-
1 жүбке
разг.то же, что юбка. -
2 кёбке дери
долго -
3 placket
-
4 yanlışlıkla
по оши́бке / недоразуме́ниюyanlışlıkla başkasını yakaladılar — по оши́бке они́ схвати́ли друго́го
-
5 авыз ерылу
в улы́бке расплыва́ться/расплы́ться; рот до уше́йбишле алгач авызы ерылган — получи́в пятёрку, расплы́лся в улы́бке; получи́л пятёрку, и рот до уше́й
-
6 балкыту
перех.1) озаря́ть/озари́ть || озаре́ние; заполня́ть/запо́лнить || заполне́ние све́томдөньяны балкытып, кояш чыкты — озари́в весь мир, взошло́ со́лнце
2) перен. излуча́ть (улы́бку, ра́дость, оживле́ние); расплыва́ться в улы́бке(йөзендә) елмаю балкытып — излуча́я улы́бку; расплыва́ясь в улы́бке
-
7 итәкле
прил.1) с ( определённого качества) подо́лом; с какой-л. поло́юкиң итәкле пальто — пальто́ с дли́нными по́лами
озын итәкле камзул — длиннопо́лый камзо́л
2) с обо́рками, обо́рчатыйчелтәр итәкле алъяпкыч — фа́ртук с кружевны́ми обо́рками
бала итәкле күлмәк — пла́тье с обо́рками (вола́нами)
3) разг. оде́тая в ю́бку, в ю́бкекиң итәкле хатын-кыз — же́нщина в широ́кой ю́бке
-
8 тартмалы
прил.1) с ( выдвижным) я́щиком, я́щичкомтартмалы өстәл — стол с выдвижны́м я́щичком
2) в я́щике (я́щиках); в коро́бке (коро́бках)тартмалы конфет — конфе́ты в коро́бке (коро́бках)
-
9 Fehlermeldung
Fehlermeldung f извеще́ние об оши́бке; сообще́ние об оши́бке; сигна́л оши́бки; сигнализа́ция о неиспра́вностях; сигнализа́ция о поврежде́ниях; сигна́л о поврежде́нии; сигнализа́ция сбоя; сигна́л сбоя; сообще́ние об оши́бкахFehlermeldung f ло́жное сообще́ние; оши́бочное сообще́ниеFehlermeldung Übertemperatur авари́йное сообще́ние "Перегре́в"; сообще́ние "Перегре́в"; "Перегре́в" (сигна́л)diagnostische Fehlermeldung диагностическое сообщение об ошибке -
10 dottle
dottle [ˊdɒtl] nоста́ток недоку́ренного табака́ в тру́бке -
11 error
error [ˊerə] n1) оши́бка, заблужде́ние;to make an error соверши́ть оши́бку, ошиби́ться
;in error по оши́бке, оши́бочно
;to be in error заблужда́ться
2) отклоне́ние, уклоне́ние, погре́шность3) грех4) поэт. блужда́ние5) радио рассогласова́ние -
12 mistake
mistake [mɪˊsteɪk]1. n оши́бка; недоразуме́ние, заблужде́ние;by mistake по оши́бке
◊and no mistake, make no mistake несомне́нно, бесспо́рно; непреме́нно, обяза́тельно
2. v (mistook; mistaken)1) ошиба́ться; непра́вильно понима́ть; заблужда́ться;you are mistaken вас непра́вильно по́няли, вы не по́няты [ср. тж. mistaken 2, 1)]
;there is no mistaking his meaning нельзя́ не поня́ть, что он име́ет в виду́
2) приня́ть кого-л. за друго́го или что-л. за друго́е (for);to mistake one's man амер. обману́ться в челове́ке
3) сде́лать непра́вильный вы́бор -
13 wreathed
wreathed [ri:ðd]1. past и p. p. от wreathe2. a1) сплетённый2) покры́тый;a face wreathed in wrinkles лицо́, покры́тое морщи́нами
;a face wreathed in smiles лицо́, расплы́вшееся в улы́бке
-
14 зонтик
м.1) paraguas m ( от дождя); sombrilla f, quitasol m ( от солнца)я́дерный зо́нтик — paraguas atómico2) бот. umbela f•• -
15 ошибка
ж.falta f, equivocación f; error m ( заблуждение)оши́бка в счете — yerro de cuentaвпада́ть в оши́бку — caer en un errorдопусти́ть оши́бку — cometer un errorисправля́ть оши́бки — corregir erroresме́лкая оши́бка — error de poco bultoорфографи́ческая оши́бка — falta de ortografíaгрубе́йшая оши́бка — falta garrafal, error crasoпо оши́бке — por equivocación, error de cálculoоши́бка вы́шла разг. — metió la pata, le salió el tiro por la culata -
16 расплыться
сов.1) ( растечься) derramarse, esparcirse; disiparse, esfumarse (о тучах, дыме)черни́ла расплыли́сь — la tinta se ha corrido2) разг. ( растолстеть) engordar demasiado; no caber en el pellejo (fam.)••расплы́ться в улы́бку (в улы́бке) — extenderse la sonrisa -
17 сознаваться
( в чем-либо) confesar (непр.) vt, reconocer (непр.) vt; confesarse (непр.), declararse ( открыто признавать)сознава́ться в (свое́й) оши́бке — reconocer su faltaсознава́ться в бесси́лии — reconocer su impotencia, declararse incapaz -
18 солдат
м. (род. п. мн. солда́т)солда́т свобо́ды высок. — soldado de la libertad••солда́т в ю́бке ( о грубой женщине) — sargentona f -
19 mantarlı
1) с гриба́ми, грибно́й2) с про́бкой, заку́поренный про́бкой3) больно́й грибко́вым заболева́нием4) на про́бке ( об обуви) -
20 omyłka
сущ.• вина• грех• дефект• заблуждение• недостаток• оплошность• отклонение• ошибка• ошибочность• порок• проступок* * *omył|ka♀, мн. Р. \omyłkaek ошибка;przez \omyłkakę по ошибке
+ pomyłka, błąd* * *ж, мн Р omyłekоши́бкаprzez omyłkę — по оши́бке
Syn:
См. также в других словарях:
Кёбке — Кёбке, Кристен Кристен Кёбке Дата рождения: 26 мая 1810(1810 05 26) Место рождения: Копенгаген Дата смерти … Википедия
Кёбке, Кристен — Кристен Кёбке Дата рождения: 26 мая 1810(1810 05 26) Место рождения: Копенгаген Дата смерти … Википедия
Кристен Кёбке — Дата рождения: 26 мая 1810 Место рождения: Копенгаген Дата смерти: 7 февраля 1848 Место смерти: Копенгаген Гражданство … Википедия
Кёбке К. — Кристен Кёбке Дата рождения: 26 мая 1810 Место рождения: Копенгаген Дата смерти: 7 февраля 1848 Место смерти: Копенгаген Гражданство … Википедия
Кёбке Кристен — Кристен Кёбке Дата рождения: 26 мая 1810 Место рождения: Копенгаген Дата смерти: 7 февраля 1848 Место смерти: Копенгаген Гражданство … Википедия
Кёбке — Кристен (Kobke, Christen) 1810, Копенгаген 1848, Копенгаген. Датский живописец и график. Начал обучение в 12 летнем возрасте в Академии художеств в Копенгагене. Продолжал учиться там же у К. А. Лорентцена (с 1825), а после его смерти у К. В.… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Кёбке Кристен — Кёбке (KÆbke) Кристен (26.5.1810, Копенгаген,‒ 7.2.1848, там же), датский живописец и график. С 1822 посещал Академию Художеств в Копенгагене, с 1828 учился у К. В. Эккерсберга. Творчество К. стилистически близко к бидермейеру. К. писал… … Большая советская энциклопедия
Кёбке Кристен — (Købke) (1810 1848), датский живописец и график. Стилистически близкие к бидермейеру лирично интимные, тонкие по цвету портреты, пейзажи («Остербро при утреннем освещении», 1836), жанровые сцены («Продавец сигар», 1831). * * * КЕБКЕ Кристен КЕБКЕ … Энциклопедический словарь
Кёбке (Købke) Кристен — (18101848), датский живописец и график. Лирично интимные, тонкие по цвету портреты, пейзажи («Остербро при утреннем освещении», 1836), жанровые сцены («Продавец сигар», 1831) … Большой Энциклопедический словарь
Кёбке — (K∅bke) Кристен (26.5.1810, Копенгаген, 7.2.1848, там же), датский живописец и график. С 1822 посещал Академию Художеств в Копенгагене, с 1828 учился у К. В. Эккерсберга. Творчество К. стилистически близко к Бидермейеру. К. писал лиричные … Большая советская энциклопедия
Кебке — Кристен Кёбке Дата рождения: 26 мая 1810 Место рождения: Копенгаген Дата смерти: 7 февраля 1848 Место смерти: Копенгаген Гражданство … Википедия