-
1 корат
Veterinary medicine: korat (Фелинология. Породы кошек.) -
2 копыл
копылпазник; инструмент для выемки пазаТӱрволакым копыл дене корат ыле. Жёлоб на краю крыши делали с помощью пазника.
-
3 или
(иль) союз1. разд. ё, ё …ё, ё худ, ё ки, ё ин ки, ва ё; сегодня или завтра имрӯз ё пагоҳ; или уйти, или остаться ё рафтан лозим, ё мондан2. разд.-перед числ. ё… ё…, ё… ва ё…, ё… ё ин ки…; он всегда или читает, или пишет у ҳамеша ё мехонад, ё менависад3. присоед. (а также, и) инчунин, ва; мы ходили в парк, в лес или на реку мо ба чорбоғ, ба беша ва ё ба дарьё рафтем4. против. (иначе, в противном случае) вагарна, дар акси ҳол, набошад, ки; иди скорее, или я рассержусь тезтар раи, набошад ман меранҷам; кончай, или худо будет бас кун, ки корат ганда мешавад5. поясн. (то есть, иными словами) яъне, ба ибораи дигар, ё худ, ё ин ки…; земноводные, или амфибии дубаҳрагон, яъне амфибияҳо6. вопр. разг. (разве, иеужели) магар, наход; или ты об этом не знал? магар ту аз ин хабар надоштӣ?; или тебё холодно? наход хунук хӯрда боши?7. вопр. разг, (может быть) ё, шояд, балки; что-то ты блёден, или нездоровится? Рангат кандагӣ барин, боз касал [нашуда] бошӣ? пойдём, или ты устала? меравем, ё ту монда шудӣ? -
4 попасть
сов. Л. в кого-что [рафта] расидан, задан, хӯрдан, афтидан, даромадан, ғалтидан; мяч попал в сетку тӯб ба тӯр афтид; камень попал во двор санг ба ҳавлй ғалтид; попасть в цель ба нйшон задан // чем во что расондан, даровардан, гузарондан; попасть крючком в петлю чангакро ба ҳалка даровардан // накого-что (о каплях,брызгах и т. п.) паридан, чакидан, расидан; брызги попали на скатерть чакраҳо ба рӯи дастархон париданд2. омадан, даромадан, расидан; афтода (даромада) мондан; я не могу попасть в дом ман ба хона даромада (расида) наметавонам; попасть в чащу леса ба ҷангали анбӯҳ афтода мондан3. во что, на что, подо что ба ягон ҳолат афтидан (дучор шудан); гирифтор шудан; попасть в силки ба дом аф-тидан; попасть в плен асир афтидан; в беду гирифторде бало шудан; попасть под дождь таги борон мондан; попасть под суд ба мурофиа афтидан4. чем во что ғутидан; попасть ногой в грязь нохост пой ба лой ғӯтидан5. во что, на что даромадан, дохил шудан, кабул шудан; попасть во флот ба хизмати флот таъин шудан6. шудан; попасть в забияки ҷангара (ҷанҷолчй, шаттоҳ) шудан7. прост. дучор шудан, вохӯрдан, ба назар (ба чашм) афтодан8. безл. кому-чему разг. (о наказании, взыскании и т. п.) гап шунидан, гап расидан, таҳи гап мондан, сарзаниш (ҷазо) дидан; попадёт тебёза это ту барои ин корат ҷазо мебинй <> где попало ҳар куҷо, ки рост ояд; как попало чи тавре ки рост ояд; бетартибона, ғайри муназзам; какой попало кадомаш ки рост ояд; кадомаш ки бошад; кто попало касе ки рост ояд; касе ки бошад; куда попало куҷое ки рост ояд; что попало чизе ки бошад; попасть впросак ба ҳолати ногувор афтодан; попасть в историю ба гирдоби бало афтодан; попасть в лапы кому-л. ба чанголи касе афтодан; попасть в переделку (в переплёт) дучори мушкилй шудан, ба ҳолати ногувор афтодан; попасть в руки кого, чъи, ко-му, к кому ба даст афтидан; попасть в тон кому табъи сомеъ сухан гуфтан; попасть в [самую] точку айни муддаоро гуфтан (кардан); на глаза кому ба чашм афтидан; попасть на зубок кому-л. хандахариши касе шудан; попасть на язык (язычок) кому-л., к кому-л. вирди забони касе шудан; попасть под руку кому нохост ба даст афтодан; попасть под горячую руку кому-либо ба ғазаби касе гирифтор шудан; попасть пальцем в небо гапи беҷо задан; ҷавоби бемавқеъ додан; вожжа под хвост попала кому прост. кадом ҷин зад; не в то горло попало прост. ба гулӯ парид; чем [ни] попадя прост. бо ҳар чизе, ки ба даст омад (афтид) -
5 себе
(без удар.) частица разг.: он знай себе поет вай фақат месарояду ха-лос; как себе хотят, пусть так и делают чӣ хеле, ки хоҳанд, ҳамон тавр ку-нанд; иди себе аз корат (роҳат) намон; так себе як навъ, на хубу на бад; ничего себе бад не; мешавад, аноӣ набудаастку дат.у предл. от себя
См. также в других словарях:
Корат — Корат: Корат (плато) плато в восточной части Таиланда. Корат или Накхонратчасима город в Таиланде. Корат (кошка) порода короткошерстных кошек … Википедия
КОРАТ — город в Таиланде; см. Накхонратчасима … Большой Энциклопедический словарь
КОРАТ — плато на востоке Таиланда. Ок. 160 тыс. км². Высота ок. 150 м (по окраинам до 500 м). Саванны и листопадные леса. На орошаемых землях рисосеяние … Большой Энциклопедический словарь
Корат — I плато на востоке Таиланда. Около 160 тыс. км2. Высота около 150 м (по окраинам до 500 м). Саванны и листопадные леса. На орошаемых землях рисосеяние. II см. Накхонратчасима (гора в Таиланде) … Энциклопедический словарь
корат — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • кошка (142) • накхонратчасима (2) Словарь сино … Словарь синонимов
Корат (кошка) — Корат Происхождение Страна Таиланд Год До 1700 … Википедия
Корат (значения) — Корат: Корат (плато) плато в восточной части Таиланда Корат или Накхонратчасима город в Таиланде Корат (порода кошек) порода короткошерстных кошек … Википедия
Корат (второе назв. города Накхонратчасима) — Корат, второе название города Накхонратчасима в Таиланде … Большая советская энциклопедия
Корат (плато в Таиланда) — Корат, плато на В. Таиланда. Площадь около 160 тыс. км2, преобладающие высоты около 150 м, по окраинам повышается до 500 м и более, образуя низкогорья Дангрэк и Донгпьяфай, круто обрывающиеся к Менамской низменности и к бассейну нижнего течения р … Большая советская энциклопедия
КОРАТ (город) — КОРАТ, город в Таиланде; см. Накхонратчасима (см. НАКХОНРАТЧАСИМА) … Энциклопедический словарь
КОРАТ (кошки) — КОРАТ, порода короткошерстных домашних кошек (см. КОШКИ ДОМАШНИЕ) азиатского происхождения. Свое имя получили по названию одной из провинций Таиланда, где их называют «си сават», что означает «плод савата», т. к. окрас кошек напоминает цвет этих… … Энциклопедический словарь
