-
1 Кориолан
General subject: Coriolanus -
2 Coriolanus
-
3 Koriolan·o
Кориолан ( рим. полководец). -
4 Coriolanus
I Coriolānus, a, um [ Corioli ] II Coriolānus, ī m.житель города Кориолы L, PMIII Coriolānus, ī m.Кориолан, cognomen Гнея Марция, завоевателя города Кориолы L -
5 Coriolanus
Общая лексика: Кориолан -
6 a triton among the minnows
≈ великан среди пигмеев [шекспировское выражение; см. цитату]Sicinius: "It is a mind That shall remain a poison where it is, Not poison any further." Coriolanus: "Shall remain! - Hear you this Triton of the minnows? mark you His absolute "shall"? " (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act III, sc. 1) — Синиций: "Ну, эта дума лишь тебя отравит. А для других безвредна будет." Кориолан: ""Будет!" Вы слышите, как властно кинул "Будет!" Тритон плотвы всем нам?" (перевод Ю. Корнеева)
‘There was a flashy quality about George,’ said Mrs. Faraday unexpectedly. ‘I can understand him being a triton among minnows.’ (M. Allingham, ‘Police at the Funeral’, ch. XXIV) — - Джордж может кому угодно пустить пыль в глаза, - неожиданно сказала миссис Фарадей. - Я считаю его в нашей семье великаном среди пигмеев.
Large English-Russian phrasebook > a triton among the minnows
-
7 flutter the dove-cots
переполошить весь "курятник", вызвать переполох [шекспировское выражение; см. цитату]; см. тж. a flutter in the dove-cotsCoriolanus: "...If you have writ your annals true, 't is there, That, like an eagle in a dove-cote, I Flutter'd your Volscians in Corioli: Alone I did it..." (W. Shakespeare, ‘Coriolanus’, act V, sc. 6) — Кориолан: "...Если правда есть В преданиях и летописях ваших, То там найдете вы, что я один Так, как орел, влетевший в голубятню, В Кориоли вгонял дружины вольсков!.." (перевод А. Дружинина)
‘There have been times, Dinny, when I've had my doubts.’ ‘Not about Michael.’ ‘No, no; he's a first-rate fellow. But Fleur has fluttered their dovecote once or twice; since her father's death, however, she's been exemplary.’ (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXII) — - Было время, Динни, когда я чувствовал тревогу. - Надеюсь, не из-за Майкла? - Нет, нет, на него вполне можно положиться. Но Флер раза два переполошила их курятник. Впрочем, после смерти отца она ведет себя примерно.
-
8 Beethoven Ludwig van
Бетховен Людвиг ван (1770-1827), композитор, пианист, дирижёр. Представитель венской классической школы, разрабатывал формы классической музыки, отражающие разнообразные явления действительности в их развитии. Его творчество тесно связано с современным ему искусством и литературой, а также с художественным наследием прошлого. На формирование мировоззрения композитора сильнейшее воздействие оказали события Великой французской революции. Тема героической борьбы за свободу с особой силой воплощена в опере "Фиделио", увертюрах к трагедиям "Кориолан" и "Эгмонт", "Героической" симфонии и сонате "Аппассионата". Первоначальное музыкальное образование получил у отца, певчего Боннской придворной капеллы, в дальнейшем обучался у композитора и придворного органиста Кристиана Готлиба Нефе, который воспитал его в духе немецкого Просвещения. В 1792 г. переехал в Вену. К началу 1800 г. были созданы его самые драматичные произведения, выражающие тончайшие личные переживания с бесконечно широким лирическим диапазоном, в их числе "Патетическая" и "Лунная" сонаты, "Пасторальная симфония". Прогрессирующая глухота заставила его отказаться от концертной деятельности и полностью посвятить себя сочинительству. В последний период творчества появились величайшие создания композитора – "Торжественная месса" и Девятая симфония с заключительным хором "К радости". Его огромное творческое наследие включает оперы, балеты, произведения для хора и оркестра, мессы, кантаты, симфонии, фортепьянные сонаты и вариационные циклы, песни и музыку к драматическим спектаклям. В Бонне, родном городе композитора, есть его дом-музей и памятник, проводится Бетховенский фестиваль ▲ "Fidelio", "Coriolan", "Egmont", "Appassionata", "Pathetique", "Mondscheinsonate", "Sinfonia Pastorale", "Missa Solemnis" → Wiener Klassik, Eroica, Neefe Christian Gotlieb, Aufklärung, Hymne an die Freude, Beethoven-Haus, Beethoven-Denkmal, Beethoven-Fest, Heiligenstädter Testament, Programm-Musik, Bonn, Klinger Max, Kreutzer ConradinГермания. Лингвострановедческий словарь > Beethoven Ludwig van
См. также в других словарях:
КОРИОЛАН — (англ. Coriolanus) герой трагедии У.Шекспира «Кориолан» (1608). Историческим прототипом является Кай Марций Кориолан римский полководец, о жизни которого сохранились полулегендарные предания. В 493 г. до н.э. он, еще будучи юношей, отличился при… … Литературные герои
Кориолан — Гней Марций Кориолан римский полководец «Кориолан» трагедия Шекспира «Кориолан» увертюра Бетховена до мажор Ор. 62 к одноименной трагедии Генрих Иосиф Коллина … Википедия
Кориолан — (Marcus Coriolanus). Римский герой, получивший название Кориолана за геройскую храбрость при взятии города вольсков Кориолы. За свой аристократический образ мыслей он подвергся изгнанию (в 491 г. до Р.Х.), примкнул к вольскам и во главе их войска … Энциклопедия мифологии
КОРИОЛАН — ГНЕЙ МАРЦИЙ (Gnaeus Marcius Coriolanus) или Гай Марций, легендарный герой Рима. Прославился взятием города вольсков Кориолы, благодаря чему и получил свое прозвище. Встал во главе аристократической партии, пытался упразднить должность плебейских… … Энциклопедия Кольера
Кориолан — Гней Марций (Gnaeus Marcius Coriolanus), по древнеримской легенде, патриций и полководец, командовавший войсками при взятии города вольсков Кориол в 493 до н. э. (отсюда его прозвище). Преследуемый трибунами за попытку лишить плебеев их… … Большая советская энциклопедия
Кориолан — (Cn. Marcius Coriolanus) знаменитый римский патриций; в 493 г. до Р. Хр., за отличие при осаде вольского города Кориол, получил прозвание Кориолан. Два года спустя он стал во главе патрицианской партии, желавшей отмены плебейских трибунов, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРИОЛАН — Гней Марций (Gnaeus Marcius Coriolanus) легендарный представитель плебейского рода Марциев, изображавшийся старшими анналистами в виде патриция и консула, командовавшего рим. войсками при взятии Кориол в 493 до н. э. Преследуемый трибунами за… … Советская историческая энциклопедия
Кориолан — (Coriolanus), по древнеримской легенде, патриций и полководец V в. до н. э., перебежавший на сторону врагов Рима вольсков. Возглавлял войско вольсков, осаждавшее Рим, но затем, уступив мольбам матери и жены, снял осаду. Кориолану посвящена… … Энциклопедический словарь
"Кориолан" — (Coriolanus) римская трагедия Шекспира, впервые опубликованная в Первом фолио (1623), по стилистическим признакам датируемая 1607 1608 гг. Главным источником являются Жизнеописания благородных греков и римлян Плутарха в переводе сэра Томаса Норта … Шекспировская энциклопедия
Кориолан Гней Марций — (Gnaeus Marcius Coriolanus), по древнеримской легенде, патриций и полководец, командовавший войсками при взятии города вольсков Кориол в 493 до н. э. (отсюда его прозвище). Преследуемый трибунами за попытку лишить плебеев их политических прав,… … Большая советская энциклопедия
КОРИОЛАН (Coriolanus) — по древнеримской легенде, патриций и полководец 5 в. до н. э., перебежавший на сторону врагов Рима вольсков. Возглавлял войско вольсков, осаждавшее Рим, но затем, уступив мольбам матери и жены, снял осаду. Кориолану посвящена одноименная драма… … Большой Энциклопедический словарь
