Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Лавиния

  • 1 Лавиния

    General subject: Lavinia (женское имя)

    Универсальный русско-английский словарь > Лавиния

  • 2 лавиния, длиннохвостая

    —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > лавиния, длиннохвостая

  • 3 (г.) Маунт-Лавиния

    Geography: Mount Lavinia (Шри-Ланка)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Маунт-Лавиния

  • 4 Маунт-Лавиния

    Geography: (г.) Mount Lavinia (Шри-Ланка)

    Универсальный русско-английский словарь > Маунт-Лавиния

  • 5 Маунт-Лавиния

    Новый русско-английский словарь > Маунт-Лавиния

  • 6 Lavinia

    Лавиния

    Англо-русский синонимический словарь > Lavinia

  • 7 Lavinia

    Лавиния (женское имя, из лат.)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lavinia

  • 8 Lavinia

    Lāvīnia, ae f.
    Лавиния, дочь лаврентского царя Латина, вторая жена Энея V, Vr, L

    Латинско-русский словарь > Lavinia

  • 9 Náviget, háec summá (e)st

    Пусть плывет, это все.
    Вергилий, "Энеида", IV, 223-237:
    Vád(e) age, náte, vocá zephyrós et lábere pínnis,
    Dárdaniúmque ducém, Tyriá Karthágine quí nunc
    Éxpectát fatísque datás non réspicit úrbes,
    Ádloquer(e) ét celerís defér mea dícta per áuras.
    Prómisít Grajúmqu(e) ideó bis víndicat ármis;
    Italiám regerét, genus ált(o) a sánguine Téucri
    Próderet ác totúm sub léges mítteret órbem.
    Néc super ípse suá molítur láude labórem,
    Náviget: háec summá (e)st, hic nóstri núntius ésto.
    Сын мой, ступай, Зефиров зови и к владыке дарданцев
    Ты на крыльях слети: он теперь в Карфагене тирийском
    Медлит, забыв об иных городах, судьбой ему данных, -
    Все, что скажу я, ему отнеси ты с ветром проворным:
    Мать, за сына моля, не это нам обещала
    И не затем два раза его спасала от греков, -
    Но чтоб Италией он, вековую державу зачавшей,
    Род произвел и весь мир своим подчинил бы законам.
    Если ж его самого не прельщает подвигов слава,
    Если трудами хвалу он себе снискать не желает, -
    Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
    Пусть отплывает! Вот все, что от нас ему возвестишь ты.
    (Перевод С. Ошерова)
    - Слова Юпитера, отправляющего вестника богов Меркурия к Энею с приказанием плыть из Карфагена в Италию, предназначенную ему после падения Трои как новая родина.
    Тому новому, что вырастает из европейской войны и Октябрьской революции, суждено развиваться целые столетия; литература вправе потратить несколько лет на то, чтобы осознать и научиться воплощать это новое. О нашей молодой поэзии скажем словами Вергилия: naviget, haec summa est, пусть она плывет (т. е. идет вперед, а не стоит на месте), в этом - все. (В. Я. Брюсов, Смысл современной поэзии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Náviget, háec summá (e)st

  • 10 Lavinia

    Общая лексика: Лавиния (женское имя)

    Универсальный англо-русский словарь > Lavinia

  • 11 Mount Lavinia

    Универсальный англо-русский словарь > Mount Lavinia

  • 12 lavinia

    (n) лавиния

    Новый англо-русский словарь > lavinia

  • 13 Lavinia

    [ləʹvınıə] n

    НБАРС > Lavinia

  • 14 Mount Lavinia

    г. Маунт-Лавиния (Шри-Ланка)

    Англо-русский географический словарь > Mount Lavinia

  • 15 Lavinia exilicauda

    —
    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Lavinia exilicauda

  • 16 Lavinia

    n Лавиния

    English-Russian base dictionary > Lavinia

  • 17 The Heiress

       1949 - США (115 мин)
         Произв. PAR (Уильям Уайлер)
         Реж. УИЛЬЯМ УАЙЛЕР
         Сцен. Рут и Огастес Ген по их инсценировке романа Генри Джеймса «Вашингтонская площадь» (Washington Square)
         Опер. Лео Товер
         Муз. Аарон Коталенд
         В ролях Оливия де Хэвплленд (Кэтрин Слоупер), Монтгомери Клифт (Моррис Таунсенд), Ралф Ричардсон (доктор Остин Слоупер), Мириам Хопкинз (Лавиния Пенниман), Ванесса Браун (Мария), Мона Фримен (Мэриэн Олмонд), Рэй Коллинз (Джефферсон Олмонд).
       Нью-Йорк, 1850 г., фешенебельный квартал Вашингтонской площади. Кэтрин кажется неловкой и стеснительной в обществе, однако в беседах тет-а-тет иронична и остроумна. Ее отец, известный хирург Слоупер, сожалеет, что Кэтрин ни в коей мере не передались красота и веселый нрав матери, и дает ей почувствовать это при каждом удобном случае. На приеме и балу она знакомится с красивым молодым человеком Моррисом Таунсендом. Впоследствии он часто наносит ей визиты и изъявляет намерение жениться. Кэтрин с радостью соглашается. Но отец против этого брака. Он уверен, что Таунсенд, не обладающий ни богатством, ни положением в обществе (и проживающий остатки небольшого наследства), охотится лишь за приданым. Чтобы испытать молодого человека и свою дочь. Слоупер увозит Кэтрин в путешествие по Европе. За время путешествия любовь Кэтрин к Моррису не ослабела. Отец приходит в ярость и произносит безжалостные слова: «У тебя ничего нет, кроме денег. Ты хорошо вышиваешь - и только».
       Моррис продумал план похищения Кэтрин. Но как только видит, что Кэтрин готова отказаться от наследства, если отец твердо решится переписать завещание, он исчезает. Чувствуя приближение смерти, доктор Слоупер диктует свою последнюю волю. Кэтрин так и не простит отца за то, что он так жестоко открыл ей глаза на Морриса. После смерти доктора Моррис возвращается из Калифорнии и осмеливается предстать перед Кэтрин. Он снова говорит с ней о замужестве. Она притворяется, будто уступает ему. Но когда он приезжает снова, чтобы забрать ее с собой, она запирает дверь на засов и гасит свет.
       ► Знаменитая оскароносная психологическая драма, поставленная Уайлером в академичной манере. Его старательность, настолько же скрупулезная и неестественная, насколько лишенная вдохновения, демонстрирует величину его амбиций и скудость таланта. Зато актерская игра ослепительна. Ралф Ричардсон, недовольный и желчный, великолепен, как и всегда. Монтгомери Клифт в своем 3-м фильме уже выработал ту неоднозначную и современную манеру игры, которой многие подражали впоследствии; эта манера резко выделяется на фоне обветшалого стиля Уайлера. Оливия де Хэвилленд, для которой этот фильм становится апогеем и практически завершением карьеры, в роли женщины, постепенно черствеющей от разочарований, проявляет ту же скромность и выразительную элегантность, что и в многочисленных ролях нежных и чутких юных героинь у Уолша и Кёртиза. Если существуют на свете фильмы, спасенные актерами, фильмы, которые без актеров стали бы тяжким испытанием для публики, то Наследница - один из них.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Heiress

  • 18 In nome del popolo italiano

       1971 - Италия (105 мин)
         Произв. International Apollo Films (Эдмондо Амати)
         Реж. ДИНО РИЗИ
         Сцен. Аге (= Агеноре Инкроччи), Скарпелли
         Опер. Савдро д'Эва (Technicolor)
         Муз. Карло Рустикелли
         В ролях Уго Тоньяцци (судья Мариано Бонифаци), Витторио Гассман (Лоренцо Сантеночито), Ивонн Фюрно (Лавиния Сантеночито), Эли Галлеани (Сильвана Лаццарини), Пьетро Торди (профессор Ривароли), Ренато Бальдини (Чериани), Симонетта Стефанелли (дочь Сантеночито).
       Скромный судья глубоко ненавидит высокопоставленных мошенников и аферистов. Он пытается доказать вину крупного бизнесмена в деле об убийстве девушки по вызову, расследовать которое ему поручено.
       ► Фантастическая актерская дуэль (Тоньяцци против Гассмана) и, вместе с тем - обстоятельное погружение в суть конфликтов, будоражащих и разъедающих изнутри итальянское общество в 60-70-е гг. Напр., конфликт между идеализмом (не таким чистым, как представляется на первый взгляд) и материализмом (настолько торжествующим, что трудно поверить в его честность). Ризи не присуждает победу ни одной стороне и ухитряется обнаружить корни коррупции по обе стороны барьера. Вместе с Ризи итальянская комедия интересуется всем и постоянно вмешивается в дела, которые ее не касаются. Этот фильм - один из ее шедевров, беспокойный и злой; он находит особенное удовольствие и радость в том, чтобы сокрушить все устойчивые верования в общественной, моральной и политической сфере.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > In nome del popolo italiano

  • 19 3642

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3642

  • 20 3642

    3. ENG —
    4. DEU —
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 3642

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Лавиния — (Lavinia). Дочь Латина и жена Энея. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛАВИНИЯ (Lavinia), в римской мифологии дочь царя Латина и Аматы. По желанию Аматы была помолвлена со… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛАВИНИЯ — (лат. Lavinia) в римской мифологии дочь царя Латина, отданная им в жены прибывшему из под Трои Энею. В ее честь город, построенный Энеем, был назван Лавиниум …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛАВИНИЯ — (лат. Lavinia), в римской мифологии дочь царя Латина (см. ЛАТИН), отданная им в жены прибывшему из под Трои Энею (см. ЭНЕЙ). В ее честь город, построенный Энеем, был назван Лавиниум …   Энциклопедический словарь

  • Лавиния — Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) Лавиния (лат. Lavinia)  персонаж римской мифологии [1]. По наиболее распространённой версии сказания, дочь Латина [2] и …   Википедия

  • Лавиния Милосовичи — Лавиния Милошовичи Пол: женский Прозвище( а): Мило Гражданство …   Википедия

  • Лавиния Милошовичи — Пол: женский Прозвище( а): Мило Гражданство …   Википедия

  • Лавиния Власак — Lavínia Vlasak Имя при рождении: Лавиния Гутман Власак Дата рождения: 14 июня 1976 (32 года) Место рождения: Рио де Жанейро, Бразилия Профессия …   Википедия

  • Лавиния Александровна Бажбеук-Меликян — Дата рождения: 1922 Лавиния Александровна Бажбеук Меликян (род. 1922, Тбилиси)  российская художница …   Википедия

  • Лавиния Бажбеук-Меликян — Лавиния Александровна Бажбеук Меликян Дата рождения: 1922 Лавиния Александровна Бажбеук Меликян (род. 1922, Тбилиси)  российская художница …   Википедия

  • Лавиния Гринлоу — (англ. Lavinia Greenlaw, 1962, Лондон) – английский поэт, прозаик, эссеист. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Произведения 4 Ссылки …   Википедия

  • Лавиния (Сан-Паулу) — Муниципалитет Лавиния (Сан Паулу) Lavínia (São Paulo) Страна БразилияБразилия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»