Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ЛЕЙТЕ

  • 1 Leyte

    Залив и остров с тем же названием в составе Филиппинского архипелага, где во время второй мировой войны 24-25 октября 1944 произошло крупное морское сражение между 3-м и 7-м флотами США и флотом Японии. ВМС США [ Navy, U.S.] получили преимущества для дальнейших успехов на Филиппинах
    тж Leyte Gulf, Battle of

    English-Russian dictionary of regional studies > Leyte

  • 2 Leyte

    Лейте Остров в Филиппинском арх. 7.2 тыс. кв. км. Население ок. 3 млн. человек. Горист, вулканы (высота до 1350 м). Вечнозеленые и листопадные тропические леса. Тропическое земледелие. Главный город – Таклобан.

    Англо-русский словарь географических названий > Leyte

  • 3 Leyte

    о. Лейте (Филиппины)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Leyte

  • 4 pitié

    f жа́лость;

    éprouver de la pitié pour on — испы́тывать/испыта́ть жа́лость к кому́-л.;

    elle a eu pitié de lui, elle l'a pris en pitié — она́ пожа́лела его́, она́ сжа́лилась над ним; ∑ ей ста́ло жа́лко < жаль> его́; ayez pitié de moil — сжа́льтесь на́до мной!, пожа́лейте меня́!; Seigneur, ayez pitié de nous! — го́споди, поми́луй нас! ║ pitié pour les femmes! — пожа́лейте же́нщин!; par pitié! — поми́луй[те]1, помилосе́рдствуй[те]! vx.; sans pitié — безжа́лостный adj.; безжа́лостно adv.; cet âge est sans pitié — э́тот во́зраст не зна́ет жа́лости ║ faire pitié à qn. — вызыва́ть/вы́звать жа́лость у (+ G); ∑ жа́лко, жаль impers; vous me faites pitié ∑ — мне вас жаль; cela fait pitié de voir ça ∑ — жа́лость берёт, когда́ ви́дишь тако́е; il faisait pitié à voir ∑ — на него́ жа́лко бы́ло смотре́ть; à faire pitié — ужа́сно < из рук вон> плохо́й, ху́же быть не мо́жет; c'est pitié que de... — гру́стно < жаль>, что..., кака́я жа́лость, что... ║ un sourire (un regard) de pitié — сострада́тельная <жа́лостливая> улы́бка (-ый взгляд)

    Dictionnaire français-russe de type actif > pitié

  • 5 Bruck

    n -s
    ( город) Брук
    Bruck an der Leitha — ( город) Брук-на-Лейте
    Bruck an der Mur — ( город) Брук-на-Муре ( Австрия)

    БНРС > Bruck

  • 6 Leyte

    Универсальный англо-русский словарь > Leyte

  • 7 Waray

    Лингвострановедческий термин: варайский (язык, распространённый в филиппинских провинциях Самар, Северный Самар, Восточный Самар, Лейте (восток), и Билиран)

    Универсальный англо-русский словарь > Waray

  • 8 Bruck an der Leitha

    сущ.
    общ. г. Брук-на-Лейте

    Универсальный немецко-русский словарь > Bruck an der Leitha

  • 9 ουλομενος

        атт. ὀλόμενος 3
        [part. aor. 2 к ὄλλυμι См. ολλυμι]
        1) губительный, пагубный, роковой
        

    (μῆνις Ἀχιλῆος, ἄλοχος, φάρμακον Hom.; γῆρας Hes.; νοῦσος Pind.; αἱ τύχαι Aesch.)

        2) погибший, злополучный
        ἵετε δάκρυ ὀλόμενον ὀλομένῳ δεσπότᾳ Aesch. — лейте скорбные слезы над погибшим господином (т.е. над Агамемноном)

    Древнегреческо-русский словарь > ουλομενος

  • 10 mémoire à cassettes magnétiques

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > mémoire à cassettes magnétiques

  • 11 Halsey, William Frederick (Bull), Jr.

    (1882-1959) Холси, Уильям Фредерик, мл. ("Бык")
    Адмирал. С 1940 командовал эскандрой авианосцев Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet], с 1942 - командующий флотом в южной части Тихого океана. Командующий Третьим флотом в 1944-45, участвовал в боях против Японии, в том числе на Филиппинах, в заливе Лейте [ Leyte, Leyte Gulf, Battle of] (1944) и в сражении за Гуадалканал [Guadacanal, Battle of]. Адмирал флота (1945). На борту флагмана Тихоокеанского флота "Миссури" [ Missouri, U.S.S.], которым он тогда командовал, был подписан акт о капитуляции Японии. Вышел в отставку в 1947

    English-Russian dictionary of regional studies > Halsey, William Frederick (Bull), Jr.

  • 12 Leyte

    (n) Лейте

    Новый англо-русский словарь > Leyte

  • 13 Republic of Philippines

    Филиппины, Республика Филиппины Государство в Юго-Вост. Азии, на Филиппинских островах, в Тихом ок. Площадь 300 тыс. кв. км. Население 64.9 млн. человек (1993), св. 80% филиппинцы (тагалы, висайя, илоки и др.), живут также китайцы и др. Городское население 43% (1993). Официальный язык – тагальский и английский. Большинство верующих – католики. Административно-территориальное деление: 13 областей и 2 автономных области. Столица и крупнейший город – Манила. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Конгресс (Сенат и Палата представителей). Ок. 7100 островов, основные – Лусон, Минданао, Самар, Негрос, Палаван, Панай, Миндоро, Лейте. Преобладают горы (высота до 2954 м, вулкан Апо на о. Минданао).

    Англо-русский словарь географических названий > Republic of Philippines

  • 14 Republik ng Pilipinas

    Филиппины, Республика Филиппины Государство в Юго-Вост. Азии, на Филиппинских островах, в Тихом ок. Площадь 300 тыс. кв. км. Население 64.9 млн. человек (1993), св. 80% филиппинцы (тагалы, висайя, илоки и др.), живут также китайцы и др. Городское население 43% (1993). Официальный язык – тагальский и английский. Большинство верующих – католики. Административно-территориальное деление: 13 областей и 2 автономных области. Столица и крупнейший город – Манила. Глава государства – президент. Законодательный орган – двухпалатный Конгресс (Сенат и Палата представителей). Ок. 7100 островов, основные – Лусон, Минданао, Самар, Негрос, Палаван, Панай, Миндоро, Лейте. Преобладают горы (высота до 2954 м, вулкан Апо на о. Минданао).

    Англо-русский словарь географических названий > Republik ng Pilipinas

  • 15 Bruck

    Bruck n -s г. Брук; Bruck an der Leitha г. Брук-на-Лейте; Bruck an der Mur г. Брук-на-Муре (А́встрия)

    Allgemeines Lexikon > Bruck

  • 16 O cangaceiro

       1953 - Бразилия (90 мин)
         Произв. Вера Крус, Сид Лейте да Силва
         Реж. ЛИМА БАРРЕТУ
         Сцен. Лима Баррету и Рахель де Куэйруш
         Опер. Чик Фоули
         Муз. Габриэль Мильори
         Песни Же ду Норте
         В ролях Милтон Рибейру (Галдину Феррейра), Альберто Рушель (Теодору), Мариша Праду (Оливия), Ваня Орику, Андониран Барбоза, Лима Баррето, Неуза Вераш, Рикарду Кампуш.
       Северо-восток Бразилии, около 1940 г. Капитан Галдину Феррейра и его знаменитая бандитская шайка разоряют деревню. Они грабят, насилуют, оставляют после себя 20 убитых. Своих жертв они иногда даже помечают каленым железом. Феррейра похищает учительницу, чтобы получить за нее выкуп. В нее влюбляется ближайший друг Феррейры Теодору. Вдвоем они сбегают от бандитов. Феррейра приказывает немедленно схватить того, кто помог им бежать, привязать к лошади и пустить лошадь вскачь. Человек умирает почти мгновенно. Беглая учительница отвечает взаимностью на любовь своего освободителя. Тот рассказывает, что вырос среди священников, но потом, убив человека в драке, вынужден был связаться с бандитами, хотя у него с ними мало общего. Бандиты уничтожают отряд солдат, брошенный по их следам. Теодору чувствует, что враги уже близко, и они с учительницей расходятся. Теодору окружен на горе и вынужден сдаться. Феррейра дает ему фору в 4 м. Когда Теодору отойдет на это расстояние, каждый из 23 бандитов сделает no 1 выстрелу. Если Теодору останется цел, ему сохранят жизнь. Но он, конечно, погибает. Феррейра переживет его ненадолго: он будет смертельно ранен при перестрелке в горах.
       ► Разбойник, снятый на студии Веры Крус, стал одним из самых крупных коммерческих успехов бразильского кино. В результате он попал в коммерческий прокат в 23 странах. До появления интеллектуальных, эстетских картин движения «Cinema Nuovo» (новое кино) это был один из редких популярных бразильских фильмов, дошедших до французских экранов. Такая популярность объясняется красочной выразительностью фильма (которая живо обсуждалась в Бразилии), жестокостью - что первым делом бросается в глаза - и, конечно же, музыкальным рядом. Фильм очень беден на события и довольно сильно устарел. Его главный недостаток - абстрактность. Мимолетный успех этой безликой, лишенной всяких ориентиров картине принесли именно ее поверхностность и банальность, чуть залакированные необычным колоритом. Последний эпизод представляет собой упрошенную вариацию «бега наперегонки со стрелой», гениально проиллюстрированную Фуллером в Полете стрелы, Run of the Arrow.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > O cangaceiro

См. также в других словарях:

  • лейте — сущ., кол во синонимов: 1 • остров (218) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лейте — …   Википедия

  • Лейте — (Leyte) 2 я мировая война Первым шагом к полному освобождению Филиппин от власти японцев был захват 20 окт. 1944 6 й амер. армией ген. Крюгера о. Лейте. Американцам удалось сломить яростное сопротивление 35 й япон. 251 армии под командованием ген …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Лейте — (Leyte), остров в Филиппинском архипелаге. 7,2 тыс. км2. Население около 3 млн. человек. Горист, вулканы (высота до 1350 м). Вечнозелёные и листопадные тропические леса. Тропическое земледелие. Главный город  Таклобан. * * * ЛЕЙТЕ ЛЕЙТЕ (Leyte),… …   Энциклопедический словарь

  • Лейте (провинция) — Лейте leyte Герб Флаг …   Википедия

  • Лейте Рибейро — Лейте Рибейро, Адриано У этого термина существуют и другие значения, см. Адриано. Адриано …   Википедия

  • Лейте Сиза Виейра — Лейте Сиза Виейра, Алвару Алвару Лейте Сиза Виейра (порт. Álvaro Leite Siza Vieira; род. 28 июля 1962, Порту)  португальский архитектор, сын архитектора Алвару Сиза Виейра. Окончил архитектурный факультет Университета Порту (1994), занимался …   Википедия

  • Лейте, залив — (Leyte Gulf, battle of) (окт. 1944 г.), место мор. сражения у берегов Филиппин. В ходе кампании по освобождению Филиппин амер. войска высадились на о. Лейте. Яп. боевые корабли со всех сторон атаковали десантные суда США, но в многочисл. стычках… …   Всемирная история

  • ЛЕЙТЕ (Leyte) — остров в Филиппинском арх. 7,2 тыс. км². Население ок. 3 млн. человек. Горист, вулканы (высота до 1350 м). Вечнозеленые и листопадные тропические леса. Тропическое земледелие. Главный город Таклобан …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лейте, залив — (Leyte gulf) 2 я мировая война Японцы планировали уничтожение флота США, прикрывавшего вторжение на о. Лейте, и 22 окт. направили флотилию в составе четырех авианосцев, двух линкоров, трех крейсеров и восьми эсминцев под командованием адм. Одзавы …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Лейте Рибейро, Адриано — У этого термина существуют и другие значения, см. Адриано. Адриано …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»