Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Космач

  • 1 космач

    -чка патлань (-ня), патлач, патлачка, кудлань, пелех, космач, космачка, косматій, -тійка, коструб, кострубань, -баха; (о курице) шурпа. [Зроду-звіку не оддам своєї Насті за духовного, за якогось патлача та бороданя (Н.-Лев.). Іде до нас якийсь пелех волохатий (Звин.). Бач, яка космачка, - ти хоч-би пальцями пригладила свою голову (Яворн.)].
    * * *
    кудла́й, -лая́, кудла́нь, -ня́, кудла́ч, -а, ку́дла, патла́ч, -а, патла́нь, -ня́; диал. куйо́вда

    Русско-украинский словарь > космач

  • 2 космач

    n
    simpl. pinkainis

    Русско-латышский словарь > космач

  • 3 космач

    n
    euph. mesikäpp

    Русско-эстонский универсальный словарь > космач

  • 4 космач

    * * *
    прост. касмач, -ча муж., кудлач, -ча муж.

    Русско-белорусский словарь > космач

  • 5 космач

    -ά α. (απλ.)
    1. ζώο μαλλιαρό και ανορθωμένο τρίχωμα.
    2. άνθρωπος αναμαλλιασμένος.

    Большой русско-греческий словарь > космач

  • 6 космач

    P m (29 e.; ­ей) Wuschelkopf, Struwwelkopf; Zottelbär

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > космач

  • 7 космач

    м прост. (о животном) серпашм; (о человеке) жӯлидамӯй, пах-моқсар, пахмоқмӯй, сермӯй

    Русско-таджикский словарь > космач

  • 8 неряха

    неохайний (-ного), неохайна (-ної), неохая (ж. р.), нечупара, нечепура, (диал.) нечупайда (общ. р.), нехлюй (-люя, м. р.), нехлюя (-люї, ж. р.), нетіпаха, нетьопуха, нетіпанка, підтіпанка, (замарашка) таляпалка, таляпало, зателепа (общ. р.), зателепанка (ж. р.), затьопа, задрипа (общ. р.), задрипанець (-нця, м. р.), задрипанка (ж. р.), дрипавка, захвойдаха, замазура, замазуха, замурза, жмайло, шльондра, шлюндра, шлинда, розстьоба (общ. р.), (растрёпа) патлань, пелехань (м. р.), пелеханя (ж. р.), патлач (-ча), -лачка, кудлань, пелех, космач (-ча, м. р.), -мачка, косматій (-тія), -тійка, коструб, кострубань; срв. Замарашка, Космач. [Кара божа, не дівка! Ти як голову вичесала? Хто тебе візьме таку нечупару? (Коцюб.). Та то, каже, така нетіпаха; нечепура - куди їй! (Рудч.). Я не бачив її в будень дома, але казали, що вона ходить великою нехлюєю (Грінч.). Топи, нетіпахо! (Рудч.). Там дівчина нетьопуха запаску згубила (Милор.). Нетіпанка - одежу на себе начепить та вивозить-виялозить так, що й свого доброго не пізнаєш! (Мирний). Оце ще зателепа, все в неї чорт знає як: сорочка от-от опаде, пояс аж по землі волочиться (Брацл.). Уже й вечір минає, зателепи немає, а як вечір проминув, зателепа прилинув (Грінч. III). Не розуміла Мотря сама себе, як вона могла полюбити ото такого нехлюя, задрипу, затьопу (Гр. Григор.). І хто її візьме, таку задрипанку? - на вулиці як приберуться, та й то на їй скрізь висить, а вже коли дома порається, то й глянути гидко (Бердянщ.). Дрипавко, ти! (Липовеч.). Де це ти так зателіпалася, як свиня закалюжена? от захвойдаха! (Зміївщ.). Хоч у неділю причепурилася-б, замазуро! (Хорольщ.). Мені тільки досадно, що він мене застав такою шлиндою, - в капоті, нечесану (Л. Укр.). Відібрала пелеханя сокола від мене (Голов. IV). Бач, яка космачка! ти хоч-би пальцями пригладила свою голову! (Новомоск.)].
    * * *
    м., ж.
    неоха́йний, -ого (м.), неоха́йна, -ої (ж.); нечепу́ра, нечепуру́ха (ж.), нехлю́й (м.), нехлю́я (ж.), хво́йда (ж.), неті́панка (ж.), нетіпа́ха (ж.), задри́панка (ж.); диал. нечупа́ра

    Русско-украинский словарь > неряха

  • 9 ломонос

    бот. Clematis L. ломиніс (-носу), космач (-чу).
    * * *
    бот.
    ломи́ніс, -носа

    Русско-украинский словарь > ломонос

  • 10 Ерошка

    ероха, общ. р.
    1) см. Нечоса, Неряха, Космач;
    2) см. Задира.

    Русско-украинский словарь > Ерошка

  • 11 Змеёвник

    бот. Aristolochia clematitis хвилівник, хвилинник (-ка), космач (-чу), ломиніс (- носу).

    Русско-украинский словарь > Змеёвник

  • 12 Косматик

    см. Космач.

    Русско-украинский словарь > Косматик

  • 13 Нерасчёса

    нечоса, розтріпа (общ. р.), кудлай (-лая), кудлань, патлань (-ня, м. р.), кострубаха, космачка (ж. р.); срв. Космач, -чка. [Потьомкина козаки назвали Грицько Нечоса (Яворн.)].

    Русско-украинский словарь > Нерасчёса

  • 14 тӱркавуй

    тӱркавуй
    разг. лохмач, космач; человек с косматыми, взъерошенными волосами

    Тӱркавуй гай кошташ ходить, как лохмач.

    Марийско-русский словарь > тӱркавуй

  • 15 тыпкангдышы

    тыпкангдышы
    Г.
    1. прич. от тыпкангдаш
    2. в знач. сущ. лохмач, космач; человек с лохматыми, всклокоченными волосами

    Тамалын-ӓнят ӱп тыпкангдышывлӓ папан шӱм семеш ылделыт. Почему-то лохмачи были не по сердцу старушке.

    Марийско-русский словарь > тыпкангдышы

  • 16 шалавуй

    шалавуй
    I
    Г.: шӓлӓвуй
    прост., ирон. растрёпа, лохмач, космач

    (Чопай:) Уна, нине шалавуй-влакым Ози Кузин вес олыкышкыжо шудо удыраш наҥгаем. С. Николаев. (Чопай:) Вот этих растрёп я веду на другой луг Ози Кузи грести сено.

    Сравни с:

    тӱркавуй
    II
    зоол. диал. удод; птица семейства удодовых с пёстрым оперением и веерообразным хохолком

    Смотри также:

    упугайык, тӧтыреткайык

    Марийско-русский словарь > шалавуй

См. также в других словарях:

  • Космач — название населённых пунктов: Россия Космач деревня в Монастырщинском районе Смоленской области. Украина Космач село в Богородчанском районе Ивано Франковской области. Космач село в Косовском районе Ивано Франковской области …   Википедия

  • Космачёва — русская фамилия, женская форма фамилии Космачёв. Известные носители: Космачёва, Татьяна Владимировна (род. 1985)  российская актриса театра и кино Космачёва, Юлия Александровна (1976 2000)  советская и белорусская актриса театра и кино… …   Википедия

  • Космачёв — Космачёв, Дмитрий Евгеньевич Дмитрий Евгеньевич Космачёв Позиция …   Википедия

  • космач — лохмач Словарь русских синонимов. космач сущ., кол во синонимов: 5 • волосач (4) • вохлач …   Словарь синонимов

  • Космачів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Космач — КОСМАКОВ КОСМАТОВ КОСМАЧЕВ КОСМЫНИН КОСАМЧ КОСМАЧ Космы в просторечье, теже кудри, только очень уж буйные. (Э) Космыня вероятно, уменьшительная форма имени Косма Козьма (см. Кузьмин). (Ф) Фамилии на атов произошли от прозвищ прилагательных… …   Русские фамилии

  • Космачёв, Дмитрий — Евгеньевич Позиция защитник …   Википедия

  • КОСМАЧ Цирил — (1910 80) словенский писатель. Реалистические новеллы, повесть Тантандруй (1959), автобиографический роман Весенний день (1953), роман о национально освободительной борьбе Баллада о трубе и облаке (1956 57) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Космач Цирил — Космач (Kosmač) Цирил (р. 28.9.1910, село Слап, Словенское Приморье), словенский писатель. За революционную деятельность в 1929≈30 был заключён в фашистскую тюрьму в Риме; бежал в Югославию. С 1938 жил и учился за границей. В 1944 вернулся в… …   Большая советская энциклопедия

  • космачівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Космач (Косовский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Космач. Село Космач укр. Космач Флаг Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»