Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Курт

  • 1 курт

    курт I
    червь, червяк;
    ала курт овечья блоха (болезнетворный паразит);
    ала курт басты денимди, аябай тешти теримди стих. блохи покрыли моё тело, издырявили всю мою кожу (говорит овца);
    кыл курт нитчатка (глист);
    кызыл курт личинка конского овода;
    сарбашыл курт южн. древесный червь;
    кара курт
    1) каракурт (вид очень ядовитого паука);
    2) перен. масса, очень много, бесчисленное множество;
    калмак, манжу, кыргыз журт - көпчүлүгүң кара курт фольк. калмыки, маньчжуры, киргизский народ - вас бесчисленное множество;
    эл ичинде эл жүрөт, эт ичинде курт жүрөт погов. среди народа люди живут, в мясе черви живут (попадают отдельные люди из других родов или в один коллектив входят люди из другого коллектива и так или иначе уживаются);
    эшек курт
    1) личинка майского жука;
    2) чатк. моль;
    мурдуңан эшек куртуң түшө элек ты ещё жизни не видал; молод ты ещё и зелен;
    эшек куртуң тирилип калбадыбы! да ведь ты теперь опять ожил! (напр. приобрёл потерянное было положение);
    куртту кандырдык мы наелись кислого (букв. мы удовлетворили червяка);
    курту кайнап турат (о женщине) она так и льнёт к мужчинам;
    куш-курт см. куш I.
    курт II
    редко,
    то же, что курут I.
    курт III
    подражательное слово, обозначающее звук, возникающий, например, при разрезании лопатой мелких корней;
    курт-курт күрөктөр чымга саят лопаты с треском втыкаются в дёрн.
    курт IV
    см. курук III.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курт

  • 2 курт

    Куртым ышташ делать сыр;

    тамле курт вкусный сыр.

    Вургемыштым кудашын, кошташ сакалышт, иктыже клат гыч шылым, ӱйым, куртым, кажым поген кондыш, шӱрым шолтыктышт. Я. Ялкайн. Раздевшись, повесили сушить одежду, один из них принёс из клети мясо, масло, сыр, домашнюю колбасу из конины, попросили сварить суп.

    Смотри также:

    туара

    Марийско-русский словарь > курт

  • 3 куртӧм

    1) гребля || сгребённый;

    турун куртӧм эштӧдны — закончить греблю сена;

    куртӧм турунсӧ юралам — сгребённое сено собираем в копны

    2) снятие || снятой;

    Коми-русский словарь > куртӧм

  • 4 курт

    червяк, червь; торгу курту шелковичный червь; ◊ курт хавы раковина (улитки и т. п.).

    Тувинско-русский словарь > курт

  • 5 курт

    этн. домашний сушёный сыр (торык гыч ыштыме йыргешке коштымо туара). Куртым ышташ делать сыр; тамле курт вкусный сыр.
    □ Вургемыштым кудашын, кошташ сакалышт, иктыже клат гыч шылым, ӱйым, куртым, кажым поген кондыш, шӱрым шолтыктышт. Я. Ялкайн. Раздевшись, повесили сушить одежду, один из них принёс из клети мясо, масло, сыр, домашнюю колбасу из конины, попросили сварить суп. См. туара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > курт

  • 6 куртісь

    (прич. от куртны) 1. гребущий, сгребающий (сено) 2. тот, кто сгребает сено; куртicсез мунісö пажнайтны те, кто сгребает сено, ушли на обед

    Коми-пермяцко-русский словарь > куртісь

  • 7 курт

    червяк, червь, гусеница

    Алтай-Орус сöзлик > курт

  • 8 курт-коҥыс

    насекомое, насекомые

    Алтай-Орус сöзлик > курт-коҥыс

  • 9 курт

    1) кул. сушеное подсоленное кислое молоко
    2) червь

    Ногайша-орысша соьзлик > курт

  • 10 курт-кымыскаяк

    разг. собир. насекомые, букашки.

    Тувинско-русский словарь > курт-кымыскаяк

  • 11 курт-чажар

    вольфартова муха.

    Тувинско-русский словарь > курт-чажар

  • 12 курт-коҥызы

    насекомое, насекомые

    Алтай-Орус сöзлик > курт-коҥызы

  • 13 Пуэнт-Курт

       см. La Pointe Courte

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пуэнт-Курт

  • 14 йындыр курт

    светлячок

    Ногайша-орысша соьзлик > йындыр курт

  • 15 юлдыз курт

    светлячок

    Ногайша-орысша соьзлик > юлдыз курт

  • 16 юндыр курт

    лобковая вошь

    Ногайша-орысша соьзлик > юндыр курт

  • 17 Kurt Cobain

    English-Russian media dictionary > Kurt Cobain

  • 18 Kurt Russell

    English-Russian media dictionary > Kurt Russell

  • 19 Kurt Vonnegut

    English-Russian media dictionary > Kurt Vonnegut

  • 20 курут

    курут I
    (курт)
    курт (шарики или лепёшечки из отжатого и засушенного творога);
    курут кемир- грызть курт;
    "курут" десе, куу баштан суу келет погов. если сказать "курт", то из сухого черепа вода пойдёт (слюнки потекут);
    жер курут то же, что жөргөмүш 2.
    курут II:
    тукум курут болгон вымерший, исчезнувший (напр. об ископаемом животном);
    тукумун курут кыламын фольк. весь его род я уничтожу.
    курут III
    см. курук III.
    курут- IV
    понуд. от куру- II
    истреблять, изничтожать, уничтожать (ср. курук III);
    чоң баатырдын бири окшойт урушканын куруткан фольк. видно, он один из больших богатырей, которые уничтожают тех, с кем сражаются;
    элге берген куруттан мени кандай куруттуң? как же ты обошёл меня куртом (см. курут I), который даёшь всем? (говорят, когда хотят упрекнуть в том, что обошли угощением);
    жалгыз атымды курутту он извёл (загонял, заморил) мою единственную лошадь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курут

См. также в других словарях:

  • куртёха — (Е) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Курт — может означать: Курт (имя) (Kurt)  мужское имя. Известные носители: Курт Воннегут, Курт Кобейн, Курт Вайль, Курт Георг Кизингер. Происходит от уменьшительной формы таких имён как Кёртис и Конрад. Курт (блюдо) (узб. qurt)  блюдо,… …   Википедия

  • Курт —         Курт (узбекск.), курут (тадж.), корт (татарск.), ак гурт (туркм.). Способ приготовления курта прост.         Сузьму (1 кг), соль (1 ст. ложка), красный молотый перец (1 ч. ложка) размешивают в однородную массу, формуют из нее шарики… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • КУРТ — Волк. В южно тюркском (огузская группа) языке слово курт КУРТ корт до сих пор употребляется в значении волк . Сохранилось в фамилии Куртов. Синонимы: Бури, Кашкар, Чан. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь… …   Словарь личных имен

  • Курт Вёсс — (нем. Kurt Wöss; 2 мая 1914, Линц 4 декабря 1987, Дрезден) австрийский дирижёр. Учился в Венской академии музыки у Эгона Йозефа Веллеса, Роберта Лаха, Альфреда Орела и Роберта Марии Хааса (унаследовав от последнего пристальное внимание к… …   Википедия

  • куртёха — сущ., кол во синонимов: 1 • куртеха (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КУРТ — Каменск Уральский радиотехнический техникум г. Каменск Уральский образование и наука, Свердловская обл., связь, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • курт. — курт. куртка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Курт Э. — КУРТ (Kurth) Эрнст (1886–1946), швейц. музыковед. Фундам. тр.: Основы линеарного контрапункта (1917, рус. пер. 1931), Романтическая гармония и её кризис в Тристане Вагнера (1920, рус. пер. 1975). Книги о творчестве И. С. Баха, А. Брукнера, Р …   Биографический словарь

  • Курт — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Курт Г. — Годфруа Курт (фр. Godefroid Kurth; 1847 ) бельгийский историк. Его важнейшие труды: «Les origines de la ville de Liège» (Люттих, 1882); «Les origines de la civilisation moderne» (4 изд., П., 1898); «Histoire poétique des Mérovingiens» (П., 1893); …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»