Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Кулу

  • 1 Кулу

    ( Турция) Kulu

    Русско-английский географический словарь > Кулу

  • 2 зола

    кулу, -фт

    Русско-мокшанский словарь > зола

  • 3 пепел

    кулу, -фт

    Русско-мокшанский словарь > пепел

  • 4 В-159

    ВЛАДЕТЬ СОБОЙ VP subj: human usu. this WO to be able to suppress one's feelings, hold back the expression of one's emotions
    X владеет собой = X has self-control
    X has control of himself X controls himself X is in command (in possession) of himself
    учись владеть собой - you must learn to exercise self-control
    Neg X не владеет собой \В-159 X has lost self-control
    X cannot (is not able to) control himself.
    Луи Блан - и это большая сила и очень редкое свойство -мастерски владеет собой, в нём много выдержки, и он... никогда не выходит из себя в споре, не перестаёт весело улыбаться... (Герцен 3). Louis Blanc-and it is a great strength and a very rare quality—has complete self-control, he has a great deal of firmness and...never loses his temper in argument, never stops smiling good-humouredly... (3a).
    (Соня:) У меня уже нет гордости, нет сил владеть собой... (Чехов 3). (S.:) I have no pride left, по strength to control myself... (За).
    Видно было, что он (Ор-сини)... никогда вполне не отдаётся и удивительно владеет собой... (Герцен 2). It was evident that he (Orsini)...never fully let himself go and was wonderfully in command of himself... (2a).
    ...Вместо плакавшей сейчас в каком-то надрыве своего чувства бедной оскорблённой девушки явилась вдруг женщина, совершенно владеющая собой... (Достоевский 1)—Instead of the poor, insulted girl who had just been crying in a sort of strain of emotion, there suddenly appeared a woman in complete possession of herself... (1a).
    ...Злоба вскипала в нём (Орозкуле) ко всем и ко всему... Пусть провалится этот мир, где всё устроено не так, как требуется, не так, как положено Ороз-кулу по его достоинствам и по должности! Уже не владея собой, Орозкул повёл коня по кустарнику прямо на крутой спуск (Айтматов 1)....Anger boiled within him (Orozkul) against everything and every body.... To hell with the whole world, where everything was wrong, where Orozkul was not appreciated according to his merits and position. No longer able to control himself, Orozkul led the horse across the underbrush directly to a steep descent (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-159

  • 5 молекула

    molecule, unit
    * * *
    моле́кула ж.
    molecule
    моле́кула возбужда́ется — a molecule is excited, molecule is activated
    моле́кула высвобожда́ет [отдаё́т] избы́ток эне́ргии — a molecule yields up surplus energy
    ме́тить моле́кулу — label [tag] a molecule
    моле́кула распада́ется на бо́лее просты́е — a molecule breaks down [is broken down] to form simpler molecules
    сло́жная моле́кула диссоции́рует на бо́лее просты́е — a complex molecule dissociates into simpler ones
    моле́кулы соударя́ются — molecules collide, molecules undergo [experience] collisions
    гомеополя́рная моле́кула — homeopolar molecule
    двуха́томная моле́кула — diatomic [binary, two-atom] molecule
    деформи́руемая моле́кула — nonrigid molecule
    дипо́льная моле́кула — dipole molecule
    жё́сткая моле́кула — rigid molecule
    ио́нная моле́кула — ionic molecule
    лине́йная моле́кула — linear molecule
    многоа́томная моле́кула — polyatomic [non-monatomic] molecule
    неполя́рная моле́кула — non-polar molecule
    одноа́томная моле́кула — monatomic molecule
    перви́чная моле́кула — primary [parent] molecule
    поля́рная моле́кула — polar molecule
    свобо́дная моле́кула — free molecule
    свя́занная моле́кула — tie molecule
    сло́жная моле́кула — complex molecule
    хела́тная моле́кула — chelate molecule
    цепна́я моле́кула — chain molecule

    Русско-английский политехнический словарь > молекула

  • 6 дай

    аҕал, кулу

    Русско-якутский словарик > дай

  • 7 окаменеть

    (стать неподвижным) кулу-мӣ (3-е лицо кулуран)

    Русско-эвенкийский словарь > окаменеть

  • 8 палка

    мо̄ка̄н, голоко̄ча̄н (вин. мо̄ка̄нмэ, голоко̄ча̄нмэ); (на которую вешают чайник над костром) кулу (вин. кулува); (лыжная) сэвгурэ̄, судяк диал., хэвгурэ диал.; (с развилиной) алан

    Русско-эвенкийский словарь > палка

См. также в других словарях:

  • Кулу — (Куллу): Кулу  река на Дальнем Востоке, правая составляющая Колымы. Кулу  село в Тенькинском районе Магаданской области России. Кулу (район)  сельский район в иле Конья, Турция. Куллу (округ)  центральный округ штата Химачал… …   Википедия

  • КУЛУ — народность общей численностью 250 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык пахари. Религиозная принадлежность верующих: индуисты …   Современная энциклопедия

  • Кулу — р. см. Колыма Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Кулу — народность общей численностью 250 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык пахари. Религиозная принадлежность верующих: индуисты.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кулу (река) — Кулу Характеристика Длина 384 км Площадь бассейна 15 600 км² Бассейн Колыма  → Восточно Сибирское море Расход воды 92 м³/с Водоток …   Википедия

  • Кулу, Сиянда — Сиянда Кулу Общая информация …   Википедия

  • Кулу —         река в Хабаровском крае и Магаданской области РСФСР, правая составляющая р. Колыма. Образуется слиянием рр. Худжах и Кеньеличи, начинающихся в восточных отрогах хр. Сунтар Хаята. Длина 300 км (от истока р. Кеньеличи 384 км). Питание… …   Большая советская энциклопедия

  • кулу — улук …   Краткий словарь анаграмм

  • Кулу — р. см. Колыма …   Топонимический словарь

  • Н’Кулу — Н’Кулу, Николя Николя Н’Кулу Общая информация Полное имя Николас Алексис Жулио Н’Кулу Н’Ду …   Википедия

  • Н’Кулу, Николя — Николя Н’Кулу Общая информация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»