Коротков

Коротков ден Алексеев ялташвлӓштӹ доно иктӧреш ганьок кок эдем полныйок пырыман ыражым капаен шӹндӓт. Н. Игнатьев. Коротков и Алексеев с товарищами почти в одно время выкопали лазейку на полных два человека.

Составной глагол. Основное слово:

Пётр Коротков ынде романтичный айдемыш савырнен, йылмыжат лывырген. А. Элнет. Пётр Коротков теперь превратился в романтичного человека, даже его речь стала выразительной.

Коротков имньыжым ниялтыш, ӧртньӧрым чоткыдемдыш. В. Юксерн. Коротков погладил коня, закрепил седло.

(Эскывай кугыза) пашмам эреак эскерен, тӧрлен коштеш, иктаж вере шолдырга, лушка, тунамак чоткыдемда, пидыштеш. А. Мурзашев. Старик Эскывай постоянно следит за мостиком, ремонтирует, если где-нибудь расшатается, расслабится, тотчас же укрепляет, связывает.

Жаплан шып лийме дене пайдаланен, ме аралыме кундемнам эше утларак чоткыдемдена. С. Ибатов. Пользуясь временным затишьем, мы нашу оборону ещё больше укрепляем.

Ойырлымыланат ойгырымо ок кӱл. Тыге ойырлымаш йӧратымашнам чоткыдемда да вияҥда веле вет. Д. Орай. Не надо печалиться из-за расставания. Такая разлука лишь упрочит и усилит нашу любовь.

Сравни с:

Тӱйымӧ ковыштам, кешырым, шинчалым йӧре-варе луген, кид дене туржын, вочкышко оптат, вара чоткыдемден шурат. Г. Микай. Рубленую капусту, морковь, соль перемешивают, разминают руками, накладывают в кадку, затем, уплотняя, толкут.

Шӱмбелкӓэш шотлаш считать другом;

кым шӱмбелкӓ три приятеля.

Пӓлет, Коротков шӱмбелкӓ, Александроват вет Казанский губерняок ылеш. Н. Игнатьев. Знаешь, друг Коротков, ведь Александров тоже из Казанской губернии.

Храмов маньы мӹлӓнем: «Увертӓрӓш шӱмбелкӓвлӓм кеӓш келеш тӹлӓнет». Г. Матюковский. Храмов сказал мне: «Тебе надо идти известить друзей».

Йоча-влакым спорт деке шӱмештараш увлечь детей спортом.

Кызыт (Ефремов) школышто икшыве-влакым туныкта. Скрипка, кӱсле, музык деке шӱмештара. «Ончыко» В настоящее время Ефремов учит в школе детей. Прививает любовь к скрипке, гуслям, музыке.

Сравни с:

Гармоньчым шӱмештараш влюбить в себя гармониста.

Пётр Коротков йылдырий йылмыж дене ӱдырым шке декше шӱмештарен. «Ончыко» Пётр Коротков своим бойким языком влюбил в себя девушку.

Котомкам кедӓрӓш снять котомку;

стенӓ гӹц кедӓрӓш снять со стены.

Лӱдмӹ пар доно савыцшым кедӓрӓ. В. Сузы. Со страху снимает платок.

Шукердӓт агыл Аркадий тыл вӹлец падым кедӓрӹш. Ф. Коротков. Недавно Аркадий снял с огня котёл.

Кекӹм шӧргӹш гӹц кедӓрӓш освободить птицу из петли;

презӹм вӹрӓн гӹц кедӓрӓш освободить телёнка с привязи.

Смотри также:

Сулыкым кедӓрӓш покаяться в грехах

Смотри также:

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Ик-кок ӓрняштӹ ӹрвезӹ Коротков докы привикнен колтыш. Н. Игнатьев. Через недели две мальчик привык к Короткову.

Составной глагол. Основное слово:

Йӓлӹм анжен-анжен, тумаен-тумаен, ышышкем техень тумайымаш пыра. Н. Игнатьев. Наблюдая за другими, думая о них, мне в голову приходят такие мысли.

Веремӓ эдемӹн характерӹм, тумайымашым вашталта. Ф. Коротков. Время меняет характер, мышление человека.

Сравни с:

Тӹмӹкӹ сирӓшӓт цӓрнӹшӹм. Ф. Коротков. После того я и писать перестал.

Бригадиржӹм пӓлет ма тӹмӹк: пӱжвӹд яре пырак веле лицӓ. И. Горный. Да разве после этого узнаешь бригадира: всё лицо в поту и пыли.

Тӹмӹкӹ сирӓшӓт цӓрнӹшӹм. Ф. Коротков. После того я и писать перестал.

Бригадиржӹм пӓлет ма тӹмӹк: пӱжвӹд яре пырак веле лицӓ. И. Горный. Да разве после этого узнаешь бригадира: всё лицо в поту и пыли.