-
1 кэмп
кэмпРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > кэмп
-
2 кэмп
General subject: camp -
3 Кэмп
-
4 Кэмп-Дэвидская сделка
Diplomatic term: Camp David deal (достигнутая между Израилем и Египтом при посредничестве США; 1978 г.)Универсальный русско-английский словарь > Кэмп-Дэвидская сделка
-
5 Кэмп-Дэвидские соглашения
Politics: Camp David Accords (Заключение израильско-египетского мирного договора в 1978-79 гг.)Универсальный русско-английский словарь > Кэмп-Дэвидские соглашения
-
6 высокий кэмп
General subject: high camp -
7 лаборатория средств связи в Кэмп-Коулсе
Military: Camp Coles Signal Laboratory (СВ)Универсальный русско-английский словарь > лаборатория средств связи в Кэмп-Коулсе
-
8 низкий кэмп
General subject: low camp -
9 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
10 Camp-Meidell inequality
French\ \ inégalité de Camp-MeidellGerman\ \ Camp-Meidell-UngleichungDutch\ \ ongelijkheid van Camp-MeidelItalian\ \ disuguaglianza di Camp-MeidellSpanish\ \ desigualdad de Camp-MeidellCatalan\ \ desigualtat de Camp-MeidellPortuguese\ \ desigualdade de Camp-MeidellRomanian\ \ inegalitatea Camp-MeidellDanish\ \ Camp-MeidelulighedNorwegian\ \ Camp-Meidells ulikhetSwedish\ \ Camp-MeidellolikhetGreek\ \ ανισότητα των Camp-MeidellFinnish\ \ Campin-Meidellin epäyhtälöHungarian\ \ Camp-Meidell-féle egyenlõtlenségTurkish\ \ Camp-Meidell eşitsizliğiEstonian\ \ Camp-Meidelli võrratusLithuanian\ \ Camp ir Meidell nelygybė; Kempo) ir Meidelo nelygybėSlovenian\ \ Camp-Meidel je neenakostPolish\ \ nierówność Campa-MeidellaRussian\ \ неравенство Кэмп-МэйделлаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Camp-Meidell er misréttiEuskara\ \ Camp-Meidell desberdintasunaFarsi\ \ nab rab riye Camp-MeidellPersian-Farsi\ \ نابرابري کمپ-ميدلArabic\ \ متباينة كامب ومايدلAfrikaans\ \ Camp-Meidel-ongelykheidChinese\ \ 坎 普 ― 迈 德 尔 不 等 式Korean\ \ Camp-Meidell 부등식 -
11 Camp-Paulson approximation
French\ \ approximation de Camp-PaulsonGerman\ \ Camp-Paulson-ApproximationDutch\ \ benadering volgens Camp-PaulsonItalian\ \ approssimazione di Camp-PaulsonSpanish\ \ aproximación de Camp-PaulsonCatalan\ \ aproximació de Camp-PaulsonPortuguese\ \ aproximação de Camp-PaulsonRomanian\ \ aproximarea Camp-MeidellDanish\ \ Camp-PaulsonapproksimationNorwegian\ \ Camp-Paulson tilnærmingenSwedish\ \ Camp-PaulsonapproximationGreek\ \ προσέγγιση των Camp-PaulsonFinnish\ \ Campin-Paulsonin approksimaatioHungarian\ \ Camp-Paulson-féle megközelítésTurkish\ \ Camp-Paulson yaklaştırımıEstonian\ \ Camp-Paulsoni lähendLithuanian\ \ Camp ir Paulson aproksimacija; Kempo ir Paulsono aproksimacijaSlovenian\ \ Camp-Paulson približevanjuPolish\ \ aproksymacja Campa-PaulsonaRussian\ \ аппроксимация Кэмп-ПаульсонаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Camp-Paulson samræminguEuskara\ \ Camp-Paulson hurbilketaFarsi\ \ t ghribe Camp-PaulsonPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تقريب كامب وباولونAfrikaans\ \ Camp-Paulson-benaderingChinese\ \ 坎 普 ― 保 尔 森 逼 近Korean\ \ Camp-Paulson근사
См. также в других словарях:
кэмп — манерность, аффектация Словарь русских синонимов. кэмп сущ., кол во синонимов: 2 • аффектация (12) • … Словарь синонимов
Кэмп — (от англ. camp лагерь, стоянка, место временного пребывания) Термин, означающий в современной эстетике специфический изощренный эстетский вкус и лежащую в его основе специально культивируемую чувствительность, особое эстетическое чувство,… … Энциклопедия культурологии
Кэмп-Дэвидские соглашения — (название по загородной резиденции президента США в Кэмп Дэвиде, где подписан ряд документов и проходила большей частью встреч и переговоров), комплекс соглашений и других договорно правовых актов, заключённых между Египтом и Израилем под эгидой… … Энциклопедический справочник «Африка»
Кэмп (округ — Кэмп (округ, Техас) Округ Кэмп Camp County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр Питтсберг … Википедия
Кэмп-Бондстил — англ. Camp Bondsteel Возле города Урошевац, Республика Косово … Википедия
Кэмп-Мираж — (англ. Camp Mirage) передовая оперативная база (ПОБ) Канадских вооружённых сил (КВС), расположенная в пустыне около Дубая в Объединённых Арабских Эмиратах. История Кэмп Мираж был открыт осенью 2001, главным образом, с целью поддержки… … Википедия
Кэмп Бастион — (англ. Camp Bastion) это основная военная база Великобритании в Афганистане. На базе на северо востоке Лашкаргаха, столицы провинции Гильменд, проживает 21000 человек и располагается штаб логистики в провинции Гильменд.[1] Кэмп Бастион … Википедия
КЭМП-ДЭВИДСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1978, 17 сентября в Кэмп Дэвиде (Camp David, США) между Израилем, Египтом и США (свидетель). Предусматривали предоставление ограниченного самоуправления палестинцам Зап. берега р. Иордан и сектора Газа. Послужили основой для подписания египетско… … Энциклопедический словарь
КЭМП-ДЭВИДСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1978 17 сентября в Кэмп Дэвиде (Camp David, США) между Израилем, Египтом и США (свидетель). Предусматривали предоставление ограниченного самоуправления палестинцам Зап. берега р. Иордан и сектора Газа. Послужили основой для подписания египетско… … Большой Энциклопедический словарь
Кэмп-Дэвидские соглашения 1978 — 17 сентября, в Кэмп Дэвиде (Camp David, США), между Израилем, Египтом и США (свидетель). Предусматривали предоставление ограниченного самоуправления палестинцам Западного берега р. Иордан и сектора Газа. Послужили основой для подписания египетско … Энциклопедический словарь
Кэмп Бондстил — с высоты птичьего полёта Кэмп Бондстил (англ. Camp Bondsteel) основная военная база американского контингента в составе международной миссии Косово. Расположена возле города Урошевац, на ней находится штаб квартира Многонациональной оперативной… … Википедия