-
1 лепиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лепиться
-
2 лепиться
1) ( прилепляться) se coller2) страд. être + part. pas. (ср. лепить) -
3 лепиться
снег хорошо́ ле́пится — la nieve se junta bien (al hacer bolas, etc.)2) (тесно примыкать к чему-либо) estar juntos (pegados) -
4 tihedalt liibuma
лепиться -
5 йәбешеп (һырышып) тороу
лепиться -
6 йомарланыу
лепиться -
7 терәп һалыныу
лепиться -
8 уҡмашыу
лепиться -
9 být lepkavý
-
10 yapılmaq
лепиться, быть прилепленным для печения или сушки (о хлебе, кизяке). -
11 һылашыу
лепиться; липнуть; прилепиться; прилипнуть; пристать -
12 yapılmaq
глаг.1. лепиться, быть прилепленным:1) для печения в тендире (о хлебе)2) для сушки (о кизяке)2. простореч. лепиться, быть вылепленным; строиться, быть построенным -
13 kleepuma
-
14 ԾԵՓՎԵԼ
վեց 1. Штукатуриться, заштукатуриваться. 2. Замазываться, залепляться. 3. Грунтоваться. 4. Шпаклеваться, зашпаклеваться. 5. Лепиться. 6. (փխբ.) Битком набиться, облепить, облеплять. -
15 виліпитися
см. виліплюватисявы́лепиться -
16 виліплюватися
= ви́ліпитисявылепля́ться, выле́пливаться, вы́лепиться -
17 estar pegadas al borde
гл.общ. (las casas) лепиться по краю (del barranco, etc.; оврага и т.п. - о домах)Испанско-русский универсальный словарь > estar pegadas al borde
-
18 везъясьны
неперех.1) тянуться;2) сплетаться нитями; покрываться нитями3) лепиться, едва держаться -
19 ляскысьны
возвр.1) клеиться, приклеиться; липнуть, прилипнуть к чему-л;конвертыс оз ляскысь — конверт не заклеиваетсява дӧрӧм ляскысьӧ яй бердӧ — сырая рубашка липнет к телу;
2) бороться; меряться силой ( стараясь бросить друг друга наземь);доймыны — ушибиться во время борьбы; праздникъяс дырйи зонулов ляскысьлісны — во время праздников парни мерялись силамиляскысигӧн — (деепр.)
3) быть прибитым, прижатым к чему-л;4) жаться, прижаться, прижиматься; льнуть, прильнуть к кому-чему-л;ляскысьны морӧс бердӧ — прильнуть к грудимам дінӧ ляскысьны — прижаться к матери;
5) примоститься, притулиться где-л;6) приютиться у кого-л;7) примкнуть, присоединиться, пристать к кому-чему-л;8) лепиться; -
20 halad
[\haladt, \haladjon, \haladna] 1. (élőlény, tárgy, jelenség) идти, ехать, двигаться/двинуться, продвигаться/продвинуться (впербд); nép. переть, переться; (csak ember) ступать/ступить, шагать/шагнуть; (közlekedési eszköz) ехать, идти; (vízi jármű) плыть; (bizonyos sebességgel) проезжать/проехать;az élen \halad — идти в голове/впереди; vki előtt \halad — идти перед кем-л., vál., rég. предшествовать кому-л., чему-л.; erdőben \halad — идти лесом; a hajó a jobb part mentén \halad — пароход держится правого берега; harcolva \halad — с боем продвинуться вперёд; hátszéllel \halad — идти/ехать (vízi jármű) плыть с попутным ветром; lassan \halad — медленно двигаться; nép. лепиться; az óramutató lassan \halad a számlapon — стрелка движется медленно по циферблату; a ló lépésben \halad — лошадь идёт шагом; óránként száz Kilométeres sebességgel \halad — проезжать сто километров в час; az úton \halad — идти по дороге; следовать по пути; \halad vmi felé, vmerre, vmely irányban — идти к чему-л./на что-л.; держаться чего-л. vsa кем-л., за чём-л.; следовать/последовать; брать/взять направление/курс на что-л.; biz. брать/взять; (személy) направлять/направить свой стопы куда-л.; (közeledik) приближаться/приблизиться к кому-л., к чему-л.; a falu felé \haladunk — мы идём/едем по направлению к селу; (átv. is) kitűzött célja felé \halad идти к намеченной цели; az autó a város felé \haladt — автомашина приближалась к городу; a diadalmas hadvezér előtt hírnökök/heroldok \haladtak — триумфатору предшествовали герольды; vki után \haladva (menetben) vál., rég. — идти в предшествии кого-л.; közm. a kutya ugat, a karaván \halad — собака лает, ветер (у)носит;egyenesen/ egyenes irányban \halad — идти v. брать прямо;
2. (idő) идти, течь; (gyorsan) бежать;lassan \halad az idő — медленно течёт время;az idő gyorsan \halad — время бежит;
3. (út, pálya, vezeték) идти, проходить;az út felfelé \halad — дорога идёт вверх;az út az erdőn át \halad — дорога проходит через лес;
4. átv. (előbbre jut, sikert ér el) прогрессировать; идти вперёд; подвигаться/подвинуться, выдвигаться/ выдвинуться;az emberiség \halad — человечество прогрессирует; hivatali pályáján (előre) \halad — продвигаться по службе; jól \halad — идти хорошо/на лад/успешно; biz. спориться; a dolgok jól (v. rosszul) \haladnak — дела идут хорошо (v. плохо); ma jól \halad a munka — сегодня работа идёт хорошо; a munka jól \halad — работа идёт хорошо; работа спорится; с работой всё хорошо; nagyon jól \halad — делать большие успехи; nem \halad az ügy — дело не спорится; az ügy ettől nem \halad gyorsabban — дело от этого не ускорилось; az ügy/dolog lassan \halad — дела идут медленно; az ügy simán (v. nehézség nélkül) \halad előre — дело идёт на лад; дело горит; \halad a tudománya dolgok rendben \haladnak — дела текут своим порядком;
bán он прогрессирует в знаниях;gyorsan \haladi a pályáján — он стал бистро выдвигаться;
5. isk. (vmely tantárgyban) успевать в чём-л./ по чему-л.;az ön fia szépen \halad matematikában — ваш сын хорошо идёт по математике; a tanuló gyengén \halad ebben a tantárgyban — ученик не успевает по этому предмету;jól \halad a matematikában — успевать по математике;
6.\halad — а korral не отставать от времени; идти в ногу/ держать шаг с эпохой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕПИТЬСЯ — ЛЕПИТЬСЯ, леплюсь, лепишься, несовер. 1. Располагаться, как бы прилепившись к склону горы. По утесам лепились хижины пастухов. 2. Тихо двигаться, поднимаясь или спускаясь, ползти (прост.). «Лепится, как рак.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ЛЕПИТЬСЯ — (леплюсь, лепишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лепится; несовер. Располагаться, прилепившись к чему н. наклонному. Под крышей лепятся ласточкины гнёзда. На склоне горы лепятся хижины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Лепиться — несов. неперех. разг. 1. Располагаться на наклонном, отвесном месте, как бы прилепившись к нему, укрепившись на нём. отт. Тесно примыкать к чему либо или друг к другу. 2. Медленно передвигаться, удерживаясь на наклонной плоскости, на крутизне… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лепиться — лепиться, леплюсь, лепимся, лепишься, лепитесь, лепится, лепятся, лепясь, лепился, лепилась, лепилось, лепились, лепись, лепитесь, лепящийся, лепящаяся, лепящееся, лепящиеся, лепящегося, лепящейся, лепящегося, лепящихся, лепящемуся, лепящейся,… … Формы слов
лепиться — леп иться, л епится … Русский орфографический словарь
лепиться — (II), леплю/(сь), ле/пишь(ся), ле/пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
лепиться — C/A гл см. Приложение II леплю/сь ле/пишься ле/пятся ле/пящийся и лепя/щийся 240 вар … Словарь ударений русского языка
лепиться — лепится; нсв. Располагаться на чём л. наклонном, отвесном, прилепившись или укрепившись каким л. образом. Гнездо ласточки лепилось под крышей. Дом лепился на краю обрыва. // Располагаться, тесно примыкая к чему л., друг к другу. Избы лепились… … Энциклопедический словарь
лепиться — I см. лепить 1), 2), 3), 4); ится; страд. II ле/пится; нсв. а) Располагаться на чём л. наклонном, отвесном, прилепившись или укрепившись каким л. образом. Гнездо ласточки лепилось под крышей. Дом лепился на краю обрыва. б) отт. Располагаться,… … Словарь многих выражений
ВЫЛЕПИТЬСЯ — ВЫЛЕПИТЬСЯ, вылеплюсь, вылепишься, совер. (к вылепляться и к вылепливаться). Слепиться, изготовиться посредством лепки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГНЕЗДИТЬСЯ — ГНЕЗДИТЬСЯ, гнезжусь, гнездишься, несовер. 1. Вить, делать гнезда где нибудь (о птицах). Ласточки гнездятся у окошек. || жить гнездами, в массе. Клопы гнездятся в углах матрацев. || перен. Ютиться, иметь жилища, жить по склонам гор (о людях). «А… … Толковый словарь Ушакова