-
1 Керри
1) General subject: Carrie2) Geography: Kerry (графство Ирландии), (граф.) Kerry (Ирландия) -
2 керри
1) General subject: Carrie2) Geography: Kerry (графство Ирландии), (граф.) Kerry (Ирландия) -
3 Керри
-
4 Керри
-
5 керри-блютерьер
General subject: Kerry blue (порода собак) -
6 керри-декстер
Agriculture: Kerry Dexter -
7 керри-хилл
2) Textile: Kerry Hill (английская короткошёрстная порода овец) -
8 керри-блю-терьер
advdog. keriblū terjers -
9 Керри-Хед
мыс (Ирландия) Kerry Head -
10 керри-блю-терьер
м.( порода собак) Kerry blue terrier -
11 (граф.) Керри
-
12 шерсть керри-хилл
Textile: Kerry Hill -
13 шерсть овец керри-хилл
Agriculture: Kerry HillУниверсальный русско-английский словарь > шерсть овец керри-хилл
-
14 кэш энд керри
ntrade. (продажа на наличный расчёт без доставки) payé-emporté -
15 (г.) Трали
Geography: Tralee (адм. центр граф. Керри, Ирландия) -
16 Киларни
Geography: Killarney (Город в Ирландии, в графстве Керри.) -
17 закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками
Drugs: anti-drug abuse act (1988 год, США; к нему принята поправка Керри)Универсальный русско-английский словарь > закон о борьбе со злоупотреблением наркотиками
-
18 ну-у
-
19 Трали
Geography: (г.) Tralee (адм. центр граф. Керри, Ирландия) -
20 удивлять(ся)
гл.Русские глаголы удивлять/удивляться нейтральны и не указывают на степень и силу этой эмоции. В русском языке силу эмоции передают другие глаголы и словосочетания. В английском языке, как и в русском, сила эмоции передается разными глаголами, но в отличие от русского английские соответствия указывают на источник и причину, вызвавшую удивление.1. to surprise — удивлять, удивляться, застать врасплох (наиболее нейтральный глагол, употребляющийся в ситуации неожиданности): to surprise smb — удивлять кого-либо; to be/to get surprised — удивляться; to be surprised at smth — удивляться чему-либо He was surprised to see me, he didn't expect me to reiurn so soon. — Он не ожидал, что я вернусь так быстро, и был удивлен, увидев меня. Her angry tone of voice surprised me. — Ее сердитый голос удивил меня. Mike decided to surprise Ellis with flowers. — Майк решил удивить Эллис тем, что неожиданно принес ей цветы. It would not surprise me, if it snowed tonight. — Я не удивлюсь, если сегодня вечером пойдет снег. She surprised herself by finishing the race first. — Для нее самой было Неожиданностью, что в забеге она финишировала первой./Она сама была удивлена, что в забеге пришла первой. The soldiers surprised the men before they had a chance to escape. — Солдаты застали мужчин врасплох, не дав им скрыться./Солдаты застали мужчин врасплох, не дав им убежать. The teacher surprised the boys smoking cigarettes. — Учитель застал мальчиков врасплох за курением.2. to astonish — удивлять, удивляться (описывает удивление, вызванное чем-либо маловероятным с тонки зрения говорящего): Her refusal to help astonished me, it was not like her. — Ее отказ помочь мне удивил меня, это было на нее так непохоже. She astonished her family by winning three competitions in a row. — Она крайне удивила всю семью, выиграв в трех состязаниях подряд. What astonishes me most is his complete lack of fear. — Что меня больше всего удивляет, так это полное отсутствие у него страха. It always astonished him that his children were not fond of their grand father. — Его всегда удивляло, что его дети не любили дедушку.3. to amaze — удивлять, изумлять, поражать (чаще всего используется, когда удивление вызвано какими-либо впечатлениями, действиями или поступками): We were amazed at their decision to leave their well-paid job and go travelling around the world. — Нас поразило их решение бросить свою хорошо оплачиваемую работу и отправиться в путешествие вокруг света. The boys continued to amaze with their excellent music. — Мальчики продолжали поражать своей великолепной игрой. What amazes me is that they never get tired. — Что меня поражает, так это то, что они никогда не устают. They amazed their friends by suddenly getting married. — Они поразили своих друзей, так неожиданно поженившись./Они крайне удивили своих друзей, так неожиданно поженившись. Their loyalty never ceases to amaze me. — Их преданность никогда не переставала поражать меня.4. to stagger — удивлять, ошеломлять (обозначает удивление, вызванное чем-либо очень приятным или очень плохим): You can't imagine how staggered I was to learn that they refused to pay theirdebts. — Вы представить себе не можете, какябыл потрясен, узнав, что они отказались платить свои долги.The news staggered me. — Эта новость потрясла меня. She refused to discuss the matter and it really staggered him. — Его потрясло, что она отказалась обсуждать это дело. What staggered us was the sheer size of her salary. — Что нас просто ошеломило, так это мизерный размер ее жалования./Нас просто ошеломило, что у нее такая мизерная зарплата.5. to get over — удивлять, удивляться (чаще употребляется в конструкции can't get over; описывает удивление по поводу событий, которые произошли, но которым не хочется верить): I can't get over it, I saw him a week ago, he looked a healthy man, and now he is dead. — Трудно поверить, что его нет в живых, неделю тому назад я видел его вполне здоровым. She is still trying to get over the news. — Она все еще не может осознать эту новость./Она все еше не может пережить эту новость. Once we have got over the first few months, we should be making a reasonable progress. — Как только мы переживем первые трудные месяцы, мы начнем получать хорошие результаты. Carrie couldn't get over how pale and lean he looked. — Керри не переставала удивляться, как бледен и худ он был. They suddenly fired all the company directors, I just can't get over it. — Они вдруг уволили всех директоров компании, это не перестает удивлять меня. I can't get over how your nephew has grown, I seem to have seen him so recently. — Удивительно, как ваш племянник вырос, я, кажется, видела его совсем недавно.
См. также в других словарях:
Керри — или Кэрри: Известные носители фамилии: Мэри Керри (англ. Mary Currie) английская поэтесса, более известная под псевдонимом Вайолет Фейн (англ. Violet Fane). Керри, Джим американский актёр. Керри, Джон Форбс … … Википедия
КЕРРИ — (англ. Carrie) героиня романа «Сестра Керри» (1900) Т.Драйзера, писательским кредо которого было неуклонно следовать правде жизни. Слово «сестра», вынесенное в заглавие, несомненно, несет двойную нагрузку. С одной стороны, прототипом героини была … Литературные герои
КЕРРИ — Булава, как оружие каффров. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КЕРРИ Булава, оружие у кафров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
Керри Д. Ф. — Джон Форбс Керри John Forbes Kerry … Википедия
Керри Д. — Джим Керри Jim Carrey Джим Керри Имя при рождении: Джеймс Юджин Кэрри Дата рождения … Википедия
Керри М. — Мэри Керри (англ. Mary Currie, урождённая Мэри Монтгомери Лэм англ. Mary Montgomerie Lamb, по первому мужу Синглтон, 24 февраля 1843 13 октября 1905) английская поэтесса. Из за недовольства аристократических родственников её занятиями поэзией… … Википедия
Керри — (Kerry)Kerry, графство на Ю. З. Ирландии, в пров. Манстер; пл. 4701 кв.км, 121720 чел. (1991); адм. центр г.Трали. От назв. графства происходят названия: керри мелкая черная порода молочного скота и голубой керри терьер с… … Страны мира. Словарь
Керри Кинг — Kerry King Керри Кинг во время выступления (2008) Дата рождения 3 июня 1964 (45 лет) Место рождения Лос Анджелес, Калифорния … Википедия
Керри-блю-терьер — Характеристики … Википедия
Керри-блю-терьер — Керри блю терьер. Керри блю терьер. Керри блю терьер, ирландский голубой терьер, порода охотничьих собак из группы . Выведена в Ирландии в XIX в. в графстве Керри () в результате скрещивания ирландского терьера, бедлингтон терьера и денди динмонт … Энциклопедия «Животные в доме»
Керри Вашингтон — Kerry Washington Керри Вашингтон в декабре 2007 года Дата рождения: 31 января 1977 (32 года) Место … Википедия