-
1 кереге
1. кереге (деревянная решётка цилиндрической части юрты);керегем, сага айтам, келиним, сен ук погов. тебе, кереге, говорю, а ты, сноха моя, слушай; кошку бьют, а невестке наветки дают;керегенин башы верхняя часть кереге;керегенин аягы нижняя часть кереге;жетимиш кемпир жер тиштейт загадка семьдесят старух землю кусают (отгадка керегенин аягы нижние концы кереге);керегенин көгү1) кожаная сшивка для кереге;2) место скрещения отдельных палок кереге и соединения их посредством топчу (см. топчу II 1);кереге чалгыч тесьма, проходящая по верхней части кереге (между кереге и туурдук'ом, см.);кереге жай- или кереге тарт- ставить кереге;кереге тартып, үй тигип фольк. поставив кереге и сделав юрту;кереге көктө скреплять отдельные части кереге;керегени баса көктө-1) скреплять кереге, надавливая;2) перен. действовать, применяя нажим, силу, угрозу;керегени басып көктөгөндөй кылбагыла вы не действуйте нажимом;2. стена;керегелери бийик, терезелери чоң, беш бөлмөлүү дардайган курулуш огромная постройка в пять комнат, с высокими стенами и большими окнами;үйдүн керегесин кирпичтен көтөрүп жатат стены дома он кладёт из кирпича;кереге газета уст. стенная газета;кереге сакал окладистая борода;керегеге бутуңду артпа не безобразничай, не забывайся (букв. не задирай ноги на кереге);кереге көз клетчатый (напр. о материи);айыл кызыл кереге болду аул разгромлен и разграблен;керегеси май болду у него всего стало в изобилии (букв. кереге покрылось жиром; в старом быту запасы мяса развешивались на кереге). -
2 кереге
-
3 кереге
деревянная решетка (деталь юрты) -
4 кереге
остов, решетка юртыкерегеден көз салғандар – смотревшие через решетку юрты
керегесіне қарату – разорить
-
5 кереге
деревянная решетка цилиндрической части юрты, на которую натягиваются покрытия юрты -
6 күке төкереге
ко́льца ко́льчатого шелкопря́да ( из которых весной образуются мелкие гусеницы шелкопряда) -
7 тиҙ керегеүсән
маркий -
8 кирәгәле
-
9 канат
канат I1. крыло;темине канат или темир канат пенчук (птенец в том возрасте, когда его тело начинает покрываться пеньками);ак шумкардын баласы темир канат болуптур фольк. птенцы белого кречета уже стали пенчуками;узун канат стриж;ала канат (или алаганат)1) утка серая;2) перен. непостоянный, легкомысленный;ала канат жигитке, калтыңдаган кыз жакшы фольк. для легкомысленного парня хороша игривая девица;канат жай-1) раскрыть крылья, распустить крылья;2) перен. принять широкие размеры (напр. о положительном общественном движении);2. полотнище кереге;алты канат ак ордо фольк. белая юрта с кереге в шесть полотнищ;он эки канат чоң үй огромная юрта в двенадцать полотнищ;3. оперение (на стреле);канаты сынып калды он понёс большую утрату (напр. у него умер сын);канат-куйругун кес- подрезать крылья кому-л.;канат-куйругум жетилди я достиг довольства (сам здоров и обеспечен, дети поставлены на ноги и т.п.);канатымдан кайрылдым см. кайрыл-;ата канат то же, что атаганат.канат- IIпонуд. от кана- IVокровавить;тишимди чукуп жатып, канатып алдым я до крови расковырял себе зубы. -
10 мата
мата Iар.мата (хлопчатобумажная ткань кустарного производства);макал атасы - сөз, мата атасы - бөз погов. начало пословицы - слово, начало маты (т.е. всякой ткани) - бязь.мата- II1. гнуть, сгибать, кривить (напр. палку в правилке);кереге мата- гнуть в правилке верхнюю часть кереге;уук мата- гнуть нижнюю часть уук'а (см. уук I);2. крепко привязать, связать;төө мата- связать верблюда (чтобы он не мог встать при навьючивании на него; заставив верблюда опуститься на колени (см. чөгөр-1), связать передние ноги на сгибе, пропустив верёвку через шею);төөсүн матап таштады он крепко связал своего верблюда;3. (о самцах крупных парнокопытных) быть в ярости и отделять своих самок;бука уйду матап жүрөт бык отбивает корову;он алты айры куу бугу, отуздай маралды матап турган экен шестнадцать оленей-самцов окружили около тридцати важенок;4. перен. помыкать, третировать, туркать;сен мени эмнеге матайсың? ты что мною помыкаешь? (не даёшь слова сказать; не делай того-то, не ходи туда-то и т.п.). -
11 матоо
1. изгиб; место изгиба;ууктун матоосу гнутая (нижняя) часть унины (см. уук I);керегенин матоосу гнутая (верхняя) часть кереге;2. приспособление для сгибания унин и кереге;3. способ привязывания, связывания (напр. верблюда; см. мата- II 2);төөлөрдү матоо керек верблюдов нужно привязывать способом матоо;кара матоо самый удачный, предвещающий полную удачу расклад камешков при гадании;элдин турмушу байлоо-матоодо өткөн народ жил в неволе;курулай матоонун кереги жок нечего зря помыкать. -
12 нылда-
делать что-л. блестяще чёрным;ууктарын нылдаган, каалга менен кереге канча түрдөп сырдаган фольк. (киргизы) унины (см. уук I) делали блестяще чёрными, а створчатые двери и кереге раскрашивали в разные цвета. -
13 саканак
1. короткие палочки кереге (их по четыре в каждом канате; см. канат I 2);2. палочки, из которых состоит кереге;саканак жүн южн. перья под горлом некоторых птиц. -
14 чалгыч
1. верёвочка для захлёстывания, для связывания;кереге чалгыч или тяньш. баш чалгыч верёвка, которой скрепляются между собой отдельные полотнища кереге;2. мешалка, мутовка. -
15 чукчу
чукчу I:чукчу көтөн южн. игра в жмурки.чукчу- IIюжн.то же, что чуку-;кырк чакчыгай, жер чукчугай загадка сорок каменок-плясуний (см. чакчыгай) землю ковыряют (отгадка кереге, уук кереге и унины). -
16 кирәгә
сущ.; этногр. -
17 күке
сущ.1) куку́шка || куку́шечий, куку́шкинкүке күкелдәмичә, майның яме булмый — (посл.) май кра́сен куку́шкой
күке йомыркасы — куку́шечье (куку́шкино) яйцо́
2) перен.; разг. лету́н3) перен.; разг. вра́жеский сна́йпер•- күке тамагы
- күке төкереге
- күке үләне
- күке чәчәге
- күке яше••күке баш — прост. глу́пый, бестолко́вый, безмо́зглый
күке хәленә калу — кукова́ть, оста́ться в одино́честве
-
18 арыптат-
понуд. от арыпта-;алтын чеге урдуруп, арыптатып алтындап, керегеге орогон фольк. приказав изготовить золотые гвоздики и, заколдовав, завернуть в кереге. -
19 боо
боо I1. верёвка, завязка, шнурок;эшик боо верёвка для привязывания двери юрты;үзүк боо верёвка для привязывания үзүк'а (см.);жел боо (две) верёвки, идущие от түндүк'а (см. түндүк 3) вниз и служащие для укрепления юрты во время ветра;баш боо (четыре) верёвки, которыми үзүк прикрепляется к түндүк'у, кереге и кырчоо (см. кырчоо 1);орто боо (четыре) верёвки, идущие в юрте ниже баш боо;атек боо верёвки, идущие от төркү үзүк (см. үзүк I) к переду юрты;туурдук боо см. туурдук;батиңке боодору шнурки для ботинок;бел боо кушак;куш боо охот. путлища ловчей птицы;куш боо бек болсун! этн. путлища ловчей птицы пусть будут крепкими! (пожелание молодожёну в свадебный вечер или в ближайшее после него время: желаю, чтобы брачный союз был крепким и чтобы жена была тебе послушна);оймок боо нитка, которой напёрсток привязывается к пальцу;боо-чуу всякого рода завязки;боз үйдүн боо-чуусу вся совокупность верёвок и завязок юрты;боо-чуусунун баарысын, чылк жнбектен чалдырган фольк. все завязки и верёвки (юрты) он приказал сделать из чистого шёлка;ак тамдарга алмашканбыз боо-чууларын өргөөнүн стих. всякие верёвки и завязки юрты мы заменили белыми домами;чолок боо охот. короткие путы для ловчей птицы;бешик боосу то же, что боортко 1 (см. кундак 1);2. сноп;боо боола- вязать снопы;боо сакал большая и густая окладистая борода.боо II:мал боо туштү скот пал, погиб;боо түшүп, тулпар ат өлдү, топуракка аралаш бопбоз болуп, эр өлдү фольк. массами погибали боевые кони, смешавшись с пылью, умирали богатыри, становясь землисто-серыми;боо түшүр- уничтожить, погубить;кийиктерди боо түшүрдү он нещадно крошил (убивал множество) кииков.боо IIIсм. бул I. -
20 жабык
жабык Iпокрытый;прям., перен. закрытый;магазин жабык магазин закрыт;жабык заседание закрытое заседание.жабык II1. впадина, образуемая загибом туундук'а (см.) и үзук'а (см.) в юрте, используемая для хранения всякого рода мелких домашних вещей;жабыкка кой положи в жабык;жабыгыңан кат кетпес, эшигиңен ат кетпес фольк. в твоём жабык'е не переводятся письма (ты их всё время получаешь), у твоей двери кони не переводятся (так много посетителей);күзгү муздун күзгүдөйүнөн качпа, жазгы муздун жабыктайынан кач погов. не бойся осеннего чистого льда, а бойся весеннего грязного;2. вся линия соединения кереге (см.) с уук'ом (см. уук 1);жабык бойлогон карышкыр, түлкү, сүлөөсүн, суусар ичиктер по всему (внутреннему) кругу юрты (висят) волчьи, лисьи, рысьи, куньи шубы;жабык бою высотою до жабык'а (около 1,5 м).жабык IIIистощённый, худой;жылаңач-жабык голый и истощённый; голодный и холодный;"жашык өсүп калат" деп, жылаңач-жабык жүргүздүм фольк. чтобы не стал он неженкой, я держал его в чёрном теле (букв. голым и истощённым).жабык- IV1. худеть, истощаться, ослабевать;2. перен. беднеть; плошать;жабыгып жүрсө, эр жигитти "жакырсың" деп, кордобо фольк. если молодец заплошает, не кори его бедностью;3. перен. быть в подавленном, угнетённом состоянии.
См. также в других словарях:
кереге — зат. Ағаштан тор көздеп жіңішке қайыңнан жасаған киіз үйдің жиналмалы қабырғасы. Кереге көздерінің көлеміне қарай: тор көзді (кішкене) және жел көзді (үлкен) болып екіге бөлінеді. Тор көзді керегеде уық байланатын 20 бас, жел көзді керегеде 17… … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кереге қап — 1. (Түрікм.: Ашх., Таш.) көшіп қонғанда сынып қалмау үшін кереге басына кигізетін киіз қалта. 2. (Монғ.) киіз дорба. Ақ түтек боранда өрісте туған қозыны дереу к е р е г е қ а п қ а салып бойы жылыған соң 10 15 минуттан кейін ауыздандырамын («Ж.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Кереге — 1. (керене). Алтайская войлочная юрта. 2. Деревянная складная решетка в остове разборной ногайской юрты. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
кереге — 1. Дерев яна решітка в кістяку розбірної ногайської юрти. 2. Повстяна юрта кочових і напівосілих народів Алтаю … Архітектура і монументальне мистецтво
кереге — 1 (Сем.: Ақс., Көкп.; Алм.: Еңб қаз., Кег.; Жамб., Жам.; Түрікм.: Ашх., Таш.) үйдің қабырғасы. Тамның (қ.) к е р е г е с і н д е үндеу қағаз жапсырулы тұр (Алм., Кег.). Осы тамның к е р е г е с і н әктемелі (Түрікм., Ашх.) 2 (Шығ.Қаз., Күрш.)… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
кереге — Керегеге орамал байлау. Алғаш жүкті болған келін үшін жасалатын қуаныш жоралғысы. Келіннің бойындағы болымсыз өзгерісті байқаған енесі «ата баба аруағы қолдап жүрсін» деп, керегеге үлкен ақ орамал байлап қояды. Міне, бұл «к е р е г е г е о р а м… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
керегеқап — зат. этногр. Көшкенде көлікке артқан керегенің басына кигізіліп қойылатын қап. Қазақтар киізден бұдан басқа да көптеген: аяққап, к е р е г е қ а п, уыққап, атжабу т.б. нәрселер жасаған (Ә. Тәжімұратов, Шебер., 30). Көшіпқонғанда керегенің екі… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
кереге жал — Жалы қалың, тік біткен … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
кереге там — Қ орда., Арал; Ақт., Ырғ.) бейіт үстіне тұрғызылған төрт қабырғалы құрылыс. Жол сонау көрінген к е р е г е т а м н а н ары шығады Қ орда., Арал). Ысқақтың ауылы анау к е р е г е т а м н ы ң қасында Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
азат кереге — (Түрікм.: Красн., Таш.) есіктің босағасына тақау жерде жеке, дара қалған керегенің басы. Сапалақ (қ.) мана а з а т к е р е г е д е ілулі тұрған (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Эргенек — Кереге. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
