-
1 лапушка
-
2 лапушка
sb f se лапочка -
3 лапушка
ж. = лапочка 2 -
4 лапушка
drostaliņa, dūjiņa -
5 лапушка
-
6 лапушка
1) ясочка, серденько, зіронька, любонька, коханочка;2) см. Дятловина и Клевер.* * *уменьш.-ласк. фольк.1) ла́почка2) (о женщине, ребёнке) я́сочка, я́сонька, зі́ронька, серденя́, -ня́ти, серденя́тко, се́рде́нько, серде́чко -
7 лапушка
paw, mittleg, limb, (млекопитающего) paw, (лисицы, зайца) paddarling, honey, sweetheart -
8 Лапушка
Paws, MrФилософский камень, Твари и растенияРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Лапушка
-
9 лапушка
м. и ж.; = лапуля -
10 лапушка
-и θ.1. πέλμα μικρό.2. (χαϊδευτική προσηγορία σε γυναίκα ή παιδί) καλή μου• καλό μου, κανακάρη μου. -
11 лапушка
-
12 лапушка
фольк.1. ж уменьш.-ласк. к лапка;2. м, ж ласк. обращ. ҷонакам, ширинакам, азизакам -
13 лапочка
1) лапочка, лапонька, (зап.) лабочка, лабонька;2) см. Лапушка 1.* * *уменьш.-ласк.ла́почка -
14 валить с больной головы на здоровую
валить (сваливать, переносить) с больной головы на здоровуюнеодобр., ирон.lay (put) the blame on smb. else; shift the blame on to smb. else; shift the blame where it doesn't belong; cf. lay one's own fault at smb. else's door; pass the buckМатрёна.
И, что ты, ягодка! Христос с тобой. Что ж ты на меня-то сворачиваешь? Ты, деушка, мотри, с больной головы на здоровую не сворачивай. Коли чего коснётся, моё дело сторона. (Л. Толстой, Власть тьмы) — Matryona: What are you talking about, little berry? Christ be with you! What are you charging me with now? Look here, girlie, don't you shift the blame where it doesn't belong. If anything happens, I wash my hands of it.- Ты с больной головы на здоровую не вали, - сказал Свирельников сурово. - Тоже умник, понимаешь! (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — 'Don't you try passing the buck,' Svirelnikov said sternly. 'You think you're darned clever, by God.'
- Женя, роднулечка моя! - проникновенно сказал мастер. - Чего же это ты, лапушка, переносишь с больной-то головы на здоровую? Кто это не здоровается? Я или ты? (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Zhenya, my dear fellow!' said the foreman sincerely. 'What's all this, my lad, putting the blame on someone else? Who hasn't been saying hello - you, or me?'
Русско-английский фразеологический словарь > валить с больной головы на здоровую
-
15 лапочка
См. также в других словарях:
Лапушка — Лапушка. [...] неясно, как представляют авторы составители словаря историко семантическую связь значений слова лапушка. Первое значение просторечное они считают уменьшительно ласкательным к лапа. Второе народно поэтическое признают за ласковое… … История слов
лапушка — красавица, ласточка, душенька, голубка, ягодка, лапочка, милая, курочка, голубушка, мой ангел, касатка, солнышко Словарь русских синонимов. лапушка см. милая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЛАПУШКА — ЛАПУШКА, лапушки, жен. (разг.). 1. уменьш. ласк. к лапка в 1 знач. 2. Ласкательное обращение к ребенку или женщине, реже к мужчине (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАПУШКА — ЛАПУШКА, и, муж. и жен. (разг.). Ласковое обращение (чаще к женщине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лапушка — лапочка (лапушка) (иноск.) ласковый привет женщине Ср. Ангел, душка, лапочка моя, Лара. Лесков. На ножах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЛАПУШКА — Жильная лапушка. Волог. Растение подорожник. СВГ 2, 87. С лапушками брать/ взять что. Ряз. Охотно, не раздумывая брать, получать что л. СРНГ 16, 270 … Большой словарь русских поговорок
лапушка — и; мн. род. шек, дат. шкам. 1. ж. Уменьш. ласк. к Лапа (1 зн.). 2. Нар. поэт. м. и ж. Ласковое обращение к женщине, ребёнку. * Здравствуй, Груша! Здравствуй, моя лапушка! (А.Островский) … Энциклопедический словарь
Лапушка — I м. и ж. Употребляется как ласковое обращение к мужчине или женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лапа I 1. 2. ласк. к сущ. лапа I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лапушка — I м. и ж. Употребляется как ласковое обращение к мужчине или женщине. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. лапа I 1. 2. ласк. к сущ. лапа I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лапушка — 1. лапушка, лапушки, лапушки, лапушек, лапушке, лапушкам, лапушку, лапушек, лапушкой, лапушкою, лапушками, лапушке, лапушках 2. лапушка, лапушки, лапушки, лапушек, лапушке, лапушкам, лапушку, лапушки, лапушкой, лапушкою, лапушками, лапушке,… … Формы слов
лапушка — л апушка, и, род. п. мн. ч. шек, муж. и жен … Русский орфографический словарь