-
1 куты
кутыкованый -
2 Кык кеч сьӧры уиськыса, одӥгзэ но уд куты
Погонишься за двумя зайцами, ни одного не поймаешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кык кеч сьӧры уиськыса, одӥгзэ но уд куты
-
3 Шундыез мешоке уд куты
Солнце в мешок не поймаешь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Шундыез мешоке уд куты
-
4 Ӟырдам кортэз но пӧсь дыръяз уд куты
Буквально: И железо в руки не возьмешь, когда оно горячо.Голыми руками не возьмешь огонь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ӟырдам кортэз но пӧсь дыръяз уд куты
-
5 кубу
неперех.1) отлипа́ть/отли́пнуть; откле́иваться/откле́иться, отлепля́ться/отлепи́тьсяпластырь нык ябышкан, купмый — пла́стырь кре́пко прили́п, не отлепля́ется
чүәкнең табаны купкан — откле́илась (отста́ла) подо́шва чувя́ка (дома́шней ту́фли)
2) отстава́ть/отста́ть, отходи́ть/отойти́, отъе́хать прост. ( обои от стены); лупи́ться, облу́пливаться/облупи́ться ( о краске)түшәмнең штукатуркасы куба — с потолка́ отстаёт (отхо́дит) штукату́рка
өстәлнең буявы купкан — кра́ска стола́ облупи́лась
3) отлета́ть/отлете́тьчәйнекнең борыны купкан — но́сик ча́йника отлете́л
аркасы купкан урындык — стул с отлете́вшей спи́нкой
4) шелуши́ться ( о коже), отва́ливаться/отвали́ться, облеза́ть/обле́зть (о коже, краске и т. п.)5) перен. поднима́ться/подня́ться, вска́кивать/вскочи́ть (со стула, со скамьи, с постели)барысы да урыннарыннан куба — все поднима́ются с ме́ста
6) перен. поднима́ться/подня́ться, начина́ться/нача́ться, возника́ть/возни́кнуть (о буре, буране, метели, шуме и т. п.)давыл купты — подняла́сь бу́ря
ыгы-зыгы куты — начала́сь сумато́ха
сугыш кына купмасын — лишь бы не возни́кла (не начала́сь) война́
•- куба башлау
- куба төшү
- кубып бетү
- кубып төшү
- кубып чыгу
См. также в других словарях:
Куты — Куты топоним: Содержание 1 Беларусь 1.1 Витебская область … Википедия
Куты (Бережанский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты (Бусский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты Вторые — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты Вторые укр. Кути Другі Страна … Википедия
Куты Первые — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты Первые укр. Кути Перші Страна … Википедия
Куты (Ивано-Франковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Посёлок городского типа Куты укр. Кути Герб … Википедия
Куты (Бродовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты (Волынская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты (Радеховский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты (Черкасская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
Куты (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куты. Село Куты укр. Кути Страна … Википедия
