Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ЛУЖНИКИ

  • 1 Лужники

    Новый русско-английский словарь > Лужники

  • 2 Лужники

    • Lužniky

    Русско-чешский словарь > Лужники

  • 3 Lužniky

    • Лужники
    * * *

    České-ruský slovník > Lužniky

  • 4 depuis

    prép. A (temps)
    1. (le nom indique une date, un moment précis) с + G; начина́я с + G partir de); со вре́мени + G, со времён + G; со дня + G; по́сле + G (après);

    depuis mercredi — со среды́;

    depuis hier — со вчера́шнего дня; depuis aujourd'hui — с сего́дняшнего дня; depuis septembre — с сентября́; depuis l'automne — с о́сени; начина́я с о́сени; по́сле о́сени; depuis la première semaine de mai — с пе́рвой неде́ли ма́я; depuis l'an passé — с про́шлого го́да; depuis 1900 — с ты́сяча девятисо́того го́да; depuis la fin. du siècle dernier — с конца́ про́шлого века́; depuis un temps immémorial — с незапа́мятных времён ║ depuis le début jusqu'à la fin. du 18 siècle — с <от> нача́ла до < и до> конца́ восемна́дцатого века́; depuis le 10 mai jusqu'au 15 juin — с деся́того ма́я по пятна́дцатое ию́ня <до пятна́дцатого ию́ня> ║ depuis notre première rencontre — с на́шей <со дня на́шей, по́сле на́шей> пе́рвой встре́чи; depuis mon enfance — с де́тства; depuis sa mort — со вре́мени его́ сме́рти; по́сле его́ сме́рти; со дня его́ сме́рти; depuis la révolution — со времён револю́ции, по́сле револю́ции; depuis la guerre il n'a jamais fait, aussi froid — таки́х моро́зов ∫ не бы́ло с войны́ <по́сле войны́ никогда́ не бы́ло>; depuis Aristote, tous les philosophes... — начина́я с Аристо́теля, все фило́софы... ║ depuis ce temps-là — с тех пор; depuis quand? — с каки́х пор?; с како́го вре́мени <моме́нта>?; depuis peu — неда́вно, с неда́вних пор < времён>: с неда́внего вре́мени

    2. (le nom indique un espace de temps;
    A seult.) уже́ + A; вот уже́ + N, как...; тому́ наза́д (il y a...);

    il voyage depuis des années — он путеше́ствует мно́го лет <мно́гие го́ды>;

    depuis combien de temps est-il à Moscou? — Depuis une semaine — давно́ <ско́лько вре́мени> он в Москве́? — Уже́ неде́лю; depuis 2 semaines je prépare l'examen — уже́ две неде́ли <уже́ втору́ю неде́лю> я гото́влюсь к экза́мену; nous habitons la Crimée depuis plus de 3 ans (depuis moins de 2 ans) — мы живём в Крыму́ ∫ [уже́] бо́льше трёх лет (ме́ньше двух лет); il est parti depuis 3 ans [— вот] уже́ три го́да, как он уе́хал; он уе́хал три го́да наза́д; depuis quand? — ско́лько вре́мени?, как давно́?, давно́ ли?; depuis longtemps — давно́, с да́вних пор < времён>; и́здавна; c'est mon ami depuis longtemps — э́то мой да́вний <давни́шний> друг; c'est mon voisin depuis peu — мы с ним неда́вние сосе́ди; j'étais parti depuis une heure quand il a téléphoné — прошёл уже́ час, как я ушёл, когда́ он позвони́л

    depuis 2 ans tout a changé — за два го́да всё измени́лось;

    depuis 5 ans il n'a rien écrit — за пять лет он ничего́ не написа́л; В (espace) — с + G (si l'emplacement est exprime par — на); из + G (si l'emplacement est exprimé par — в); от + G (au départ de); depuis ma chambre (ma fenêtre) je vois le Kremlin — из мое́й ко́мнаты (из моего́ окна́) я ви́жу Кремль; depuis ma place on ne voit rien — с моего́ ме́ста ничего́ не ви́дно; reportage depuis le stade Loujniki de Moscou — репорта́ж с моско́вского стадио́на Лужники́; depuis Londres on nous communique... — из Ло́ндон? [нам] сообща́ют...; depuis Paris nous avons fait route ensemble — от Пари́жа мы е́хали вме́сте

    depuis...jusqu'à от (с)... до;

    depuis l'Oural jusqu'à la Volga — от Ура́ла до Во́лги;

    depuis la source jusqu'à l'embouchure — от нача́ла реки́ <от исто́ка> до у́стья; depuis la tête jusqu'aux pieds — с головы́ до ног; depuis les pieds jusqu'à la tête — с ног до головы́; depuis le haut jusqu'au bas — све́рху до́низу

    (série):

    depuis le premier jusqu'au dernier — от пе́рвого до после́днего;

    depuis la première jusqu'à la dernière page — от пе́рвой страни́цы [и] до после́дней; depuis le général jusqu'au simple soldat — от генера́ла до рядо́вого солда́та; depuis A jusqu'à Z — от а до зет; от а до я

    adv. с тех пор; с того́ вре́мени; по́сле э́того;

    je ne l'ai pas revu depuis — с тех пор <по́сле э́того> я его́ бо́льше не ви́дел

    loc. conj. depuis que... [с тех пор], как (avec la principale au présent); по́сле того́, как (avec la principale au passé); за то вре́мя, как;

    depuis qu'il habite Moscou nous nous rencontrons souvent — с тех пор, как он [живёт] в Москве́, мы ча́сто встреча́емся

    ║ depuis 10 ans qu'il habite Paris, il n'est encore jamais allé au Louvre — за те де́сять лет, что он живёт в Пари́же, он ни ра́зу не побыва́л в Лу́вре

    Dictionnaire français-russe de type actif > depuis

См. также в других словарях:

  • Лужники — Лужники  московский топоним. Лужники (местность) юго западная часть района Хамовники. Лужники (олимпийский комплекс)  крупнейший спортивно развлекательный комплекс России и один из самых крупных в мире. Лужники (стадион)  стадион,… …   Википедия

  • Лужники — местность на юго западе Москвы, в излучине , на её левом берегу, напротив . До начала XX в. значительная часть территории — заливные луга (отсюда название). В XV в. известно село Лужниково, в начале XVI в. в северной части Лужников основан …   Москва (энциклопедия)

  • Лужники — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Лужники 24, Хамовники, Москва, Ро …   Каталог отелей

  • ЛУЖНИКИ — ЛУЖНИКИ, центральный в Москве и один из крупнейших в мире спортивный комплекс. Сооружен в 1954 1956 на левом, низменном берегу Москвы реки, напротив Воробьевых гор (в 1956 1992 назывался Центральный стадион им. В. И. Ленина). В состав комплекса… …   Энциклопедический словарь

  • «Лужники» — (прежнее название Центральный стадион им. В. И. Ленина), стадион в Москве, один из крупнейших в мире спортивных комплексов (1955 1956, архитекторы А. В. Власов, И. Е. Рожин и др.; Ленинская премия 1959). Занимает озеленённую территорию в излучине …   Энциклопедический словарь

  • лужники — сущ., кол во синонимов: 2 • лужа (14) • стадион (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • «Лужники» — Большая арена спортивного комплекса Лужники . Москва. «Лужники» центральный в Москве и один из крупнейших в мире спортивный комплекс. Сооружён в 1953—56 на левом, низменном берегу , напротив . Реконструирован в 1976—79 с учётом… …   Москва (энциклопедия)

  • Лужники (значения) — Лужники московский топоним, обозначающий юго западную часть района Хамовники. Граница строго не определена, иногда её проводят по малому кольцу Московской железной дороги и Третьему транспортному кольцу, но на всех древних картах Лужники… …   Википедия

  • Лужники (рынок) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лужники (значения). Содержание 1 Общая характеристика 2 Краткая история …   Википедия

  • Лужники (спортивный комплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д …   Википедия

  • Лужники (спорткомплекс) — Координаты: 55°42′57″ с. ш. 37°33′13″ в. д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»