Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Кёнджу

  • 1 Кёнджу

    (Респ. Корея) Kyŏngju

    Русско-английский географический словарь > Кёнджу

  • 2 исчезать

    исчезнуть
    1) (пропадать без вести, мгновенно, обращаться в ничто, скрываться) зникати, (иногда никнути), зникнути и зникти, щ[зч]езати, (иногда чезнути), щезнути, (з)слизати, (з)слизнути, гинути, згинути, (пропадать) пропадати, пропасти, (о мн.) позникати, пощезати и почезнути, по(з)слизати, послизнути, (понемногу) заникати, заникнути. [Туман почав розходитись, бліднути й зникати (Грінч.). Але зараз таке бажання зникало (Крим.). Немов кажани никнуть перед сонечком раннім (Манж.). Обережно ступає босими ногами і никне врешті за причілковою стіною (Коцюб.). І зникла (Марія) в темному гаю (Шевч.). Зникли радощі, втіха, принада (Ворон.). Привид щез (Коцюб.). Вилися прудко золоті гадючки і чезли (Л. Укр.). Куди-ж вони почезли? (Куліш). Ніби гинуть (хмари) у прозорій глибині (Вороний). Ізгинь, мано, що так мене дурила! (Грінч.). Молодчина з його грішми десь як вітер згинув (Рудан.). Згинула вся поетичність (Крим.). Слиз, наче крізь землю пішов (Сл. Гр.). Зашипів (Сатанаїл) і з-перед Бога слизнув під землею (Рудан.). Злії духи, так як мухи, всі уже послизли (Велик. вірша.). Як пропав сніг до каплі, тоді вже справжня весна (Звин.)]. Эти слова -зли у меня из памяти - ці слова зникли у мене з пам'яти. [І все, що давно було, з пам'яти зникло (Л. Укр.)]. Всё -зает, как тень - усе зникає, мов тінь. -чез он бесследно - і сліду його не стало, загув і слід за ним, як за водою пішов, як вода вмила його, наче (мов) корова язиком його злизала, як віл його лизнув, щез як здимів. - чезло воспоминание, память о ком - і слід загув за ким. [Навіть пізніш, коли Інджуїдів давно на світі не було і слід за ними загув, Хафиз елегічно згадує за ті минулі часи (Крим.)]. -нуть из виду - зникнути, щезнути з очей. -чез из горизонта - зник з обрію. -знуть как дым - здиміти и здимніти. [Неначе вона крізь землю пішла або здиміла (Мирг. п.)]. -зни (прочь с глаз) - згинь! пропади;
    2) (гибнуть, пропадать, переводиться) гинути, згинути, никнути, зникнути, (з)слизнути, переводитися, перевестися, (о мн.) погинути, вищезати, почезнути, попереводитися; см. Погибать, Переводиться 3. [Сам собою марний трутень із світу зникне (Крим.). Вищезає жито (М. У. Е.). І він, як муха в зіму, слиз (Котл.). Бодай його кодло з накорінком перевелось (Номис)]. Исчезающий -
    1) (прич.) хто (що) зникає, щезає и т. д.;
    2) (прил.) зникливий, щезливий, зслизливий. Исчезнувший - зниклий, щезлий, згиблий, (з)слизлий, пропалий и пропащий.
    * * *
    несов.; сов. - исч`езнуть
    зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути, мног. пощеза́ти, поще́знути; вищеза́ти, ви́щезнути; (о звуках, дымке, силах) та́нути, розтанути и розта́ти, -та́не; (прекращаться; скрываться) ги́нути, зги́нути; ( пропадать) зслиза́ти, зсли́знути и зслизну́ти и зсли́зти; диал. ни́кнути, пони́кнути

    \исчезатьть со све́та (с лица́ земли́) — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути), сов. зги́нути; зслиза́ти, (зслизну́ти) з сві́ту (з лиця́ землі́)

    \исчезатьть из па́мяти — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) з па́м'яті

    \исчезатьть в толпе́ — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) в на́товпі (в юрбі́)

    Русско-украинский словарь > исчезать

  • 3 непосредственно

    нрч. безпосередньо, просто, прямо, (зап.) впрост; нештучно, незроблено; несилувано, невимушено; срв. Непосредственный. [Похвали, заадресовані безпосередньо на ім'я Махмуда Інджу (Крим.). Природа та історія могутньо й безпосередньо впливають на розвиток нацїї (Наш)]. Обратитесь -но к нему - удайтеся безпосередньо (просто) до його.
    * * *
    нареч.
    безпосере́дньо; щиро

    Русско-украинский словарь > непосредственно

См. также в других словарях:

  • Ёнджу-си — Город Йонджу 영주시 榮州市 Герб …   Википедия

  • Ёнджу — Город Йонджу 영주시 榮州市 Герб …   Википедия

  • Кёнджу — Город Кёнджу 경주시 慶州市 …   Википедия

  • Кёнджу-си — Город Кёнджу 경주시 慶州市 Герб …   Википедия

  • Туризм в Кёнджу — Туризм является основной отраслью экономики южнокорейского города Кёнджу. На сегодняшний день Кёнджу  культурный и туристический центр Южной Кореи, в котором сохранилось обширное историко культурологическое наследие древнекорейского… …   Википедия

  • Государственный музей Кёнджу — Государственный музей Кёнджу …   Википедия

  • Национальный музей Кёнджу — Государственный музей Кёнджу Главное здание Государственного музея Кёнджу Государственный музей Кёнджу (Национальный музей Кёнджу) (кор. 국립경주박물관, 國立慶州博物館)  исторический музей в г. Кёнджу, Южная Корея. Первоначально музей был создан в 1910 году ка …   Википедия

  • Туризм в кёнджу — Туризм является основной отраслью экономики южнокорейского города Кёнджу. На сегодняшний день Кёнджу  культурный и туристический центр Южной Кореи, в котором сохранилось обширное историко культурологическое наследие древнекорейского государства… …   Википедия

  • Исторические районы Кёнджу — Хангыль 경주 역사유적 지구 Ханча 慶州歷史遺蹟地區 Маккьюн Райшауэр Kyǒju Yǒksayujǒk jigu Новая романизация Gyeonju Yeoksayujeok jigu …   Википедия

  • Исторические зоны Кёнджу — Исторические районы Кёнджу Хангыль: 경주 역사유적 지구 Ханчча: 慶州歷史遺蹟地區 Новая романизация: Gyeonju Yeoksayujeok jigu Маккюн  Райшауэр: Kyǒju Yǒksayujǒk jigu Исторические районы Кёнджу  древние районы города Кёнджу провинции Кёнсан …   Википедия

  • Кёнджу — (Kyongju), Кёнчжу, город в Юж. Корее, в 220 км к С. от Пусана, на р. Кымхоган. 142 тыс. жителей (1990). Древняя столица королевства Силла (57 г. до н.э. – 935 г.), окружённая двумя холмистыми хребтами, что превращало её в естественную крепость. В …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»