-
1 квипрокво
с. -
2 pārpratums
квипрокво; недоразумение -
3 quid
̈ɪkwɪd I сущ. кусок прессованного табака для жевания II сущ.;
мн. неизм.;
сл. соверен или фунт стерлингов quid in ≈ богатый, обеспеченный( книжное) сущность( разговорное) соверен или фунт стерлингов - half a * полсоверена > to get one's *'s worth получить свое кусок прессованного табака для жевания жевать прессованный табак жевать жвачку quid кусок прессованного табака для жевания ~ (pl без измен.) жарг. соверен или фунт стерлингов ~ фунт стерлингов ~ pro quo (лат.) услуга за услугу, компенсация quid: quid pro quo лат. квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую ~ лат. услуга за услугу, компенсация quo: quo: quid pro ~ квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую quid pro ~ компенсация quid pro ~ (лат.) услуга за услугу, компенсация quid pro ~ услуга за услугу -
4 quid pro quo
ˈkwɪdprəuˈkwəu лат.
1) услуга за услугу, компенсация
2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую( латинское) услуга за услугу, компенсация (латинское) квипрокво, путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quid pro quo
-
5 quid pro quo
лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую.* * *лат. квипрокво; неосознанное или сознательное смещение понятий, принятие одной вещи за другую. -
6 quid
[̈ɪkwɪd]quid кусок прессованного табака для жевания quid (pl без измен.) жарг. соверен или фунт стерлингов quid фунт стерлингов quid pro quo (лат.) услуга за услугу, компенсация quid: quid pro quo лат. квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую quid лат. услуга за услугу, компенсация quo: quo: quid pro quid квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую quid pro quid компенсация quid pro quid (лат.) услуга за услугу, компенсация quid pro quid услуга за услугу -
7 quo
Quo quo: quid pro ~ квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую status ~ лат. статус-кво -
8 quid pro quo
quid pro quo [ˏkwɪdprəυˊkwəυ]лат. n1) услу́га за услу́гу, компенса́ция2) квипрокво́, недорозуме́ние, осно́ванное на приня́тии одно́й ве́щи за другу́ю -
9 quid pro quo
[͵kwıdprəʋʹkwəʋ] лат.1. услуга за услугу, компенсация2. квипрокво, путаница, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую -
10 Quiproquo
-
11 quiproquo
m (pl -s)квипрокво, недоразумение -
12 quid pro quo
[ˌkwɪdprəʊ'kwəʊ]1) Общая лексика: квипрокво, недоразумение из-за принятия чего-то за другое, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, путаница, даш на даш2) Латинский язык: компенсация, услуга за услугу3) Религия: (Latin for "something for something", something given or received for something else") путаница4) Юридический термин: "нечто за нечто", недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую, эквивалент5) Экономика: услуга за слугу6) Дипломатический термин: недоразумение, возникшее в результате того, что одна вещь принимается за другую, кви про кво7) Патенты: встречное удовлетворение, встречное удовлетворение (напр. по лицензионному договору), недоразумение, состоящее в том, что одно лицо (или понятие) принимают за другое -
13 quid pro quo
[`kwɪdprəʊ`kwəʊ]услуга за услугу, компенсацияквипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другуюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quid pro quo
-
14 Quidproquo
-
15 Quiproquo
-
16 quiproquo
сущ.общ. квипрокво, недоразумение -
17 quid pro quo
lat.noun1) услуга за услугу, компенсация2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую* * *[‚kwɪdprəʊ'kwəʊ] услуга за услугу, компенсация, недоразумение -
18 quiproquo
m квипрокво́ n indécl. vx., недоразуме́ние, пу́таница;commettre un quiproquo — принима́ть/приня́ть ∫ одного́ за друго́го <одно́ за друго́е (choses)); tout le sujet repose sur un quiproquo — весь сюже́т осно́вывается на недоразуме́нииil y a quiproquo — произошло́ недоразуме́ние <-à — пу́таница>;
-
19 quid pro quo
[ˌkwɪdprəu'kwəu]сущ.; лат.1) услуга за услугу, компенсация2) квипрокво, недоразумение, основанное на принятии одной вещи за другую -
20 Quiproquo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
квипрокво — квипрокво … Орфографический словарь-справочник
квипрокво — (лат. qui pro quo, буквально кто вместо кого), недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое. В переносном смысле путаница, приключение, необычайное происшествие. * * * КВИПРОКВО КВИПРОКВО (лат. qui… … Энциклопедический словарь
квипрокво — приключение, недоразумение, неуправка, путаница, концы с концами не сходятся, происшествие, шероховатость Словарь русских синонимов. квипрокво см. недоразумение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
Квипрокво — (fr:Quiproquo) букв. «кто вместо кого» фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только при театральном контексте. Используется в романских языках. Квипрокво (fr:Quid pro quo) букв.… … Википедия
КВИПРОКВО — путаница, неразбериха в биржевой работе. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
КВИПРОКВО — и кипроко, нескл., ср. (лат. qui pro quo, букв. кто вместо кого). Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квипрокво — нескл., ср. [латин. qui pro quo, букв. кто вместо кого]. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. квипрокво нескл., с. (фр. quiproquo … Словарь иностранных слов русского языка
КВИПРОКВО — (лат. qui pro quo букв. кто вместо кого), недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое. В переносном смысле путаница, приключение, необычайное происшествие … Большой Энциклопедический словарь
квипрокво́ — квипрокво, нескл., с … Русское словесное ударение
Квипрокво — (иноск.) недоразумѣніе. Ср. Quiproquo (фр.) иноск. ошибка, недоразумѣніе. Ср. De plusieurs choses Dieu nous garde: De toute femme qui se farde... De «et caetera» de notaire, De qui pro quo d’apoticaire. Suite aux Mots dorés de Caton. XVI s. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Квипрокво — нескл. ср.; = кви про кво Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой