-
1 корректура
корректураהַגָהָה נ' -
2 корректура
корректура -
3 корректура
корректура ж. полигр.,типогр. Korrektur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > корректура
-
4 корректура
тасҳеҳот -
5 корректура
-
6 корректура
1. ж. proofкорректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
гранка, корректура в гранках — proof in galley
2. ж. proof readingпробный оттиск, корректура — proof leaf
сверка, вторая корректура — marked proof
корректура в листах, вёрстка — proof in sheets
-
7 корректура
1) correction
2) revise
– корректура авторская
– корректура в гранках
– первая корректура
– подписная корректура
– цветоделительная корректура -
8 корректура
correction имя существительное: -
9 корректура
1. жкорректуратипография оттискыһын төҙәтеү эше2. жкорректуратипографияла йыйған саҡта киткән хатаны төҙәтеү өсөн алынған оттиск -
10 корректура
ж. полигр.1) ( процесс) correzione f delle bozze2) ( оттиск) bozze f pl, prova f di stampa•- первая корректура -
11 корректура
сверка, вторая корректура — marked proof
корректурный оттиск, корректура — proof sheet
тискальщик корректуры; пробист — proof puller
Русско-английский словарь по информационным технологиям > корректура
-
12 корректура
полигр.корректура, түзем -
13 корректура
-
14 корректура
ж1. тасҳеҳот; править (держать) корректуру тасҳеҳ кардан2. корректура -
15 корректура
f. proof(s), proofreadingРусско-английский словарь математических терминов > корректура
-
16 корректура
1) General subject: proof, proof sheet2) Military: firing correction, spot3) Engineering: correcting, correction (текстового и графического материала), proof (оттиск), proofreading, proofsheet5) Polygraphy: emendation, proof leaf, proofreading (проверка и корректировка), reworking6) Information technology: proofread7) Cartography: edit, inspection, revise (вторая), revision (вторая)8) Publishing: galley9) Arms production: spot (по результатам наблюдения)10) SAP.tech. correction order, correction request -
17 корректура
( текстового и графического материала) correction* * *корректу́ра ж.1. ( оттиск) proof2. ( проверка и исправление) proof readingкорректу́ра в гра́нках — galley proofпе́рвая корректу́ра — first proofподписна́я корректу́ра — foundry proofцветодели́тельная корректу́ра — colour correction* * * -
18 .корректура
ngener. Verbeßrung -
19 корректура
n1) gener. Korrektur2) ling. Korrekturbogen, Korrekturfahne3) artil. Berichtigung, Verbesserung4) polygr. Berichtigungsbogen, Druckberichtigung, Retusche, Revision5) publish. Lektorierung -
20 корректура
См. также в других словарях:
КОРРЕКТУРА — (лат., от corrigere исправлять). Исправление типографских ошибок, а также и оттиск, на котором делается это исправление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕКТУРА [лат. correctio исправление,… … Словарь иностранных слов русского языка
Корректура — 1. Исправление в корректурных и пробных оттисках ошибок и неисправностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и изд. работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов,… … Издательский словарь-справочник
КОРРЕКТУРА — [оре], корректуры, жен. (лат. correctura то, что подлежит исправлению) (тип.). 1. только ед. Разметка, исправление ошибок, допущенных в типографском наборе. Править корректуру (см. править). Держать корректуру. Авторская корректура. 2. Оттиск… … Толковый словарь Ушакова
Корректура — (proof) Напечатанный вариант текста. Делается с целью выявления возможных ошибок путем читки корректуры (proofreading) и исправления. См.: верстка (galley); набор верстки (page proof). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
Корректура — исправленіе погрѣшностей печатнаго набора. Ср. Сейчасъ изъ типографіи; первый листъ уже напечатанъ, а вотъ и корректура!... Бога ради, дѣлай на корректурѣ отмѣтки какъ можно яснѣе, чтобы потомъ, Боже упаси, не вышло опечатокъ, заботливо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
корректура — набор, исправление, улучшение, оттиск, верстка Словарь русских синонимов. корректура сущ., кол во синонимов: 6 • автокорректура (1) • … Словарь синонимов
КОРРЕКТУРА — (от лат. correctura исправление улучшение),..1) процесс исправления ошибок и недостатков в текстовом и графическом материалах, подготовленных для размножения типографским (или другим) способом2)] Оттиск с типографского набора … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕКТУРА — КОРРЕКТУРА, ы, жен. Исправление ошибок на оттиске типографского набора, а также самый оттиск. Держать корректуру (читать корректуру с целью исправления её). | прил. корректурный, ая, ое. Корректурная правка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
корректура — Способ исправления ошибок в учетных записях. Сущность его состоит в том, что ошибочная запись зачеркивается так, чтобы ее можно было читать, а рядом с ней производится нужная запись. Исправление ошибки удостоверяется подписью лица, ответственного … Справочник технического переводчика
Корректура — (от нем. korrektur < лат. correctio исправление) совокупность процессов, назначением которых является исправление ошибок и нарушений технических правил в наборе … Реклама и полиграфия
Корректура — Пример корректурных знаков на на … Википедия