Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Костин

  • 1 Костин

    Новый русско-английский словарь > Костин

  • 2 лакемаш

    лакемаш
    -ам
    1. застревать, застрять, засесть; плотно войти, попасть так, что трудно вынуть, высвободить

    Лавыраш лакемаш застрять в грязи;

    пушеҥге вуеш лакемаш застрять на верхушке дерева.

    Кок арня гыч адак сусыргышым, осколко шӱм лишан лакемын. «Мар. ком.» Через две недели меня опять ранило, осколок засел вблизи сердца.

    Икана салтакын оҥжо шӱтлыш, вурс пурса лакеме шӱм воктене. В. Дмитриев. Однажды пронзило грудь солдата – стальная горошина застряла у сердца.

    2. впасть, углубиться; стать впалым

    Шӱргӧ лакемын щёки впали.

    Зоян шинчаже ожнысо деч ятыр лакемын, шкежат туешкымыла коеш. А. Эрыкан. Глаза у Зои впали ещё больше, чем прежде, и сама кажется больной.

    3. перен. застревать, застрять; задержаться, оставшись надолго; обосноваться

    Унаште лакемаш застрять в гостях;

    олаш лакемаш застрять в городе.

    Губерний гыч инспектор семын толынат, тышан йӧршешлан лакемын. В. Юксерн. Прибыл из губернии в качестве инспектора и навсегда остался здесь.

    (Костин) ФЗО-шко тунемаш кайыш да тушанак (олаш) лакеме. Ю. Артамонов. Костин поехал учиться в ФЗО и застрял там же.

    4. перен. запасть; глубоко запечатлеться

    Чонеш лакемаш запасть в душу.

    «Мераҥ», «Ур», «Чодыраште» почеламут-влак да молат лудшын шӱмеш сайынак лакемыт. «Мар. ком.» Стихотворения «Заяц», «Белка», «В лесу» и другие надолго запали в сердце читателя.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лакемаш

  • 3 разрывной

    разрывной
    разрывной (пудештше, – пуля нерген)

    Иктыжын разрывной пуля дене вуйгоҥгыраже шаланен, а весыжын оҥыштыжо кугу ране. Н. Лекайн. У одного от разрывной пули раздробился череп, у другого на груди большая рана.

    (Костин) йолжым разрывной пуля пудыртен. «Ончыко» Ногу Кости раздробила разрывная пуля.

    Марийско-русский словарь > разрывной

  • 4 раҥгаш

    раҥгаш
    -ем

    Выльып Костин Настушыжо купеч вате лийын шинчынат, ожно раҥген илымыжым монден дыр. А. Березин. Настуш, дочь Выльып Кости, стала купчихой и, наверное, совсем забыла о своей прежней голодной (нищенской) жизни.

    Шарна кува сар жапым. Фронтлан пашам ыштен. Раҥген. А. Селин. Помнит старуха военное лихолетье. Работала для фронта. Сильно голодала.

    Сравни с:

    ракаш

    Марийско-русский словарь > раҥгаш

  • 5 терсал

    терсал
    грядка (саней); боковой брус саней-розвальней

    – Мо тиде олым терыштым сай пидын огытыл? – Иван Никифорович, терсал гоч пӱгырнен, ик олымым кормыжтал нале. С. Чавайн. – Да что это они плохо связали свой воз с соломой? – Иван Никифорович, пригнувшись через боковой брус саней, взял горсть соломы.

    Терсал изиш гына Костин йолым ыш пере. «Ончыко» Боковой брус саней-розвальней чуть не стукнул ногу Кости.

    Марийско-русский словарь > терсал

  • 6 тюбик

    тюбик
    тюбик (клейым, пастым, чиям да т. м. темыман, нуным темден лукман пуч форман калай але пластмассе ате)

    Эм тюбик тюбик лекарства.

    (Пугач) Костин деке лишеме да тудлан чия тюбик-влакым шуялтыш. А. Краснопёров. Пугач приблизился к Костину и протянул ему тюбики с красками.

    Марийско-русский словарь > тюбик

  • 7 чоткыдылык

    чоткыдылык
    1. крепость, прочность

    (Мардеж) пуйто оралте леведышын чоткыдылыкшым терга. В. Любимов. Ветер будто проверяет прочность крыш строений.

    Сравни с:

    пеҥгыдылык
    2. крепость, сила, здоровье, выносливость

    – Вара мо, пашаште чоткыдылык ок кӱл мо? Я. Ялкайн. – А что, разве на работе не нужна выносливость?

    – Чоткыдылык гына огыл, писылыкат кӱлеш, – умылтараш пиже Горланова. «Мар. ком.» – Нужна не только выносливость, но и расторопность, – принялась объяснять Горланова.

    3. строгость, суровость, твёрдость (характера, поведения и т. д.)

    Ача-аван чоткыдылыкшат огыл, Костин нужналыкше мешаен. В. Сапаев. Даже не строгость родителей мешала, а бедность Кости.

    – Да, мыйын чоткыдылык уке, пушкыдо еҥ улам. Я. Ялкайн. – Да, у меня нет твёрдости характера, я слабый человек.

    4. прочность, основательность, постоянство

    Келшымашын чоткыдылыкшо прочность дружбы;

    еш кыл чоткыдылык прочность семейных уз.

    Тидыже мемнан калыкын социально-политический да идейный единствыжын чоткыдылыкшым ончыкта. «Мар. ком.» Это показывает прочность социально-политического и идейного единства нашего народа.

    Марийско-русский словарь > чоткыдылык

  • 8 шолен пуаш

    ударить, нанести удар

    Костин вуйжым пуйто кермыч дене шолен пуышт, шинчажат шаланыш. В. Сапаев. Кости будто кирпичом ударили по голове, даже в глазах помутнело.

    Составной глагол. Основное слово:

    шолаш

    Марийско-русский словарь > шолен пуаш

См. также в других словарях:

  • Костин А. — Костин, Андрей: Андрей Костин (род. 1976) российский боксёр профессионал, Андрей Леонидович Костин (род. 1956) российский финансист, президент председатель правления «Внешторгбанка» Андрей Юрьевич Костин (род. 1960) русский писатель …   Википедия

  • Костин — Костин: Костин (Белгородская область)  хутор, Новооскольский район, Белгородская область. Костин (Коми)  деревня, Сысольский район, Коми. Персоналии Костин, Андрей Костин, Андрей (боксёр) (1976)  российский боксёр профессионал.… …   Википедия

  • Костин М. — Мирон Костин (рум. Miron Costin, 1633 1691) молдавский летописец и политический деятель. Мирон Костин родился в 1633 году, будучи вторым сыном из одиннадцати детей гетмана Иона Костина и Сафты Скоарцеш, внучки господаря Мирона Барновского. Семья… …   Википедия

  • Костин, М. — псевдоним К. М. Станюковича (см.). {Брокгауз}  Костин, М. переводч., сотрудн. "СПб. вестн." 1780 гг. {Венгеров}  Костин, М. псевд. К. М. Станюковича. {Венгеров}  Костин, М. перев. с нем. 1785 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Костин, В. М. — В. М. Костин  советский скульптор, автор ряда памятников в Донецкой области, Киеве. По совету скульптора В. М. Костина скульптор Константин Ефимович Ракитянский сделал изменения в памятнике «Слава шахтёрскому труду» в… …   Википедия

  • Костин — КАСТАНАЕВ КОНСТАНТИНОВ КОСТАРЕВ КОСТИКОВ КОСТИН КОСТЮКОВ КОСТЮНИН КОСТЮРИН КОСТЮШИН КОСТЯЕВ КОСТЯКОВ КОСТЕНКО КОСТЮОВСКИЙ КОСТЮК КОСТЮКЕВИЧ КОСТЮЧЕНКО КОСТЮЧЕНКОВ КОНСТАНТИНОВСКИЙ КОСТЕНКОВ КОСТЕНЮК КОСТИНЮК КОСТЮШКО КОСТЮКОВИЧ КОСТЮКОВИЧ От… …   Русские фамилии

  • Костин Н. — Николай Костин (рум. Nicolae Costin, Николае Костин; около 1660 1712) молдавский летописец и писатель, второй сын Мирона Костина. Учился в Польской школе; занимал в Молдавии высшие должности. Из его исторических трудов на молдавском языке… …   Википедия

  • Костин, Константин Николаевич — Костин Константин Николаевич …   Википедия

  • Костин Андрей Андреевич — Отец Андрея Андреевича Костина Андрей Леонидович Костин президент, председатель правления, член Наблюдательного совета ОАО Банк ВТБ. В 2000 г. Андрей Костин закончил Финансовую Академию при Правительстве РФ. В том же году он окончил программу… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Костин, Андрей — Костин, Андрей: Андрей Костин (род. 1976) российский боксёр профессионал, Андрей Леонидович Костин (род. 1956) российский финансист, президент председатель правления ОАО Банк ВТБ Андрей Юрьевич Костин (род. 1960) русский писатель …   Википедия

  • Костин Андрей — Костин, Андрей: Андрей Костин (род. 1976) российский боксёр профессионал, Андрей Леонидович Костин (род. 1956) российский финансист, президент председатель правления «Внешторгбанка» Андрей Юрьевич Костин (род. 1960) русский писатель …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»