Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Лало

  • 1 интересный

    1) ilginç; enteresan

    интере́сная кни́га — ilginç bir kitap

    интере́сный слу́чай — ilgiye değer bir olay

    э́то сде́лало их жизнь интере́снее — bu, hayatlarına tat tuz kattı

    2) разг. ( красивый) güzel; alımlı; yakışıklı ( о мужчине)

    Русско-турецкий словарь > интересный

  • 2 делать

    несов.; сов. сде́лать
    1) machen (h), с местоим. was, etwas, nichts, alles, vieles, einiges, manches и существ. неконкретного значения тж. tun tat, hat getán что л. A, для кого / чего л. für A, кому л. D; выполнять какое-л. задание и др. erlédigen (h)

    де́лать о́пыты, заря́дку, уро́ки — Versúche, Frühgymnastik, die Háusaufgaben máchen

    де́лать всё хорошо́, пло́хо, небре́жно, с удово́льствием — álles gut, schlecht, náchlässig, mit Vergnügen máchen [tun]

    сде́лать рабо́ту бы́стро, за два дня, в срок — die Árbeit schnell, in zwei Tágen, termíngerecht erlédigen

    Де́лай всё, что хо́чешь. — Du kannst álles máchen [tun], was du willst.

    Сде́лай так, как я тебе́ сказа́л. — Mach [tu] es so, wie ich dir geságt hábe.

    Что ты де́лаешь в воскресе́нье? — Was machst du am Sónntag? / Was hast du für den Sónntag [am Sónntag] vór?

    Он це́лый день ничего́ не де́лает. — Den gánzen Tag tut [macht] er nichts.

    Мне сего́дня не́чего де́лать. — Ich hábe héute nichts zu tun.

    Что де́лать? — Was tun?

    Что нам де́лать? Я забы́л биле́ты (в кино́) до́ма. — Was máchen wir? [Was fángen wir an?] Ich hábe die Kínokarten zu Háuse vergéssen.

    Он сде́лал всё возмо́жное. — Er hat sein Möglichstes [sein Béstes] getán.

    Вы для нас так мно́го сде́лали. — Sie háben so viel für uns getán [gemácht]...

    Он сде́лал нам мно́го добра́. — Er hat (für) uns viel Gútes getán [gemácht].

    де́лать вид, что..., бу́дто... — so tun als ob

    Он сде́лал вид, что [бу́дто] не узнаёт [не узна́л] меня́. — Er tat (so), als ob er mich nicht erkénnt [erkénne].

    2) производить, изготовлять máchen ↑, hér|stellen (h) что л. A, из чего л. aus D

    Он де́лает э́то из карто́на. — Er macht das aus Páppe.

    Э́то мо́жно сде́лать но́жницами, ми́ксером. — Das kann man mit éiner Schére, mit éinem Míxer máchen.

    Э́ти табли́цы мы сде́лали для шко́лы. — Díese Tabéllen háben wir für únsere Schúle gemácht.

    На э́той фа́брике де́лают игру́шки. — In díesem Betríeb wird Spíelzeug hérgestellt [gemácht].

    3) (с)делать себе одежду в ателье, причёску в парикмахерской и др. sich (D) máchen lássen er lässt sich máchen, ließ sich máchen, hat sich máchen lássen что л. A, у кого л. von D, bei D

    Я хочу́ сде́лать себе́ но́вое пальто́. — Ich möchte mir éinen néuen Mántel máchen [nähen] lássen.

    Тебе́ ну́жно сде́лать себе́ другу́ю причёску. — Du musst dir éine ándere Frisúr máchen lássen.

    Я всегда́ де́лаю хими́ческую зави́вку у э́того ма́стера, в э́той парикма́херской. — Ich lásse mir die Káltwelle ímmer von [bei] díeser Friséuse, in díesem (Dámen)Salón máchen.

    4) кого / что л. кем / чем л. / каким л. máchen ↑ из кого / чего л. aus D, кого / что л. A

    Э́то сде́лало его́ недове́рчивым. — Das máchte ihn mísstrauisch.

    Э́ти занаве́ски де́лают ко́мнату ещё ую́тнее. — Díese Gardínen máchen das Zímmer noch gemütlicher.

    Я наде́юсь сде́лать из него́ хоро́шего челове́ка. — Ich hóffe aus ihm éinen gúten Ménschen zu máchen.

    Его́ хоте́ли сде́лать дире́ктором. — Man wóllte ihn zum Diréktor máchen.

    Дава́йте сде́лаем э́то тради́цией! — Máchen wir das zu éiner Traditión.

    де́лать из му́хи слона́ — aus éiner Mücke éinen Elefánten máchen

    5) осуществлять máchen ↑

    де́лать како́е л.изобрете́ние, откры́тие — éine Erfíndung, éine Entdéckung máchen

    де́лать ещё одну́ попы́тку — noch éinen Versúch máchen [noch éinmal versúchen]

    В э́том сло́ве ты де́лаешь непра́вильное ударе́ние. — Du betónst díeses Wort falsch.

    Ему́ сде́лали опера́цию. — Er wúrde operíert.

    Э́тот хиру́рг сде́лал сего́дня три опера́ции. — Díeser Chirúrg hat héute drei Operatiónen gemácht [áusgeführt].

    Кто де́лает докла́д? — Wer hält den Vórtrag?

    Русско-немецкий учебный словарь > делать

См. также в других словарях:

  • Лало — Лало, Эдуар Эдуар Лало Эдуар Виктуар Антуан Лало (фр. Édouard Victoire Antoine Laló; 27 января 1823, Лилль  22 апреля 1892, Париж)  французский композитор. Учился игре на скрипке в своём родном городе, а затем в …   Википедия

  • ЛАЛО — (Lab) Шарль (род. 1877, Перигю – ум. 1 апр. 1953) – франц. эстетик. Его эстетическое учение имеет ярко выраженную социологическую направленность. Кроме социологии в качестве вспомогательных использует также и др. науки, особенно психологию. Осн.… …   Философская энциклопедия

  • ЛАЛО — (Lalo) Эдуар (1823 92), французский композитор. Создал высокие образцы инструментального концерта и его новый тип концерт сюиту: Испанская симфония для скрипки с оркестром (1875). Оперы, балеты, оркестровые произведения и др. Ввел испанскую… …   Современная энциклопедия

  • Лало — (Edouard Lalo) известный французский композитор (1830 1892).Первая опера его, Fiesque , не была поставлена; балет его Namouna непонравился публике, но опера Le roi d Ys была дана в Opera Comique сблестящим успехом. Из других соч. Л. пользуются… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Лало Э. — Эдуар Лало Эдуар Лало (фр. Edouard Laló; 27 января 1823, Лилль 22 апреля 1892, Париж) французский композитор. Его первая опера, «Fiesque», не была поставлена; его балет «Namouna» не понравился публике, но опера «Le roi d’Ys» была дана в Opéra… …   Википедия

  • Лало — I Лало (Lalo)         Шарль (24.2.1877, Перигё, 1.4.1953, Париж), французский эстетик. Профессор Сорбонны (с 1933), президент Французского общества эстетики. Придерживаясь принципов позитивистской «формальной эстетики», разрабатывал в то же время …   Большая советская энциклопедия

  • Лало Э. В. А. —         (Lalo) Эдуар Виктор Антуан (27 I 1823, Лилль 22 IV 1892, Париж) франц. композитор. Сын выходца из Испании. Обучался игре на скрипке в Лилле у Баумана, с 1839 в Парижской консерватории в классе Ф. А. Хабенека. По композиции занимался у Ю.… …   Музыкальная энциклопедия

  • Лало Эдуар — (Lalo) (1823 1892), французский композитор и скрипач. Концерт сюита «Испанская симфония» для скрипки с оркестром (1875), оперы, балеты и др. * * * ЛАЛО Эдуар ЛАЛО (Lalo) Эдуар (1823 92), французский композитор и скрипач. «Испанская симфония» для… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАЛО (Lalo) Эдуар — (1823 92) французский композитор и скрипач. Испанская симфония для скрипки с оркестром (1875), оперы, балеты и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лало Шарль — Лало (Lalo) Шарль (24.2.1877, Перигё, ≈ 1.4.1953, Париж), французский эстетик. Профессор Сорбонны (с 1933), президент Французского общества эстетики. Придерживаясь принципов позитивистской «формальной эстетики», разрабатывал в то же время… …   Большая советская энциклопедия

  • Лало Эдуар — Лало (Lalo) Эдуар (27.1.1823, Лилль, ≈ 22.4.1892, Париж), французский композитор и скрипач. По происхождению испанец. Учился в Парижской консерватории у Ф. А. Хабенека (скрипка), уроки композиции брал у Ю. Шульгофа. Наряду с К. Сен Сансом и С.… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»