-
1 лавировать
лавироватьнесов1. λοξοδρομώ, ἐλίσσομαι·2. перен κάνω ἐλιγμούς, μανου-βράρω. -
2 лавировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лавировать
-
3 лавировать
maneuver глагол:manoeuvre (маневрировать, лавировать, перебрасывать войска, проводить маневры, ловкостью добиваться)словосочетание: -
4 лавировать
несов.1) лавировать итү, борыла-сарыла җилгә каршы бару (җилкәнле судно, көймә турында)2) перен. лавировать итү, боргалану-сыргалану, оста җайлашу -
5 лавировать
парус kreuzen -
6 лавировать
1) ( о судне) bordeggiare2) ( перемещаться зигзагообразно) andare [procedere] a zigzag3) ( выходить из затруднительного положения) barcamenarsi, destreggiarsi* * *несов.manovrare vi (e), destreggiarsi* * *v1) gener. barcamenarsi, barcheggiarsi, destreggiarsi2) navy. bordeggiare3) liter. biianciarsi -
7 лавировать
-
8 лавировать
-
9 лавировать
несовер.; без доп.1) мор. tack2) перен. manoeuvre; avoid taking sides -
10 лавировать
несов.1. мор. лавировать шIын (чэтэн гъэIагъэ зытет къухьэр е къуашъор жьым пекIо зыхъукIэ, IонтIэ-щантIэу зэрэкIорэ шIыкIэр)2. (двигаться, обходя препятствия) уфэкъулаеу зыщыбдзыезэ укIон3. перен. (приспособляться к обстоятельствам, уклоняться от чего-л.) зыщыухьан -
11 лавировать
1) General subject: beat, claw, make boards, ply, tack, temporize, to be devious, trim sails, tack for tack2) Naval: board, laveer, play by board, play to windward, ply by board, traverse, back and fill3) Military: manoeuvre4) Fishery: beat along the wind, beat up5) Makarov: be devious, tack (между мнениями), cast about -
12 лавировать
v1) gener. sich durchwinden, taktieren2) navy. ankreuzen, kreuzen3) colloq. einen Eiertanz aufführen (напр. о политическом деятеле)4) liter. durchschlängeln (sich), durchwinden, schlängeln (sich), lavieren5) nav. aufkreuzen6) shipb. wenden -
13 лавировать
nav -
14 лавировать
техн.лаві́рувати -
15 лавировать
техн.лаві́рувати -
16 лавировать
(тщательно отделывать, оттушёвывать) lavieren граф. -
17 лавировать
-
18 лавировать
1) мор. volta vurmak2) перен. zikzaklar yapmak; manevralar çevirmek -
19 лавировать
-
20 лавировать
vi1 ipf.t.krydse (sig frem)2 ipf; pfславироватьmanøvrere, sno sig (ud og ind).
См. также в других словарях:
ЛАВИРОВАТЬ — (голд. lavieren). 1) на языке моряков обозначает: при противном ветре, плыть то в одну, то в другую сторону. 2) в обыденной жизни обозначает: поступать, соображаясь с обстоятельствами; отделываться от чего, увертываться, обходить препятствия.… … Словарь иностранных слов русского языка
Лавировать — (иноск.) уклоняться, вилять, увертываться, выжидать, чтобы вѣрнѣе дойти до цѣли. Въ прямомъ смыслѣ лавировать (морск.), плыть подъ парусами противъ вѣтра, поворачиваясь къ нему то тѣмъ, то другимъ бокомъ. Ср. Посреди улицы ползетъ въ гору… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛАВИРОВАТЬ — ЛАВИРОВАТЬ, лаваровывать, мор. идти под парусами против ветра, роить и реиться, бетать: судно может идти ближе или круче прямого угла к ветру, под острым углом; поворачивая попеременно тем и другим боком (галсом) к ветру, судно лавирует, реится,… … Толковый словарь Даля
ЛАВИРОВАТЬ — (То tack) продвигаться на парусном судне к цели переменными курсами вследствие неблагоприятного ветра. Лавирование, лавировка (tacking) действие по значению глагола. Лавировщик тот, кто лавирует. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
лавировать — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лавировать жуковать, ловчить, химичить, штукарить, лисить, пускаться на хирости, крутить, юлить, лукавить, жучковать,… … Словарь синонимов
ЛАВИРОВАТЬ — ЛАВИРОВАТЬ, лавирую, лавируешь, несовер. (голланд. laveeren). 1. О парусном судне: двигаться вперед против ветра по ломаной линии то правым, то левым галсом, т.е. имея ветер то с правой, то с левой стороны (мор.). || перен. Вообще итти, двигаться … Толковый словарь Ушакова
лавировать — и устарелое лавировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЛАВИРОВАТЬ — ЛАВИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии, а также (о судне, самолёте) вообще двигаться с частыми переменами курса. 2. перен. Двигаться, действовать не прямо, искусно обходя препятствия.… … Толковый словарь Ожегова
лавировать — – пробираться между машинами, перестраиваясь из ряда в ряд. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Лавировать — ЛАВИРОВАТЬ, подвигаться подъ парусами противъ вѣтра, послѣдов но мѣняя галсы, поворачивая черезъ бейдевиндъ и держа курсъ возможно круче къ вѣтру. Въ эпоху парус. флота лавировка имѣла большое тактич. значеніе, т. к. только этимъ путемъ м. б.… … Военная энциклопедия
лавировать — I. ЛАВИРОВАТЬ I louvoyer > гол. laveeren > нов. в. нем. lavieren. 1. О парусном судне, лодке: двигаться против ветра по ломаной линии. Крысин 1998. Суда лавировали по заливу, .. не приставая к берегу. Соймонов КМ 1 112. // Сл. 18 1 101.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка