-
1 курии
-
2 отдел папской курии
General subject: congregation (в Ватикане)Универсальный русско-английский словарь > отдел папской курии
-
3 отдел папской курии в Ватикане
Religion: congregateУниверсальный русско-английский словарь > отдел папской курии в Ватикане
-
4 специалист по проблемам папской курии
ngener. vaticanisteDictionnaire russe-français universel > специалист по проблемам папской курии
-
5 Acta Apostolicae Sedis = The Acts of Apostolic See
Универсальный русско-английский словарь > Acta Apostolicae Sedis = The Acts of Apostolic See
-
6 аннаты
-
7 делегат
m Delegierte(r)* * *делега́т m Delegierte(r)* * *делега́т<-а>м Delegierter m* * *n1) gener. Sendling, Sprecher, Delegierte2) hist. Delegat (уполномоченный римской курии)3) law. Abgeordnete, Delegierter4) pompous. Abgesandte -
8 Папские советы
-
9 ведомство
* * *с.département m, service mвое́нное ве́домство — département m militaire
* * *n1) gener. département, ministère, dicastère (в папской курии), district2) politics. structure (Le ministre a appelé tous les travailleurs, dans les diverses structures du ministère, à redoubler d'efforts.) -
10 камерлинг
ngener. camerlingue (кардинал, управляющий делами римской курии после смерти папы) -
11 Государственный секретариат
(служба Рим. ку́рии, координирующая её работу; поддерживает отношения Святого Престола с отдельными церквами и государствами; редактирует папские документы и хранит печати; рассматривает дела, не входящие в компетенцию др. ведомств курии; состоит из двух отделов ( Sections): общих вопросов ( the Section for General Affairs) и сношений с государствами ( the Section for Relations with States); возглавляется кардиналом статс-секретарём ( Cardinal Secretary of State)) the Secretariat of Stateсм. тж. курияРусско-английский словарь религиозной лексики > Государственный секретариат
-
12 Государственный секретариат Его Святейшества
(служба Рим. ку́рии, координирующая её работу; поддерживает отношения Святого Престола с отдельными церквами и государствами; редактирует папские документы и хранит печати; рассматривает дела, не входящие в компетенцию др. ведомств курии; состоит из двух отделов ( Sections): общих вопросов ( the Section for General Affairs) и сношений с государствами ( the Section for Relations with States); возглавляется кардиналом статс-секретарём ( Cardinal Secretary of State)) the Secretariat of State for His Holinessсм. тж. курияРусско-английский словарь религиозной лексики > Государственный секретариат Его Святейшества
-
13 грош св. Петра
(ежегодные пожертвования папской казне; являются одной из важных статей дохода рим. курии; в Англии отменены в 1534; в США пожертвования, собираемые в церквах, с 1864 - добровольны) Peter's pence, Peter's penny, Peter's farthingРусско-английский словарь религиозной лексики > грош св. Петра
-
14 датария
(отделение рим. курии, рассматривающее кандидатов на приходские должности) datary, dataria -
15 канцелярия
IКанцелярия Патриарха Московского и всея Руси — the Chancellery of the Patriarch of Moscow and All Russia
II катол.Святейшая Канцелярия (конгрегация Римской курии; занимается защитой веры и морали, борьбы с ересью и т. п.) — the Holy Office, лат. Congregatio pro Doctrina Fidei
апостольская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
диоцезиальная [епархиальная] канцелярия — diocesan chancery, разг. bishop's office
начальник епархиальной канцелярии — diocesan chancellor, the chancellor of a diocese
папская канцелярия — the Apostolic [Papal] Chancery
-
16 конгрегация
(1. объединение последователей одного исповедания; 2. собрание верующих для отправления религ. службы или церемонии; 3. в катол. церкви - объединение нескольких монастырей под единым управлением и с едиными уставными правилами; 4. основные учреждения рим. курии ( Romans Congregations), напр. Конгрегация Божественного культа и дисциплины таинств ( the Congregation of Sacred Rites), Конгрегация евангелизации народов (the Congregation for the Evangelization of the Nations or the Propagation of the Faith, or the Sacred Congregation of Propaganda)) congregation -
17 куриальный
( относящийся к курии) curial -
18 курия
отдел папской курии (более точно см. конгрегация 4.) — congregation
папская курия, курия римская (церк. правительство в Ватикане, состоящее из различного рода конгрегаций - департаментов, министерств, с помощью которых осуществляется управление катол. церковью) — the (Roman) Curia, лат. Curia Romana
-
19 мантолет
катол.(одеяние прелатов рим. курии; короткая накидка без рукавов из шёлка или шерсти) mantelletta -
20 Отдел пропаганды
( в папской курии) the Congregation of PropagandaРусско-английский словарь религиозной лексики > Отдел пропаганды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Курии — лат. Curii Ветви рода: Дентаты Подданство … Википедия
КУРИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ — особые разряды, на которые делятся избиратели по национальному, профессиональному и другим признакам, а также сами избиратели, составляющие эти разряды. Каждая К.и. заранее избирает определенное число депутатов независимо от своей численности. В… … Юридический словарь
КУРИИ ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ — (см. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КУРИИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Курии — (Curii) древнеримский плебейский род. Из представителей его замечателен Маний К. Дентат, консул 290 г. до Р. Хр., разбивший самнитян и сабинян и тем закончивший третью самнитскую войну. Во второе свое консульство, в 275 г., он победил царя Пирра… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУРИИ — (лат., ед. ч. curia, от со (cum) вместе и vir муж ) в эпоху господства родоплеменных отношений в Др. Риме К. объединения мужчин воинов. Судя по почитанию в К. Юноны (божества инициации обряда посвящений юноши в мужчину), первонач. смысл К.… … Советская историческая энциклопедия
КУРИИ — • Curii, 1. Manius Cur. Dentatus, из плебейского рода, homo novus (Cic. Mur. 8, 17), выступил в первый раз в качестве народного трибуна против Аппия Клавдия Слепого (Caecus), когда последний противодействовал выбору одного плебея в… … Реальный словарь классических древностей
Курии — (лат. curia) в Риме периода родоплеменных отношений объединения мужчин воинов, в царский период нескольких патрицианских родов. В результате консолидации плебеев с патрициями к. приобрели черты гос. учреждения. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко.… … Античный мир. Словарь-справочник.
Курии — в эпоху господства родоплем. отношений в Др. Риме К. объед. мужчин воинов. Судя по почитанию в К. Юноны (божества инициации обряда посвящения юноши в мужчину), первонач. смысл К. подготовка юношества к самостоят, жизни опытных охотников… … Древний мир. Энциклопедический словарь
курии избирательные — особые разряды, на которые делятся избиратели по национальному, профессиональному и другим признакам, а также сами избиратели, составляющие эти разряды. Каждая К.и. заранее избирает определенное число депутатов независимо от своей численности. В… … Большой юридический словарь
Дисциплинарная Комиссия Римской курии — является органом Римской Курии ответственным за определение дисциплинарных мер к сотрудникам Римской курии. Комиссия, которая имеет степень папской, была учреждена 5 октября 1981 года папой римским Иоанном Павлом II. Состоит из председателя и… … Википедия
ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КУРИИ — ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КУРИИ, разряды, на которые делятся избиратели (см. ИЗБИРАТЕЛЬ) по национальному, профессиональному и другим признакам. Каждая курия заранее избирает определенное число депутатов независимо от своей численности. Деление на… … Энциклопедический словарь