Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Крэг

  • 1 Qui pro quo

    "Один вместо другого", т. е. смешение понятий, путаница; недоразумение.
    Полнейшее qui pro quo, вероятно, ввело в заблуждение сословное собрание. Лесовладелец, наделенный законодательной властью, на минуту смешал свои роли - законодателя и лесовладельца. Один раз - в качестве лесовладельца - он заставил вора заплатить себе за лес, а другой раз - в качестве законодателя - заставил вора заплатить себе за преступные намерения, и при этом случайно вышло так, что оба раза получал мзду лесовладелец. (К. Маркс, Дебаты по поводу закона о краже леса.)
    Я прочел "Кто виноват", которое одолжил мне Маркевич; это - замечательная повесть, прелестная, одно из тех произведений, которое останется навсегда и которое не может пройти незамеченным, так как оно все написано одним сердцем. Стиль очень плохой (в смысле синтаксиса) - на всякой странице встречаются qui pro quo - смешные двусмысленности, - но как чувство - очень хорошо, и злоба, которая высказывается в книге, окупается сердечною глубокостью; есть там тоже много вульгарностей, но все это искупается цельностью, которая великолепна (А. К. Толстой - С. А. Миллер, 8.I 1855.)
    Чернышевский очень был близорук, вследствие чего с ним нередко происходили смешные qui pro quo, например, раз, придя ко мне в комнату, он раскланялся с моей шубой, которая брошена была на стуле и которую он принял за даму. (А. Я. Панаева, Н. Г. Чернышевский.)
    Жизнь очень скоро устранила предрассудки, привитые рабочим народниками, Раз затронутый пропагандой, рабочий сам додумывался до программы, соответствующей его классовому положению. Тут происходили иногда комичные qui pro quo - революционеры оказались в положении курицы, высидевшей утят. (Г. В. Плеханов, Как добиваться конституции.)
    Маленькая фигура Д. А. Сулержицкого являлась резким контрастом к фигуре большого Гордона Крэга. Они были очень живописны и милы вместе, - оба веселые, смеющиеся; один большой, с длинными волосами, с красивыми вдохновенными глазами, в русской шапке и шубе, другой - маленький, коротенький, в каком-то кургузом пальто из Канады и в меховой шляпе "гречневиком". Крэг говорил на немецко-американском языке, Сулер - на англо-малороссийском, - отсюда масса qui pro quo, анекдотов, шуток и смеха. (К. С. Станиславский, Моя жизнь в искусстве.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui pro quo

  • 2 Crag industry

    English-Russian dictionary of geology > Crag industry

  • 3 Crag industry

    Геология: индустрия Крэг

    Универсальный англо-русский словарь > Crag industry

  • 4 VME

    популярная 16/32-разрядная шина, который предложили в 1981 г. Джон Блэк (John Black, Motorola), Сесил Каплински (Cecil Kaplinsky, Philips), Крэг Маккена (Craig MacKenna, Mostek), при участии компании Thompson. Определена в стандарте ANSI/IEEE 1014-1987 и МЭК 821. Продвигается ассоциацией VITA. В первой версии стандарт предусматривал 10-МГц шину с пропускной способностью 40 Мбайт/с, версия VME64 (1994 г.) увеличила пропускную способность вдвое, она была улучшена в версии VME64X (1997 г.), следующая версия 2eVME повысила частоту шины до 20 МГц, а пропускную способность - до 160 Мбайт/с. Одна из последних версий VMEbus была предложена фирмой Arizona Digital и получила название VME320. Шина VME состоит из трёх независимых магистралей: основной, локальной (VSB) и последовательной (VMS)
    см. тж. Eurocard, VXI

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > VME

  • 5 yellow bellied

    желтопузиком американцы называют трусишку: — I dunno if Crag's gonna join our team. He looks actually strong and good for defence line but I think he's a pretty yellow bellied guy.—Я не знаю, собирается ли Крэг играть в нашей команде,— говорит Мик Джону, когда они обсуждают, кого бы взять на замену выбывшему из строя из-за травмы Айвона.— Он, действительно, подходит для роли защитника, но. мне кажется, парень все же трусоват.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > yellow bellied

См. также в других словарях:

  • Крэг — фамилия. Известные носители: Крэг, Джон Крэг, Эдвард Гордон Список статей об …   Википедия

  • КРЭГ — (Крейг) (Craig) Генри Эдуард Гордон (1872 1966), английский режиссер, художник, теоретик театра. Сын актрисы Э. Терри. На сцене с 1889. Ставил оперы; трагедии У. Шекспира в Берлине, Флоренции, Москве (в 1911 с К.С. Станиславским поставил Гамлет… …   Современная энциклопедия

  • крэг — м.; = крэк Кожа, характеризующаяся особой выделкой и мягкой, подкрашенной лицевой поверхностью; разновидность нубука. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Крэг Г. Э. Г. — КРЭГ, Крейг (Craig) Генри Эдуард Гордон (1872–1966), англ. режиссёр, художник, теоретик театра. Сын Э. Терри. На сцене с 1889. Ставил спектакли в Берлине, Флоренции, Москве ( Гамлет У. Шекспира, 1911; с К. С. Станиславским и Л. А.… …   Биографический словарь

  • Крэг Д. — Джон Крэг (John Craig) шотландский математик. Своим сочинением о квадратуре кривых он познакомил с методой лейбницева изложения дифференциального и интегрального исчислений. Известно его «Theologiae christianae principia mathematica». При… …   Википедия

  • Крэг Бантин — Персональные данные Выступает за Канада Дата рождения 27 …   Википедия

  • Крэг Генри Эдуард Гордон — Крейг (Craig) (1872 1966), английский режиссёр, художник, теоретик театра. Сын Э. Терри. На сцене с 1889. Ставил спектакли в Берлине, Флоренции, Москве («Гамлет» У. Шекспира, 1911; с К. С. Станиславским и Л. А. Сулержицким). Изобрёл систему ширм …   Энциклопедический словарь

  • КРЭГ (Craig) Генри Эдуард Гордон — КРЭГ (Крейг) (Craig) Генри Эдуард Гордон (1872 1966) английский режиссер, художник, теоретик театра. Сын Э. Терри. На сцене с 1889. Ставил спектакли в Берлине, Флоренции, Москве ( Гамлет У. Шекспира, 1911, с К. С. Станиславским и Л. А.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Крэг Генри Эдуард Гордон — Крэг, Крейг (Craig) Генри Эдуард Гордон (16.1.1872, Стивенедж, Хартфордшир, ≈ 29.7.1966, Ванс, Франция), английский режиссёр, художник и теоретик театра. Сын актрисы Э. Терри. На профессиональной сцене с 1889. Был художником и постановщиком… …   Большая советская энциклопедия

  • Крэг, Крейг (Craig) Генри Эдуард Гордон — (1872—1966), английский режиссёр, художник, теоретик театра. Сын Э. Терри. На сцене с 1889. Ставил спектакли в Берлине, Флоренции, Москве («Гамлет» У. Шекспира, 1911; с К. С. Станиславским и Л. А. Сулержицким). Утверждал идею режиссёрского… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРЭГ Генри Эдуард Гордон — (Craig, (Edward) Gordon) (1872 1966), английский художник и теоретик театра. Родился в Харпендене (Великобритания) 16 января 1872. Сын актрисы Эллен Терри и архитектора Э.У.Годвина. До двадцати одного года был известен как Генри Эдвард Гордон… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»