Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Котельников

  • 1 Котельников

    Sakhalin energy glossary: Kotel'nikov

    Универсальный русско-английский словарь > Котельников

  • 2 будь моя воля

    будь < на то> моя (его, её, их) воля
    разг.
    if one had <it> one's way; if one were free to do smth.

    - Я бы поснимал их всех с работы, будь моя воля, - сказал Котельников угрюмо. (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'If I had my way I would sack them all,' said Kotelnikov gloomily.

    Папа вздохнул. Август у бабушки на Байкале - золотой месяц: ягоды, грибы, рыбалка, купанье, и папа, будь на то его воля, не раздумывая, поменялся бы с Саней местами. (В. Распутин, Век живи - век люби) — Dad sighed. August with grandma on Baikal - the golden month: berries, mushrooms, fishing, swimming; and dad, if he were free to, without a second thought, would change places with Sanya.

    Русско-английский фразеологический словарь > будь моя воля

  • 3 что ни на есть

    прост.
    1) (хоть что-нибудь, любое) just anything, any, something; no matter what (which, etc.)

    Котельников первый спустился вниз и подошёл к Басову. - Александр Иванович, мы своё кончили, - сказал он, - тебе помочь пришли. Давай там что ни на есть, хоть таскать что-нибудь, всё равно... (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — Kotelnikov was the first to go down below. He went up to Basov and said: 'Alexander Ivanovich, we've finished our work, and have come to help you. Give us something to do, if only to carry something, it's all the same...'

    - Вашбродь, Сергей Владимирович, по гроб жизни буду вам благодарен! - весь расцвёл солдат, даже привстав от волнения. - Чем ни на есть, а отслужу вам! (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Your Honour! Sergei Vladimirovich! I'd be grateful to you for the rest of my life!' answered the soldier with a beaming face, rising to his feet in his excitement. I'll pay you back in every way I can.'

    2) (самый настоящий, типичный, подлинный) real, regular

    - Всё вам кажется, что вы ещё немного штатский человек. А вы сейчас самый что ни на есть кадровый - более кадровый, чем я сам в начале войны был, хоть до этого пятнадцать лет в армии пробарабанил. (К. Симонов, Зрелость) — 'It seems to you that there is still something of the civilian about you. As a matter of fact you are a real regular now, much more so than I was at the beginning of the war, although before that I had seen fifteen years of service in the army.'

    Лена. Отец никакое не прошлое! Он самое что ни на есть настоящее. (С. Герасимов, У озера)Lena: Dad isn't the past! He's here and now and real.

    Русско-английский фразеологический словарь > что ни на есть

  • 4 информация (в кибернетике)

    1. information

     

    информация (в кибернетике)
    Основное понятие кибернетики, точно так же экономическая И. — основное понятие экономической кибернетики. Определений этого термина много, они сложны и противоречивы. Причина этого, очевидно, в том, что И. как явлением занимается много разных наук, и кибернетика лишь самая молодая из них. И. — предмет изучения таких наук, как наука об управлении, математическая статистика, генетика, теория средств массовой И. (печать, радио, телевидение), информатика (1), занимающаяся проблемами научно-технической И., и т.д. Наконец, последнее время большой интерес к проблемам И. проявляют философы: они склонны рассматривать И. как одно из основных универсальных свойств материи, связанное с понятием отражения. При всех трактовках понятия И., она предполагает существование двух объектов: источника И. и потребителя (получателя) И. Передача И. от одного к другому происходит с помощью сигналов, которые, вообще говоря, могут не иметь никакой физической связи с ее смыслом: эта связь определяется соглашением. Например, удар в вечевой колокол означал, что надо собираться на площадь, но тем, кто не знал об этом порядке, он не сообщал никакой И. В ситуации с вечевым колоколом человек, участвующий в соглашении о смысле сигнала, знает, что в данный момент могут быть две альтернативы: вечевое собрание состоится или не состоится. Или, выражаясь языком теории И., неопределенное событие «вече» имеет два исхода. Принятый сигнал приводит к уменьшению неопределенности: человек теперь знает, что событие «вече» имеет только один исход — оно состоится. Однако, если было заранее известно, что вече состоится в таком-то часу, колокол ничего нового не сообщил. Отсюда вытекает, что, чем менее вероятно (т.е. более неожиданно) сообщение, тем больше И. оно содержит, и наоборот, чем больше вероятность исхода до совершения события, тем меньше И. содержит сигнал. Примерно такие рассуждения привели в 40-х годах XX в. к возникновению статистической, или «классической«, теории И., которая определяет понятие И. через меру уменьшения неопределенности знания о свершении какого-либо события (такая мера была названа энтропией). У истоков этой науки стояли Н.Винер, К.Шеннон и советские ученые А.Н.Колмогоров, В.А.Котельников и др. Им удалось вывести математические закономерности измерения количества И., а отсюда и такие понятия, как пропускная способность канала И., емкость запоминающих И. устройств и т.п., что послужило мощным стимулом к развитию кибернетики как науки и электронно-вычислительной техники, как применения достижений кибернетики на практике. Что касается определения ценности, полезности И. для получателя, то здесь еще много нерешенного, неясного. Если исходить из потребностей экономического управления и, следовательно, экономической кибернетики, то И. можно определить как все те сведения, знания, сообщения, которые помогают решить ту или иную задачу управления (т.е. уменьшить неопределенность ее исходов). Тогда открываются и некоторые возможности для оценки И.: она тем полезнее, ценнее, чем скорее или с меньшими затратами приводит к решению задачи. Понятие И. близко понятию «данные«. Однако между ними есть различие: данные — это сигналы, из которых еще надо извлечь И. Обработка данных есть процесс приведения их к пригодному для этого виду. Процесс их передачи от источника к потребителю и восприятия в качестве И. может рассматриваться как прохождение трех фильтров: 1) физического, или статистического (чисто количественное ограничение по пропускной способности канала, независимо от содержания данных, т.е. с точки зрения синтактики); 2) семантического (отбор тех данных, которые могут быть поняты получателем, т.е. соответствуют тезаурусу его знаний); 3) прагматического (отбор среди понятых сведений тех, которые полезны для решения данной задачи). Это хорошо показано на схеме, взятой из книги Е.Г.Ясина об экономической информации (см. рис. И.8). Соответственно, выделяются три аспекта изучения проблем И. — синтаксический, семантический и прагматический. По содержанию И. подразделяется на общественно-политическую, социально-экономическую (в том числе экономическую И.), научно-техническую и т.д. Вообще же классификаций И. много, они строятся по различным основаниям. Как правило, из-за близости понятий точно так же строятся и классификации данных. Например, И. подразделяется на статическую (постоянную) и динамическую (переменную), и данные при этом — на постоянные и на переменные. Другое деление — первичная, производная, выходная И.: так же классифицируются данные. Третье деление — И. управляющая и осведомляющая. Четвертое — избыточная, полезная и ложная. Пятое — полная (сплошная) и выборочная. См. также Банк данных, Данные, Выборочная информация, Избыточная информация, Обработка данных, Прагматический аспект информации, Релевантная информация, Сбор данных, Семантический аспект информации Теория информации, Экономическая информация, Экономическая семиотика, Энтропия. Рис. И 8. Процесс передачи и восприятия информации Д — данные; I — физический фильтр (канал связи), 1 — статистическая информация, а — статистический шум; II — семантический фильтр (тезаурус), 2 — семантическая информация, б - семантический шум; III — прагматический фильтр, 3 — прагматическая информация; в — прагматический шум (ненужная, например,. избыточная информация). И — используемая информация.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация (в кибернетике)

См. также в других словарях:

  • Котельников Г. — Котельников с парашютом собственного изобретения Глеб Евгеньевич Котельников (18 января (30 января) 1872(18720130), Санкт Петербург  22 ноября 1944, Москва)  изобретатель авиационного ранцевого парашюта. Фото Котельникова с его парашютом …   Википедия

  • Котельников Г. Е. — Котельников с парашютом собственного изобретения Глеб Евгеньевич Котельников (18 января (30 января) 1872(18720130), Санкт Петербург  22 ноября 1944, Москва)  изобретатель авиационного ранцевого парашюта. Фото Котельникова с его парашютом …   Википедия

  • КОТЕЛЬНИКОВ — Глеб Евгеньевич (1872 1944), российский изобретатель. Создал первый авиационный ранцевый парашют (1911), примененный в 1 ю мировую войну для оснащения экипажей самолетов Илья Муромец и привязных аэростатов наблюдения. Впоследствии разработал ряд… …   Современная энциклопедия

  • Котельников — Котельник котельный мастер, а также человек, изготовлявший медную посуду, самовары и т.п. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • Котельников Г. П. — Котельников Геннадий Петрович Файл:KotelnikovGennadijPetrovich.jpg Дата рождения: 11 января 1949 г Место рождения: Пензенская область Гражданство: Россия Научная сфера: Травматология, Ортопедия Место работы: Самарский государственный медицинский… …   Википедия

  • Котельников — Содержание 1 Мужчины 1.1 A 1.2 В 1.3 Г …   Википедия

  • Котельников В. — Владимир Александрович Котельников Дата рождения: 6 сентября (24 августа) 1908(19080824) Место рождения: Казань Дата смерти: 11 февраля 2005 Место смерти: Москва …   Википедия

  • Котельников В. А. — Владимир Александрович Котельников Дата рождения: 6 сентября (24 августа) 1908(19080824) Место рождения: Казань Дата смерти: 11 февраля 2005 Место смерти: Москва …   Википедия

  • Котельников — I Котельников         Валентин Сергеевич (р. 1911, поселок Константиновка, ныне Донецкой области, 12.10.1935), советский пограничник, командир отделения Волынской пограничной заставы Гродековского пограничного отряда. Родился в семье рабочего.… …   Большая советская энциклопедия

  • КОТЕЛЬНИКОВ — 1. КОТЕЛЬНИКОВ Владимир Александрович (род. 1908), радиотехник, академик РАН (1953), вице президент (1971 88) АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1978). Директор Института радиотехники и электроники РАН (с 1954). Труды по… …   Русская история

  • Котельников — его работы: очень плохая гравюра, вид памятника в Казани: "Гр. Котельников", приложена к книге: "Историческое описание памятника, сооруженного в воспоминание убиенных при взятии Казани воинов на Зилантовой горе. Казань. 1833" …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»