Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Курама

  • 1 курама

    1. сборный, составной; составленный из отдельных частей, кусочков;
    курама темир курч болот погов. составная сталь (см. темир) бывает остра (напр. меч, выкованный из иголок);
    курама команда спорт. сборная команда;
    2. ист. объединение представителей разных родов;
    кулалы багып, куш кылдым, курама жыйып, журт кылдым фольк. воспитывал я коршуна и сделал из него ловчую птицу, собрал я разноплеменных людей и сделал из них народ;
    3. ист. человек, приставший к чужому роду; чужеродец;
    кулаалы кетер жерине, курама кетер элине фольк. коршун улетит на своё место, чужеродец уйдёт к своему роду;
    4. перен. разношёрстная толпа;
    курама сөз грам. уст. производное слово;
    курама этиш грам. уст. производный глагол.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курама

  • 2 курама

    құрама

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > курама

  • 3 курама жылгалуу чыгырык

    composite pulley

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > курама жылгалуу чыгырык

  • 4 курама сан

    composite number

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > курама сан

  • 5 темирбетон курама түзүлмө

    precast-reinforced concrete construction

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > темирбетон курама түзүлмө

  • 6 темирбетон курама тетиктер

    ferroconcrete prefabricated details

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > темирбетон курама тетиктер

  • 7 темин

    темин I
    этн.
    группа животных (гл. обр. волов, лошадей), которые ногами молотят хлеб на току;
    темин айда- молотить хлеб ногами животных (молотильщик стоит в центре тока и гоняет по снопам поставленных в ряд животных);
    эки торпок, бир жылкы темин кылып айдаган фольк. (у бедняка) два телёнка, одна лошадь -ими он молотил;
    темин айдоо или темин басуу молотьба животными;
    темин ыры редко, то же, что оп майда (см. оп III 1).
    темин- II
    возвр. от теп- II
    1. (о всаднике) ударять ногами в бока лошади, пришпоривать коня;
    атын өпкөгө теминип ударяя ногами в бока своего коня;
    олбуй-солбуй камчы уруп, оң-тетири теминип фольк. нахлёстывая (коня) плетью то справа, то слева, пришпоривая то справа, то с противололожной стороны;
    2. (о птице) взмахивать крыльями рывками;
    кулаалы учкан темине, курама кеткен элине фольк. коршун летел, взмахивая крыльями, курама (см. курама 3) ушли (каждый) к своему племени;
    3. перен. порываться вперёд, стремиться;
    санаасы жок сары сууга семирет, катыны жок кыздуу үйгө теминет погов. беззаботный с простой воды жиреет, холостой стремится в дом, где есть девушка.

    Кыргызча-орусча сөздүк > темин

  • 8 жамаатташ

    входящий с кем-л. в одну и ту же общину; близкий сосед, одноаулец;
    түрдүү тамашаны угууга жамаатташ койчулардын бардыгы келе бере турган чтобы послушать разные шутки, приходили сюда все ближние пастухи овец;
    баатыр айлына жамаатташ конушкан - курама, коңшулары в ауле батыра (см. баатыр 2) рядом селились безродные (см. курама 3) и его зависимые родичи (см. коңшу 2).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жамаатташ

  • 9 телик

    (или телик куш)
    1. то же, что телиген;
    курама жыйып, журт кылдым; телик багып, куш кылдым фольк. собрав разноплемённых людей (см. курама 2), я сделал из них единый народ; воспитывая малого сокола, я сделал из него ловчую птицу;
    2. (иногда в эпосе) хваткая птица.

    Кыргызча-орусча сөздүк > телик

  • 10 мүчө

    мүчө I
    1. часть тела, орган, член;
    он эки мүчө
    1) двенадцать трубчатых костей конечностей животного и человека;
    2) весь организм человека в целом;
    он эки мүчөсү тең он пропорционально сложен, он строен и силён;
    келберсиген шер экен, он эки мүчө тең экен фольк. он важен, как лев, и строен;
    касташкан жооң кем болсун, он эки мүчөң тең болсун фольк. злоумышляющий враг твой пусть будет слабым, твоё тело пусть будет стройным и сильным;
    он эки мүчөсүндө айбы жок никаких физических недостатков у него нет;
    он эки мүчөсү кеселден соо он совершенно здоров;
    он эки мүчөдөн каруу кетти организм ослабел;
    кол мүчөсү (его) рука (вся, в целом);
    кол мүчөсүн карасаң, эскирген чынар теректей фольк. если взглянешь на руку его, она подобно старому (дереву) чинару;
    2. член (организации);
    анык мүчө действительный член;
    мүчө-корреспондент член-корреспондент;
    3. мат. член;
    четки мүчө крайний член;
    окшош мүчө подобный член;
    ортоңку мүчө средний член;
    4. грам. аффикс;
    куранды мүчө словообразующий аффикс;
    уланды мүчө аффикс словоизменения;
    5. грам. член;
    сүйлөм мүчөлөрү члены предложения;
    сүйлөмдүн баш мүчөлөрү главные члены предложения;
    сүйлөмдүн айкындооч мүчөлөрү второстепенные члены предложения;
    сүйлөмдүн жай мүчөлөрү простые члены предложения;
    сүйлөмдүн курама мүчөлөрү уст. распространённые члены предложения;
    6. этн. подарок на помин души (то, что раздавалось в юрте покойника почётным представителям родов, а ныне раздаётся почётным гостям, прибывшим на похороны);
    элге мүчө бер- раздавать подарки на помин души;
    мүчө ал- получить подарок на помин души;
    айтуу мүчөлөрү органы речи.
    мүчө- II
    достигать года своего рождения по животному циклу (см. мүчөл);
    он үчүндө мүчөдү, андан кийин күчөдү фольк. в тринадцать (лет) он достиг своего года рождения, а затем стал набираться сил.

    Кыргызча-орусча сөздүк > мүчө

См. также в других словарях:

  • Курама — Координаты: Координаты: 35°07′26″ с. ш …   Википедия

  • Курама (значения) — Курама Курама (яп. 鞍馬山) гора в Японии высотой 584 метра Курама (этнос), кураминцы (узб. qurama) этнографическая группа узбеков, живущая на реке Ангрен к югу от Ташкента. Казахстан Курама село в Бухар Жырауском районе Карагандинской… …   Википедия

  • Курама (Учалинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Курама (значения). Деревня Курама башк. Ҡорама Страна …   Википедия

  • Курама —         кураминцы, этнографическая группа узбеков (См. Узбеки), живущая на р. Ангрен к Ю. от Ташкента. В антропологическом типе части К. и некоторых особенностях быта имеются черты сходства с казахами …   Большая советская энциклопедия

  • Гора Курама — …   Википедия

  • Список персонажей манги и аниме «Эльфийская песнь» — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Персонажи аниме и манги «Эльфийская песнь» — Содержание 1 Персонажи 1.1 Ню / Люси 1.2 Юка 1.3 Майю …   Википедия

  • Персонажи аниме и манги «Эльфийская песнь» — Персонажи = Кота и Люси/Ню Юка : встреченных им девушек, ревнуя к ним Коту. Ведет себя как самостоятельная и независимая хозяйка дома. По манге находится с Кота в более интимных отношениях, чем показано в сериале.: Сэйю: nl|Мамико|Ното Маю :… …   Википедия

  • Кураминцы — (узб. qurama; букв. сборные, собранные) этнографическая группа узбеков, образовавшаяся из различных узбекских и частично казахских племен и родов.[1] По происхождению являющихся оседлыми степняками, проживающих преимущественно в переходящих… …   Википедия

  • Список глав манги «Наруто» (II часть) — Список томов манги «Наруто» I часть II часть Содержание 1 Список глав 1.1 Тома 28 39 1.2 …   Википедия

  • Адзума, Тиёносукэ — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адзума. Тиёносукэ Адзума 東 千代之介 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»