-
1 Коливо
коливо (-ва). -
2 коливо
2) Christianity: kollyva (koliva) (вареная пшеница с медом), koliva (kollyva) (вареная пшеница с медом) -
3 коливо
-
4 коливо
-а; церк.кутья́ -
5 коливо
nchurch. collybe -
6 коливо
nchurch. gerecht dat genuttigd wordt op begrafenissen en gedenkdagen (orth.) -
7 коливо
Kolyba -
8 коливо
см. тж. кутья поминальнаяkoliva, kol(l)yva, греч. kolyba, col(l)yba -
9 коливо
nchurch. gerecht dat genuttigd wordt op begrafenissen en gedenkdagen (orth.) -
10 жито
leg of mutton1. (растението) wheat, cornпролетно/зимно жито spring/winter wheatнеизкласило жито corn in the blade2. (зърното) wheat, corn. grainпроизводство на жито corn growing3. (житни посеви) corn-field4. (коливо) boiled wheat (as offering on All Souls' Day)* * *жѝто,ср., само ед. и жита̀ само мн.1. ( растението) wheat, corn; неизкласило \жито corn in the blade;2. ( зърното) wheat, corn, grain; производство на \жито corn growing;4. ( коливо) boiled wheat (as offering on All Souls’ Day).* * *corn: а corn field - нива с жито; grain* * *1. (житни посеви) corn-field 2. (зърното) wheat, corn. grain 3. (коливо) boiled wheat (as offering on All Souls' Day) 4. (растението) wheat, corn 5. leg of mutton. 6. неизкласило ЖИТО corn in the blade 7. нива с ЖИТО acorn/wheat field 8. производство на ЖИТО corn growing 9. пролетно/ зимно ЖИТО spring/winter wheat -
11 κόλλυβα
κόλλυβα ταколиво, кутья, сочиво – вареная пшеница с сахаром и разными пряностями. Коливо приносится или в честь какого-либо святого, праздника или в память усопших. Коливо, или кутья, приготовляемая из зерен, выражает веру живых в воскресение умершего для вечной жизни, подобно тому, как зерно, брошенное в землю, хотя подвергается тлению, но возрастает в лучшем видеЭтим.< дргр. κόλλυβος «монета небольшого денежного достоинства». Иногда монеты оставляли на могилах -
12 канун
1) (предш. день) переддень (-д(о)дня), передодень (-додня) чого. [Був передодень великого свята (О. Лев.)]. -нун Рождества (рождественский сочельник) - багатий вечір, багат-вечір, свят-вечір, багата кутя. -нун Крещения (крещенский сочельник) - голодна кутя. -нун нового года - щедрий вечір; Меланка (-ка) и меланки (-нок). -нун Пасхи - великодна субота. -нун Троицына дня - клечальна субота. На -нуне чего - напередодні, в переддень чого, день перед чим. [Напередодні свят. В переддень великого іспиту (Стебн.). Це було день перед святами (Крим.)]. На -не выборов, переговоров - напередодні виборів, пересправ (переговорів). [Напередодні польсько-литовських переговорів (Пр. Пр.)]. На -не Рождества - напередодні Різдва, день перед Різдвом, на багатий вечір, на багату кутю;2) (кутья по усопшем) коливо (-ва). [Почали обносити коливо - покійника поминати (Сл. Ум.)];3) (молитв. поминание усопш.) помин (-ну), помини (-нів), поминки (-нок), парастас (- су); (угощение на помин) поминки, помини. Канун да ладан! - хай живим довге життя, а приставшим душам царство небесне!;4) (молебен, панихида) молебень (-бня), панахида; см. Молебен, Панихида;5) (мёд, пиво, сварен. к празднику или на память усопш.) мед, пиво на храм, канун (-ну). [Пішов по канун, та там і втонув (Номис)]. -ны справлять - варити мед, пиво на храм. За чужими -нами своих покойников (родителей) поминать - чужими пирогами свого батька поминати (Приказка).* * *передде́нь, -до́дня, передо́день; ( поминальное кушанье) кану́н, -у, ко́ливо; ( столик со свечами) кану́н, -а -
13 collybe
m церк.коливо, кутья -
14 coliphia
Религия: кутья, сочиво, угощение поминальное, (Boiled rice with raisins and honey as a meal at funeral repast) коливо, кутя -
15 coliphia (Boiled rice with raisins and honey as a meal at funeral repast)
Религия: коливоУниверсальный англо-русский словарь > coliphia (Boiled rice with raisins and honey as a meal at funeral repast)
-
16 koliva (kollyva)
Христианство: коливо (вареная пшеница с медом), кутья -
17 kollyva (koliva)
Христианство: коливо (вареная пшеница с медом), кутья -
18 koliva
Христианство: (kollyva) коливо (вареная пшеница с медом), (kollyva) кутья -
19 kollyva
Христианство: (koliva) коливо (вареная пшеница с медом), (koliva) кутья -
20 gerecht dat genuttigd wordt op begrafenissen en gedenkdagen
сущ.церк. (orth.) кутья, (orth.) коливоDutch-russian dictionary > gerecht dat genuttigd wordt op begrafenissen en gedenkdagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛИВО — КОЛИВО, колево ср. поминальная кутья, каша из пшеницы, либо из полбы, рису и пр. с изюмом. | зап. росток, побег, стебелек. В огороде на гряде три колива мяты. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
коливо — кутья, колево Словарь русских синонимов. коливо сущ., кол во синонимов: 3 • колево (1) • кутия … Словарь синонимов
КОЛИВО — КОЛИВО, КОЛЕВО (ново греч. colyba). Кутья поминальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Коливо — (греч. «вареная пшеница») вареная пшеница (или иной злак), подслащенная медом или сахаром. Благословляется в церкви и употребляется в пищу в пятницу первой недели Великого поста в память чуда св. мученика Феодора Тирона (ум. 306), который,… … Православие. Словарь-справочник
коливо — поминальная кутья , укр. коливо цслав. коливо κολλυβον болг. коливо, сербохорв. ко̏љиво. Из греч. κόλλυβον ? то же. см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 244. Гр. сл. эт. 92; Бернекер 1, 547 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коливо — Кутья из зёрен пшеницы с изюмом Кутья, коливо, канун (рум. colivă, сербск. кољиво, укр. кутя) ритуальное поминальное блюдо славян, каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время из риса, или, как его… … Википедия
Коливо — (кутья) вареный рис или пшеница с медом и сахаром. Это блюдо употребляют в пищу в пятницу, на первой неделе Великого поста, в день поминовения мученика Феодора Тирона и совершенного им чуда. Святой Феодор Тирон в этот день (в 362 году) явился… … Православная энциклопедия
Коливо — Состав: 2 стакана ячневой крупы 3 л воды 1 стакан молока 0,75 1 стакан мака 2 3 ст. ложки меда 2 ст. ложки клюквенного или смородинового варенья Приготовление: Крупу промыть,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
коливо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. κολύβα) кутия, сочиво, пшеница или рис, сваренные и… … Словарь церковнославянского языка
Коливо — кутья, сочиво; рис сваренный с медом … Краткий церковнославянский словарь
коливо — кол иво, а … Русский орфографический словарь