-
1 конюший
-
2 конюший
-ого; сущ. ист.коню́ший -
3 equerry
конюший -
4 equerry
-
5 equerry
-
6 lovászmester
конюший; tört. (udvari tisztség) шталмейстер; стряпчий конюх -
7 equerry
noun hist.конюший* * *(n) конюший* * ** * *[eq·uer·ry || 'ekwərɪ;ɪ'kwerɪ] n. конюший, главный конюх* * * -
8 equerry
ˈekwerɪ сущ.;
ист. конюший конюший (придворный, ведающий королевскими лошадьми, экипажами;
придворное звание в Англии) equerry ист. конюший -
9 marshal
ˈmɑ:ʃəl
1. сущ.
1) ист. королевский конюший
2) воен. маршал а) самый высокий военной чин в некоторых армиях Marshal of France ≈ маршал Франции б) в Англии - высокий военный чин в военно-воздушных силах Air Chief Marshal ≈ главный маршал авиации Air Marshal ≈ маршал авиации Air Vice-Marshal ≈ вице-маршал авиации
3) судебный чиновник( обыкн. барристер), сопровождающий судью на выездные сессии суда и выполняющий преимущественно секретарские обязанности Syn: judge's marshal
4) обер-церемониймейстер
5) ист. гофмаршал
6) а) главный надзиратель( в Оксфордском университете) б) помощник инспектора (в Кембриджском университете)
7) амер. а) гражданское должностное лицо, назначаемое президентом и сенатом США в каждый судебный округ и подчиняющееся шерифу округа б) начальник пожарной команды
2. гл.
1) располагать в определенном порядке, размещать We may marshal her to the exact seat to which she is entitled. ≈ Мы можем посадить ее на то место, которое ей полагается по ее званию. To write a good article, you need to marshal all the facts together and then judge and arrange them. ≈ Чтобы написать хорошую статью, нужно собрать вместе все факты, взвесить их и расположить в нужном порядке. Syn: organize
2) геральд. соединять гербы в один щит
3) выстраивать (войска, процессию и т. п.) The duke had marshalled his forces in a very different order. ≈ Герцог выстроил свои войска совершенно в другом порядке.
4) торжественно вести, вводить (in) Mr. Crawley had marshalled him into the room. ≈ Мистер Кроли торжественно ввел его в комнату.
5) амер.;
ж.-д. сортировать товарные вагоны (военное) маршал - M. of the Royal Air Force маршал ВВС Великобритании - *'s baton маршальский жезл обер-церемониймейстер чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда;
тж. judge's *) (американизм) судебный исполнитель( американизм) начальник полицейского участка (американизм) начальник пожарной команды главный надзиратель (в Оксфордском университете) помощник инспектора;
исполняющий обязанности посыльного при проректоре (в Кембриджском университете) (историческое) гофмаршал (историческое) королевский конюший располагать в определенном порядке (факты и т. п.) - to * one's arguments well хорошо построить (свое) доказательство - he *led clearly the reasons for changing the law он четко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон приводить в порядок( бумаги, документы и т. п.) - to * papers привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/ размещать (гостей на банкете и т. п.) - to * a company at table рассаживать гостей за столом выстраивать (войска, процессию и т. п.) - to * an army построить армию в боевой порядок - to * one's forces собирать силы - to * the competitors выстроить участников соревнования организовать оборону или выступление( команды в игре) направлять, руководить - to * a crowd направлять толпу;
вести толпу - to * public opinion формировать общественное мнение( торжественно) вести или вводить - to * smb. into the room (торжественно) ввести кого-л. в комнату - to * smb. into the presence of the king торжественно подвести кого-л. к королю - to * smb. out (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.) (железнодорожное) сортировать товарные вагоны (военное) отправлять по маршруту (геральдика) соединять гербы в один щит Air Marshal маршал авиации Field Marshal фельдмаршал marshal выстраивать (войска, процессию) ~ главный надзиратель (в Оксфордском университете) ;
помощник инспектора (в Кембриджском университете) ~ маршал ~ (M.) воен. маршал ~ амер. начальник пожарной команды ~ начальник полицейского участка ~ обер-церемониймейстер ~ располагать в определенном порядке (факты) ;
размещать (гостей на банкете и т. п.) ~ ж.-д. сортировать товарные вагоны ~ (амер.) судебный исполнитель ~ амер. судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии) ~ торжественно вести, вводить (in) MarshalAir Chief Marshal главный маршал авиации -
10 equerry
-
11 стайнік
-
12 istállómester
1. (cirkuszban) конюший;2. tört. конюший, шталмейстер -
13 avener
-
14 avener
-
15 equerry
[ıʹkwerı,ʹekwərı] nконюший (придворный, ведающий королевскими лошадьми, экипажами; тж. придворное звание в Англии) -
16 marshal
1. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] n1. воен. маршал2. обер-церемониймейстер3. чиновник суда ( сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal)4. амер. судебный исполнитель5. амер. начальник полицейского участка6. амер. начальник пожарной команды7. 1) главный надзиратель ( в Оксфордском университете)2) помощник инспектора; исполняющий обязанности посыльного при проректоре ( в Кембриджском университете)8. ист. гофмаршал9. ист. королевский конюший2. [ʹmɑ:ʃ(ə)l] v1. 1) располагать в определённом порядке (факты и т. п.)he marshalled clearly the reasons for changing the law - он чётко и последовательно изложил причины, вызывающие необходимость изменить закон
2) приводить в порядок (бумаги, документы и т. п.)to marshal papers - привести в порядок бумаги, навести порядок в бумагах /документах/
3) размещать (гостей на банкете и т. п.)4) выстраивать (войска, процессию и т. п.)5) организовывать оборону или наступление ( команды в игре)2. 1) направлять, руководитьto marshal a crowd - направлять толпу; вести толпу
2) (торжественно) вести или вводитьto marshal smb. into the room - (торжественно) ввести кого-л. в комнату
to marshal smb. into the presence of the king - торжественно подвести кого-л. к королю
to marshal smb. out - (торжественно) проводить кого-л. (из комнаты и т. п.)
3. ж.-д. сортировать товарные вагоны4. воен. отправлять по маршруту5. геральд. соединять гербы в один щит -
17 Marstaller
-
18 cavalcadour
adj mécuyer cavalcadour ист. — главный конюший -
19 piqueur
I 1. adj ( fém - piqueuse) 2. m2) десятник ( на стройке)4) охот. доезжачий5)6) текст. насекальщик8) прост. ворpiqueur de tronc — вор, обкрадывающий церковные кружкиII m1) забойщик; отбойщик2) кайловщик, каменотёс3) рабочий, работающий пневматическим молотом -
20 caballerizo
См. также в других словарях:
КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, ья, ье. 1. см. конюх. 2. конюший, его, муж. В Русском государстве до 18 в.: должностное лицо, ведающее дворцовой конюшней, конным хозяйством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
конюший — конюшенный Словарь русских синонимов. конюший сущ., кол во синонимов: 4 • конюх (7) • конюшенный … Словарь синонимов
конюший — конюший, род. конюшего (неправильно конюший, конюшего), сущ … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОНЮШИЙ — придворная должность в русским государстве 15 17 вв., по традиции высший думный чин. Со 2 й пол. 16 в. возглавлял Конюшенный приказ … Большой Энциклопедический словарь
КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, конюшего, муж. (ист.). В древней Руси лицо при царском дворе, ведавшее конюшенным приказом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНЮШИЙ — КОНЮШИЙ, придворный чин и должность в 15 17 вв. С конца 15 в. начальник Конюшенного приказа. К. фактически возглавлял Боярскую думу, иногда правительство (И. Ф. Овчина Телепнёв, Б. Ф. Годунов и др.). Источник: Энциклопедия Отечество придворный… … Русская история
конюший — его; м. 1. В России в 15 17 вв.: придворный чин; лицо, ведавшее Конюшенным приказом. 2. Устар. Слуга, заведующий конюшней, конюхами; главный конюх. * * * конюший придворный чин в Русском государстве XV XVII вв. С конца XV в. начальник Конюшенного … Энциклопедический словарь
Конюший — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Конюший … Википедия
Конюший — КОНЕВ КОНЕНКОВ КОНИЩЕВ КОНЬКОВ КОНЮХОВ КОНЮШИЙ КОНЬКИН КОНЮШЕНКО КОНЮШОК Прозвище Конь было весьма распространено. Кони сыграли немаловажную роль в повседневной жизни, поэтому и возникли различные лошадинные фамилии. Конищев от Конище. Суффикс… … Русские фамилии
Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Конюший — I м. 1. Придворный чин на Руси IX XVII вв. 2. Лицо, возглавлявшее Конюшенный приказ как учреждение, ведавшее всем, что относилось к выездам царей и князей (на Руси со второй половины XVI в.). II м. устар. Главный конюх. III прил. устар. 1. соотн … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой