-
1 контррельс
контррельс м. ж.-д. Flügelschiene f; ж.-д. Führungsschiene f; Gegenschiene f; Hornschiene f; ж.-д. Leitschiene f; Radlenker m; Streichschiene f; Zwangsschiene fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контррельс
-
2 контррельс
vastakisko (tek.) контррельс (тех.) -
3 контррельс
контррельс
Дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контррельс
-
4 контррельс
контррельс
Дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контррельс
-
5 контррельс
контррельс
Дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контррельс
-
6 контррельс
1) Engineering: check rail, check-rail, facing rail, guard rail, guard-rail, side rail2) Construction: counter rail, counter-rail, guide rail3) Railway term: cheek rail, flange rail, rail check, rail guard, track guard rail, wheel guide4) Mining: counterrail, funnel rail, safety rail5) Sakhalin energy glossary: guard / check rail6) Tengiz: guardrail -
7 контррельс
check rail, facing rail, guard rail, side rail* * *контрре́льс м.
check [guard, safety] rail* * * -
8 контррельс
n1) eng. Hornschiene, Radlenker, Streichschiene, Zwangschiene2) railw. Flügelschiene, Führungsschiene, Hörnerschiene, Leitschiene, Schienenradlenker, Schutzschiene (у крестовины на переезде), Gegenschiene3) el.tract. Zwangsschiene -
9 контррельс
contre-rail; garde-rail -
10 контррельс
техн.контрре́йка -
11 контррельс
техн.контрре́йка -
12 контррельс
(м)Gegenschiene (f) -
13 контррельс
м. -
14 контррельс
n1) eng. contrarriel, guardacarril, guardarriel2) railw. Quitarreses, contracarril -
15 контррельс
-
16 контррельс
nrailw. controrotaia -
17 контррельс
Gegenschiene, Hornschiene, Leitschiene, ( у крестовины на переезде) Schutzschiene, Streichschiene, Zwangschiene -
18 контррельс
прирейка.* * *техн.контрре́йка -
19 контррельс
counterrail, guardrail, check rail, counter rail, facing railРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контррельс
-
20 контррельс
См. также в других словарях:
контррельс — контррельс … Орфографический словарь-справочник
Контррельс — Контррельс, или охранный рельс устройство на железной дороге для предотвращения схода поездов с рельсов, а также для корректировки направления движения колёсной пары при прохождении стрелочного перевода. Представляет собой дополнительный… … Википедия
КОНТРРЕЛЬС — дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. Служит для направления колесных гребней подвижного состава на стрелочных переводах, мостах, переездах и закруглениях … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРРЕЛЬС — рельс, уложенный параллельно рабочим путевым рельсам для надлежащего направления колесных гребней: в крестовинах во избежание удара гребней в сердечник крестовины; в кривых малых радиусов для ослабления бокового давления гребня на боковую грань… … Технический железнодорожный словарь
контррельс — сущ., кол во синонимов: 2 • контр рельс (2) • рельс (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контррельс — Дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
контррельс — (см. контр ..) рельс, уложенный параллельно путевым рельсам для надлежащего направления колесных гребней; служит для предохранения поездов от схода с рельсов на крутых поворотах и т. п. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
контррельс — а; м. Дополнительный рельс на переездах, стрелках и т.п. внутри колеи для направления движения. * * * контррельс дополнительный рельс, уложенный внутри колеи рядом с основным путевым рельсом. Служит для направления колёсных гребней подвижного… … Энциклопедический словарь
КОНТРРЕЛЬС — дополнительный рельс, укладываемый между путевыми рельсами для повышения жёсткости и уменьшения износа пути, с целью обеспечения безопасности движения поездов по стрелочным переводам, мостам и другим сооружениям (Болгарский язык; Български)… … Строительный словарь
контррельс — 8 контррельс (Ндп. контррельсовый рельс, охранный рельс; направляющий рельс): Рельс специального или обычного профиля для предотвращения угрожающего безопасности движения поперечного смещения колесной пары подвижного состава перед стрелкой, на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контррельс (вид рельса) — контррельс Ндп. контррельсовый рельс охранный рельс направляющий рельс Рельс специального или обычного профиля для предотвращения угрожающего безопасности движения поперечного смещения колесной пары подвижного состава перед стрелкой, на… … Справочник технического переводчика