Stalinist era" (1a).Сейчас я легко мог бы найти сто и двести честных писателей и отправить им письма. Но они, как правило, не занимали в СП (Союзе писателей) никаких ведущих постов. Выделив их не по признаку служебному, а душевному, я поставил бы их под удар... (Солженицын 2). It would have been easy for me now to find one hundred or two hundred honest writers and send them letters. But such people did not as a rule occupy the higher posts in the Writers' Union. If I had let myself be guided in my selection by character and not by rank, I would have put them at risk... (2a)....Однажды возникла ситуация, когда Левина репутация заставляла его поступить... совершенно невыгодным, более того, ставящим все под удар образом (Битов 2)...One time a situation arose in which Lyova's reputation forced him to act in a way that was...absolutely disadvantageous, and moreover jeopardized everything (2a).Громадный воз чепухи въехал во французскую литературу... Кроме того, последовательницы Мадлены Скюдери окончательно засорили язык и даже поставили под удар и самое правописание (Булгаков 5). ( context transl) A wagonload of nonsense had invaded French literature.... In addition, the admirers of Madeleine de Scudery had utterly corrupted the language and even threatened to subvert the orthography (5a). -
20 Ч-36
ЧАША чья ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ ЧАША (МЕРА) чьего ТЕРПЕНИЯ ПЕРЕПОЛНИЛАСЬ all /// VP subj. the verb may take the initial position, otherwise fixed WOs.o. cannot tolerate sth. any longer: Х-ова чаша переполнилась - X's patience ran outwas exhausted, reached its limit)thing Y brought X to the limit of X's endurance thing Y was more than X could bear.Когда доставку мебели отложили в третий раз, чаша моего терпения переполнилась и я отказалась от покупки. When they put off delivering the furniture for the third time, my patience ran out and I canceled my order.(author's usage) И даже если Левина чаша переполнялась от такого глумления, он лишь срывался, как правило, на глупую и позорную грубость... (Битов 2). Even if such desecration brought Lyova to the limit of his endurance, as a rule he merely descended to foolish and ignominious rudeness... (2a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Левина — еврейская фамилия. Известные носители: Левина, Анна Левина, Розина Яковлевна Левина, Роза Евгеньевна … Википедия
ЛЕВИНА F1 — см. Среднеранний, пчелоопыляемый, консервный, засолочный. В плодоношение вступает на 56 57 день после полных всходов. Растение средне рослое, с преобладанием женских цветков. Листовая пластинка темно зеленая, от средней до маленькой. Зеленец… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Левина Р. — Розина Левина Розина Яковлевна Левина (англ. Rosina Lhévinne, урождённая Бесси; 29 марта 1880, Киев 9 ноября 1976, Глендейл, Калифорния) американская пианистка и музыкальный педагог российского происхождения. Дочь богатого ювелира, Розина Бесси… … Википедия
Левина Р. Я. — Розина Левина Розина Яковлевна Левина (англ. Rosina Lhévinne, урождённая Бесси; 29 марта 1880, Киев 9 ноября 1976, Глендейл, Калифорния) американская пианистка и музыкальный педагог российского происхождения. Дочь богатого ювелира, Розина Бесси… … Википедия
Левина А. — Анна Левина Русская американская писательница Место рождения: Ленинград Анна Левина русская американская писательница. Родилась в Ленинграде. Имеет диплом инженера Ленинградского электротехнического института им. проф. М.А. Бонч Бруевича. Играла… … Википедия
Левина З. А. — Зара Александровна (23 I (5 II) 1906, Симферополь 27 VI 1976, Москва) сов. композитор и пианистка. Засл. деят. иск в РСФСР (1967). В 1923 окончила Одесскую консерваторию по классу фп.; в 1931 Моск. консерваторию (занималась по классу… … Музыкальная энциклопедия
Левина Р. — (Lhevinne), Бесси Левина Розина (р. 28 III 1880, Киев) амер. пианистка, педагог. В 1898 окончила Моск. консерваторию по классу фп. у В. И. Сафонова (ранее училась у С. М. Ремезова). Гастролировала с ведущими оркестрами Европы, выступала с … Музыкальная энциклопедия
Левина М. — Мария Карловна Левина (род. 29 октября 1899, Курск) российская переводчица и драматург. Окончила Высшие юридические курсы (1920). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1934). Переводила[1] с французского языка. Сочинения Переводы Драйзер … Википедия
Левина М. К. — Мария Карловна Левина (род. 29 октября 1899, Курск) российская переводчица и драматург. Окончила Высшие юридические курсы (1920). Награждена медалями. Чл. Союза писателей СССР (1934). Переводила[1] с французского языка. Сочинения Переводы Драйзер … Википедия
Левина, Ольга Вадимовна — Личная информация Пол: женский Гражданство … Википедия
Левина Ольга (Васильевна) — Директор департамента финансов ОАО «Сибирьтелеком». Родилась 18 мая 1953 года в г. Змеиногорске, Алтайский край. В 1975 году окончила Новосибирский электротехнический институт, в 1994 Сибирскую Международную Высшую Школу Банковского Дела. В 1997… … Финансовый словарь